opencaselaw.ch

ATA/158/2006

Genf · 2006-03-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                         !" "!#"!#"$!%&'"'%((#))#"    %("'#!******   !  "!#""$%& " !   +     +,  

'()*'

)+,-)(..+  ""!" /0#1"(..+1" !&!2"  1"3 "!4"'567 !8 !" " "&9 "&"!":; % !!2  !?  1& @ "  "!!" "!&"!"A%! ! (.>1"(..+?  1!"!# 8 $B %"7 -&(..+?  1"5!1!! /*&(..+?  1!1 &" "!7 %!/-&B&&!"?  1 !  &B&  13>> "2 (.&(..+? 

%("'-! (./  $8" #   &  " 1   #"" "! !&  %  ! C  D  '124 E+ !"8!3" "!#"""((!1&2 /0*/ D  D  ( .E?  > ">?   $8:     &B& "!" "!% 8 !"   &"5 "    "8>> ">!?  $885%7 ""!G !"!!2  !?  $  "      % !   !  !  3%  ! " "!" "!G& "5&!1""!?  $8: 8 "8 "(/"/ >"! $B !!&!1""!G"3 2!"H ?  $8& "5 " " " %8 " &B&!  &" ?  $ ! !&! &   : &!  $8"  &"   !   !" "!" ?  $8 85%  !   >"  8!2#  8 I  3 1   !!&"/%F*J.?

',)*'

)+,-)(..+ $ "/+"/!">" "!! "5/0 &2/0EF4 D7-*/ ! !& 7 ! " 1 ">?  $8  &   $">"  @ & !1""! A 477L M 7 % ! "   " "! ! "5 6 !&& "%,5&  "@&!1""!A?  $ $">" "!C !!G! "! ! "% &$"! 8" ">" 2 >"!"1"%83" !"  !    >!  ""! : !  3 "> 4 K  Q 3!R A "  & !1"!"!"1"%&""  "1 %/00-% %"8I"8!!  "  "!: " !1"!"&"!"& "5 " " 4 S //E2/E-!" !"! "/, & (..+% T  &"%  &     !" $ 8"   !1!!1" !"?  $!"!"!   : "  "!!&" !"! "  $B &!1""!1" :"1 8&"!"?  $ "  "5  "  !!%  $"1"  : 8&""!  ! 1  #3&    >!%  !   1!I  "" !C  !1"!"& !" !"1K" !&!2"&3 " " % !!8 !" " "&?  $   & !1""! !  !K"2   #"  "24

)EF0)(..*+#" (..*%  " 9?  $8""!1!! ! 1"" ! G 53>!!  %8" " "&2!" : !"  !&!2"?  $8""%"  "2&""  "> 8 !":!"! 1K"?

'*)*'

)+,-)(..+         ". . (."!#"!#"$!%&'"'%((#))#"  # &&!1""!? 1! >"#$8:!" #3>!? "  $ !>!&&  G  " 0-   "1    !" > U!3" "! #"""%    ""!   B  ! %  1!"  !  !"  &""  ">%"G#!5! ">" "!%1  "2>? &&!"!!" ""$!"!%&! "> &!I1 !  "3 ! !!& "?"  !"G&" &!"  "2 >% /...  /*?    ""!    "5  !"!  ! % "1!$ !&& &!I  1% !"1  B  #!"  : U1!"? !&&"$ ""!%!"%: !  "!#""$%& " ;!"7======""$U1" !&!2" 1"3 "! 6    S !& ""! !&&"$G " >"56