opencaselaw.ch

ATA/14/2006

Genf · 2006-01-12 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

        

           ! "# $ %&'   '$ !())))))))))  !!"#!" $"%&"%'"%()%  %  *++* +   *+ ,+*  - .     +*  ,+*   

&*+,&

+-./0+*112   03  !%"45555555555(67" 76$"( 4 & 89'#  0:,:3   %  7 ;"   ""%;%??"??'"@"& 6ABC,?)"*11/() & 7?"" ") D %"3   "# ,7*11/" "7 "%="  E%7;"G%F 0::: 4%(%%7!55555555553  7)"  > 0 % %9*1103 /3    "%"   !3 45555555555( $" % 7"(    "%( D 7  "$& %    7"3  79 *112(  9"= 7"  ")  %7  )%H'()9 >=; *1 7*11.3 -3    % >%  """()9 >=; 2 79 *101    %%  0:  79 *112  (  *G % %9 *112( "    %7 E D 7%" ;7"%7 "3 23  **79*112(!345555555555 "9"% #7& %% % I   " E)  >% 7I7(  )"%3 % ?%"(   "7  ;   )%" "3 ;" ( 6 )%" %   6  ;="'(   ??  ? ;%  "6' =" " )"    )3 %(!345555555555  %??""%"3 I 7" )%%"="  )" *11.   7"  "9 7""  "?  - >)" *11.( !345555555555%% ""%" %77""%3 % %7 %)% (:>)"*11.3   % D%=;" "  "3"7""$"(%%"'" #"=  "  7"D 3 ( ; 7"   ; $9">  "   '3  )"   ""E%?"  )"    %" 7"("% %7 "'3   " 0:20 "?    ?'" ; "/ %) "%)'%" K#%77  "9 ?%7 -%)790:21@ 4& )" *11-3 %7 ?"   "= " E (%" # "  #%"=(% " 7%7  "%%7 ( ##%"=7"D ?  );    "   =" %   ")7  9" %'   ?'(     D"%& "? " 7"7  ")"H#" "='"(     %  % %'" %" (  "")(    9  %D"= "("")3

•  7'  %"= "'    '%(   ")""%  ' %& %%'"   ;# #%%'"  #L" D ")" "  6)(  ** >"  *1123   "" )"  " %"  "    %  "" =  ?"  =;" )"  ="   )" *11.( ;%??""%"%>  %3   "%"  7"   ;" "   %  )"    7"    %" H(=")" '7 ")"$&3%  ;)"  >7" %9% E ;%'" "%  %     " ; "  %% #H"=7 E%)%"**79*1123)  %" %( " )"  %?"7 % "  "%    ="   %3   %=">%" %797"("7#%>% '7 ?"("D"7">% "@ 30,3/ C3  

K6(""%= **79*1123""D >%  ) E # "7#0>)"*11.  %  "7  7"/>)"*11.3  

""(% % 7 "O 3,32  30130 %"K" "%%"?>% K 9"7  ' 0.>"0:GG@  %="") ""3   %  "% "97""  "?->)"*11.3  "  "D >%  %77 E %" 6  7"   % #

&2+,&

+-./0+*112 ")"7"0->)"*11.3    0*>)"*11.( "9  "" 3 /3  %   K 9"7  '*.70:/0@ =K%76E%=K? ;%9 7D"  "% %" @

+0,.+*1122)"*112  ?" C3 -3  % ?" ;%9> ;""%)%"=" ?%3   % %"=;"; %%#H"=7 E%?%7 ** 79*112 =;") %77""%%%" ')%%" % 7"(=;"%?"77   % %3 ( "  6%'"%=";  %  "?"D%%  7"Q)%)%"; %" ( "; "7#%="  " %"#) "=3   6%(%" "%;" "%; "0/9"0   3% " 9?";"  >""=(7%7 J3,* +        /01'!# 2 )9%" > /179*112!%"45555555555 % ""%%77""% %%%" '** 79*112R 1'2 > R " =;"; J;7%7 R "  =( %?%77  D  " :,   ")    %" ? K%'" "% >"""( I  I % ()%"%%" 7""  "?(    >% 6  % "?" "%( &)   "9 ?R  77%"  %%" ""=%"%(7% "? 7%H) % "'  % %%7 "R"%" I  %"D7"7%" "9 ?( 0111  0-R    I     "6  %"%  % (")%=%777%H)(%") I >%" EK)%"R %77"= I E!!"#!" $"%&"%'"%()% % "" =KE%77""% %%%" '(E;%??""%"(E ;%??" %% "% E;%??"?7"' "%E3 '

%7 "97""  "?A '??"6&>" >3A   !3 %%"  )"&" A   3%)H  

&,+,&

+-./0+*112 %"%?%7 I  %77"=D "3  6)(       '??"6A