ATA/148/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%"& !"#$" " '((' ('( ) '( ' ( * +*, -+*. (,

%&'(%

'&)*)'&++, -. !"/ 0/1 2/%34 !. " " 5# "6/// "3$#/#"$ /"($/&++-#7/8"9 " ": "66/: / ;%% ?@/2AB5 C%/ 2A-)5. " /3 D"/ " /" 7/ @ :"/ / ": "66 D:# 6/ @=/ $/ "$ /6 $> =/667@:%/"/ E CC 8 F %/>G#"$ "/ /"8"7 / 6 D /#"/ " 2 6 6 D /#"/ / H /%34 I5 6 $: 7/ =>/2 6 6 =6>6 #=@/6 ">6 2/%34 5. &.

6"/67&++-# / /"/6/" / =/667/ ./> % "//> /" / 7/ 6 /" / 6/@"6 / # $"/// . : / /" 6/ > =/667 @= I. --D$/&++&#:" /# >/ "6 -) 6"/$ #" // /"7/8"/ F > "6" /" C/6 /66"7//I. .G2/%34 "C/65#6" /C/ 7/ "$ 7/6 / C%/ " 66 // =/6676E6.&-D$/&++,# " / = >6 8 "C/6. = 7/6 F09 /> // "/$ / / "" @ "66/ " " " / =/667 / "7. J. &JD$/F&++JG2/H 4&++,5 "C/6" " " " /# !. . / $/ / "/ /" $: C"6 /"=38= 7/6 7/@=/:"/ / / =>// = //$ 3 6/3 / $: : 6"/ =" "7 &++& >/ /6 . = 7/6 "/ / / @@ 6"/ F7 8 G# $"/ /" /3 /CC/ >8"67/ 3C@ /:. "C/6 "// "=/ $ /" .

%J'(%

'&)*)'&++,,. )C$/&++,#/ " =@E # 3 $"/ # =$ %$/# $// ":# " =3 / $/ / / !. .$/ " " C"/@7// 8= # " / :"/ /" @ />. ( C$/ &++,# /C"6 "C/6 @ !. $/ / " 6 = "/ /" " / " =6>6 ": " /" 6 :"6E6/667/- >.7/ K ="CC/ "=/ /" /" $/ 2/%34=5.9$/ /"7>/$C/"# /6 / 6C/: /" // " /6/ /$""/" /$/ $"98!. $@/%/=$/ "3 6 . "C/6 6 / 3"/ 6 8 "/ .N 6//$#/ / " /" 66 @/6 /6 / /" ": / />/: "8//6 / /"@/ / "%/6/" 79 . "O #"8 / "7"3 .C"" / / /"=$ /":=/667//@ 9 // /7 /"= 6 /:/"67 /7#"$/ @=// "%" O 6/ 6 ." = / /"6 ."/ 6 # /> " 66 / "". " / " $/ E 6/=6. C/#=:"/ /"=/" / " // / /CC/ "6 =:"/ /"=

%,'(%

'&)*)'&++, /" /C:" @= $ =/"6 L+ 2 5 @/ / /CC/ " 6 =:"/ /"=/" "6 I -B-. &- 6/ &++,# C= "/ /""// 6" /C @ $ =/"6 / / /CC/ " 6 =:"/ /"=/>4 6 //C/ /$/C$"7 I. B. &, D/ &++,# !. " " C = "/ /" " /4 = / " /6 > /". # " = /" @/ = / ": / />/:# "7 7/6 7/" "/?@/$/ //@$"/// / $"//>#$"/ " C"/$/%6E6F/66//"G 2/5:/$."O #" //6 " $/ ""6" /$"/6/ 6//""". (. -- " "7 &++,# I " " "66 / 8 6 !. N ="" " /" " /"" 9""6/C /"2/ F" " G5&,D$/-((*2IPIB-,.,(56//"#"= 6/C /" "/$ /$ 6"9 (J 2 5 / $*+6/ .I"= /*6E6""#6//" "" "/$ E 6/ 8 ="/ "Q 7/ C" 6 :"# 7" " C"/ "/ %6E62/&5. I" / /$ F / G -+ 6 -((( / / F 6/ /" $ /" / "" / 8 =:"/ /" = 7/6 7/G# /$6:/667/ "/ E J+2 5. "6 "6" ""9 . >6 6 /"" / . --. ,"$67&++,#!D "!. 6" /C @$/6/ "/66//"7/ 6 /

%)'(%

'&)*)'&++, #@=/"/ "/7=96/6" /" CC/. -&. -*67&++,#!. "" //"/ . $/ "67/ $"//>#"@"/ ="6" / / . I""/ =E $/ $/"#!=$/ " 8=/ /""// 7/6 7/ .9$/ / 3"=//" / $"9"/8! ""$//". -J. &- D$/ &++)# " ". / /$ F/ G / ""66= / =:/ = /-)"/C" /"=$/"6 L " "7 -(BJ 2 P I B-,.+-5 " @ $ /6/ =/66//" $/ E C/: 6/3 8 @ " /" "/ >E 6/3/7"7/%E .N >#/6/ 6/ / /$ 6&,2 5 6 .=/" /"/$/ "E L)2 5" $=I#$"/8/ "/= /6/ ."O #=3#=6/" /"=/" /" /" 7.//"/ />/C"/ = / J& # " " // 6 " # / /$F/ G//@"7$ /"I/$ C"6 . / 6/ . " D ". -,. !""""/ &*D$/&++)#>CC /7/C"6 /@ / >8D>. ( -. D 6 / $ D// /" "6 # " $72 .)* "/R">/ /"D///&&"$67-(,-% % &+)H .*J.-/ ."/"6// /$-& 67-(B)% % )-+5. &. "/ =E > / C"6 2 E /7C&.&)*'&++-&,D$/&++&"/.& E / H

'-L&'&++,&6&++,5.I" 6/6// "/ "2 .,- 5 "/ 6// /C/2 E /7 C-.L,&'-(((-)C$/&+++"/.JH S-&,,("/.J.)-

%*'(%

'&)*)'&++, E / H E /7 C -& "$67 -((B 7/ / S -((( (L "/.) . -+J5. I/ " /" $ "/ /CC/ # " 3> 6//6 / . @/ =/@ 2 E /7 C &.&)*'&++- &, D$/ &++& "/. &7 H -.),)'&+++ -, 67 &+++ "/. & E / H . T# "6// /$#&+++#.-(B5. . @=/ > / = / &( / & .# "/ =E "6"/ " /C/$"/"/ $$ @= //" "/ / 2 E /7 C &.LL'&++J ( D/ &++J "/.&.- E / H

'-L&'&++,&6&++, E / 5. D/ 6 /3 "/ " / /" /7 C >6 / "/ =E "/ ="7 ///"6" /$. = "/ = " C"/ "/ /" "6"9 /H /6/ :@ /"//$. CC/ #"/ $#@ // "6 " //"/8> # " 8 R6// /" / $"CC "8/ /" ///3# //R/@/ / @%/"/ R686"/C/ " "//" " / C/ 8 7/ D8 " /" " "/2 E /7C&.&++'&++JL" "7&++J#"/.J.-H &.LL'&++J(D/ &++J"/.&.- E / H

'-L&'&++,& 6&++,H

'J('&++,-JD$/&++,"/.&5. I=>/ =/ /"C" /"/"/ # "/# /" $ 7/6 7/# / : =/C =/ / />. CC # @ /" = $"/ / /" " " 6"/ /: E "/"/ $"6" > 7/" 7/ :/C.$6E6 / $ I# " " >6 /C //$ @ /" /$ = "/ /" C"6 ":/ />/:.N ># @= "/ "6/3 / "$/ C" " =6 $/$/""/ 8$" . I=>/ C/" "66 / 7/I--" "7 &++, C/> "/ #/ 6/8!/-J 6E66"/.#" "O $"/"/"$$/ / ,"$67&++,# " $/ >6 6#3 /"/!/ 6 "$ " " "7$ /" 8 D " 6= 6"7 "/.$"/ ">3@"/""/ =E / $/"= "/ D// /"6/3/ . J. N = /--/- #7/ " 66 /6/ 6/8".I"= /-&6E6"/#6//"" /6/ " 66 =/ /"$/6/ //@/ /" 6 /3" /""=@/6 2 .-&.- 7 5. I=>/ /6 $6/8/@:6//" "6/7/ $/7 /"#"/$ E C/:6/38@ " /" "/ / 6/3 /7 " 7/%E 2 . -) 5.

6 /3/""#"/C 68/6/ 6/3 8 " > 7/ " 9 7/ . = // @ =I =/@:6/C /"" 7? /6 />/36 /" /#8 >>/6/ /"6//"$3@C/:=I. @= /6/ /" >"/ #= "/ # "6:6 /8 @ /"# " /" " 6" /C ="" / # =:/ 6" @ /6/ = / 2C. @ /"

'LB-'&++- &L "$67 &++-#"/., *5. / /"= /*-/& #/= / /7$"/ " 6"6 0S-R)++.%H / @" ="/ 8/6/ "H / @# "C"66 : / (L /$ "/ C R">/ /" D///# E E " #$"/""/ 6// /C# D"3" /C/ /"#%$ /7CH66"/" "/ //@ "/"# 6" /C 6"9 $ " /> " ""6 /H/"/ E "/:6/6"/ /7 C# -+++ -,H E /3 "/" " #/$"@"666"9$#"/$ E D"/ 8R$"/H "66/@ E 8 ! "# $" " // @R8 "66//" " " 6 /3 " /" 6 R6>6 #R@/6 ">6 . I/> 4!6"$9#/ #!.9 .

"6/76// /C4 >CC/3%D/ D.4 !.""/ $/%/ 4 ."$9 "/"C"6 E "66/@: /. 3$# >CC/34