opencaselaw.ch

ATA/141/2005

Genf · 2005-03-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                           !"#  $%&#''         ( '' ')(*'' +')(,'' '   *''   

!"# 

"$!%"!&&$ '  '(   )  ' *+,- !&&$. /0+-+ / 0-  '& *+,- !&&$.  -12---*++-,12-+- +,--+0+0-,2'#3-'$3-!&&#04- 056)-1+$*+,-!&&!( *-.  -1 2---*  2- 7  58  4(   +22  9:$&&(00--6-;%-0+2---, '!021'  $'&?( !(   - 0+  % 2 !&&$. 4(   --  -1 2---* 6 2  7 00-2 6+22  9: $&&(. **--@+37*-1-0+3-23( A(  BC-.++8+738( '   '(  B6-;% .3---2---,C-+--    *-  0+  +22(  *- 0, *- 613 6+2-+-3D-*--+--(  

60D.+-++0+C+2-,1( !(  B  D82   *-. +22  -2-+  0+ 2---,  A& 3- '<;E. 6+22 6/D 8++2 0 9:'&F&&&( =( ! ( ' -D82?G--. C-620/--0+-**-+ 0--D.6+220)0+7 9:'$F&&&(2/-22=(!(! D820+-+?( A(  +--*-/2+06.0--0.01-6) 2-,+( 0.-+5008-*61--= :''''-( !G

"A%A"!&&!!$3-!&&!?(  

6.+22+-3-*-+.,-2-H, 3-( 60C-.*2+270-C.76-;%  D82*-2-+- . -12---*2-7 58  4(   +22  9: $&&( 0-C6- -   2-+-+,--(

A"# 

"$!%"!&&$   0.22 9:$&&(6-1--820 +03---7/2--( *-.4(6D80 C2-/-*C6--6-0-+6C-( #( 

+C.+2-0C6)3+( *2+27 0-C-1+C6++00+6

"A%A"!&&! !$3-!&&!4(0+-+2.+222-7 58 -.-,7+2-+22( 0.4(-*2+C6,0+-+0-. - -C  ,- -*-8  2 0 +2+- 0-.    6-;; (  IIIII   ' + '    -$. #/ +,1+2-+22*2+04-05 %2!&&$6)'*+,-!&&$ -12---*G . !/ 3G -CF-F00JF+2200+G 22-C0+)74-05--C6+02 62+82.6+C-0282( B-+8K42 ,@. 0+-. 4( @5D. 42 9-. 4( 5+-. 38. 4(.3800+(

2 -12---*K 8**-D 3-3(K   4( -  ,- 0+-K   (,@ 

#"# 

"$!%"!&&$ 0-*2)++22-C+/0-(  D,.       8**-DK