opencaselaw.ch

ATA/140/2006

Genf · 2006-03-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                       !" #$%&&&&&&&&&&&  !""# $%&#  #  ' ()    

'()*('

)+,-*)(../   *0  !#"122222222222%2222222222*3,4 #5"""67&%    #" 6 8  #9"#  5" "  : #;  *3-:0    " " 0 (0 

  !?"'7@#"A """"  5    "   !0 122222222222 #     5$ B C "DE85 #" "0    */ 5" *33.%  #"  8"$  !0 122222222222 D=" # 9"" "&5 6 F C" ""9"$  #C5  "" "5 " % "% 0A0   9#5%#""9"$6!0122222222222#& M' M +**0.A   = #5 6  "  8 5#" =5"#5  &" 80  

"#9" % #"=  ##%N -#&5 "'7@#55""#A    , # # M'T+./A0&"   "5$""5""9" #  =C C "D0 =&"   #55""#%   "  " 8 #""5 $#U %7# D="&"  "55 D="=$"" = C"#  %#& &#" #D#55$ "'7@  5 AH= ###(-#&5  0**30*M? 0/: #"K#$" "#L"""(( #&5  0 (3 0 (   # "  "#9H  090HM*.*? J*(:34#"0(0*.('*.+? *(. J*(,*,:#"0(0*,3?*((-#"0(0 *,? !)(,)(..,*/5(..,A0  

 =7%  #" =    C#""    "&  &"   #55""#"##5 J*(::- #"0(0:-?*(/+:-#"0,0+4*?

)4++)(../*#&5  0(40(  0A0  " 905$ #"9(. #&5  0+:0(  0A  ## "#  0+:0+  0A0K#" 9#5 8  "&"#  0+:0,  0A0""## "#" 8"$DK 5 " "&#"  6#"  #5  D8'" "  N   "    5 5#" """&?  # % " " "  #  "5"  "# '6 J*(: (*3#"0(0(((? N  "  0 + C0 *  0  MA0   "# &"  # 55  =$"5  #9"# "#  ;5  #     D"9" #55    #55""# > 0 *.- 0 (  0  0***0* 0MA0  

 =7% =$"  =  "  $& 6  " 0 ! % 0   %  L"  " 0  X%  #"  """"   9# "# 

):,-)(..,(,#; (..,?N  "  0:*0( ?

)+3/)(.., *- 5" (.., ?

)*.()(..(  *3 9&" (..(A0 # 5N5 D K #"   " #&#"%DD""L""D "' $ %# &"# "## "  0!%#" 5""  "9% &#0@9#5 $8%*33,%0+4:0 9" A0  0   "  "# 9"" "& = #9"# #5" 6  #" "# =  #9#5""## "#" D"=5

)+3:)(../+*5"(../?JJ*333 0/+4,A0  5    %D" N "D ="#5 " = & ""@

)+3:)(../+*5"(../?=&# @

)+3/)(..,*- 5" (..,    9 " A0 =" N   N   "

)+3:)(../  +* 5" (../?

)4-()(..,  *- # #

)+4)(../(/L&"(../? J*3-+%$+,,A0  

=7%&"#55""#%D # 55 #5# #9"# > 0*.+MA%"#5  #5  5 "'% D=" #"  6 C$ # 6 C$  # 0  #D %5# "9 " L "9" = "'">90#"0 /  A% "  0 -4  A0  "5"   #%  IJ*K...0'## %6C$=  7&0 * '       +,-!$. &<#" L +# #<(../!#"122222222222 # =N  #"=  +*#; (../? -!". =5 ? =N  #"=  +*#; (../? ##" "#!#"122222222222$" 5"# "85#"? 5 6C$ #"=  5#5  IJ*=/..0'?

'*()*('

)+,-*)(../ #"5" # IJ*K...0'6!#"122222222222%6C$ =  7&? #55"D    N  6 ! "" # $% &#   #  "" DK #"K  0 M"$ @!0 FC7% " % !5 #&F% !0 C"% !5 #% L$% !0 %L$ 0

#5 "<5""  "9@ $99"7'L" L0@   !0 ##"  " @   J0FC7   #"#9#5 N  #55"D8 "0  7&%       $99"7@