ATA/13/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"########## !"## $%&# # $% % $ % &&&$%& &&' "% ( % $&$ % &

'()*'

)(+,,)(--+ & ./ !#" 0000000000% 1#" " #2% 345,. 26 (---% "77 6"2 6"%# 22 80000000000/ .926(---%!/0000000000"7#252"" "#7" # :"'; % "&""# 5"2? @ #% 4 " . 3&" (--. 6"2 45" 1#" " " #2 # 2" #" #A2/ # 8000000000% "'" &" 8000000000 B/ / @ 5 % 10000000000% ;&/ !/ !2 0000000000 " 2"" "77 6"2 / (/ + 3&" (--.% 5 = " # 7" 4 5 6"2 8000000000 &" 2"/ @ !/ 0000000000 45" &" #2 " " "&#& "#"6 5 345@ 2"% 6" "#'4" ##2" @5"2? @# &2# ###C""4" " "&/7#2" &" D #2"3452#""& 5$"; "#&/ #" @ !/ 0000000000% 1 6' 8000000000/,/ #" #22 + 26 (--.% 5 = "2 " @ !/0000000000"""13##54" #6"E "#% 7 4#""" #@ 1 "#5#77"%" "#5 "(( #"5"2#" "#@##$A"4 2#(, 26.FF+:BG,(->/ #"#2# 2D24 / +/ *2"(--(%5 =#@ 1 "#5#77"# "# 5"2? @ # 5 (--- # 5 6"2 8000000000/ 5"2#" "# 5&" @ H= (.IJ--/' @ 4 " 3# 2 H=(IJ--/'% #" # H= (+I+--/'/ #2 #2 &% #C5&" @H=.FI+(,%,-/ 9/ 1#22 "#&#A "&2 ,.3" (F#C (--(# 7" " @ 1 "#5#77"" / K/ F 26 (--(% !/ 0000000000 5 @ 5 =/ =" 7@ "45"&" @"&""#5"2? @#,- 26(--(% #22(F#C (--(%"2"@5 =" " "& (--- "" 4 " &2 77 % 3 "7" "7

',)*'

)(+,,)(--+ 6"@5"/ " 5"4 1 "#5#77" " " 5 5#2 7"" "7/ J/ + 26 (--(% 5 = "# 2 "# F 26(--( "7#2!/000000000045;"2 " E " " "&%""" #""67#222"/ */

E" #252 "%!/00000000005 @ 5 = .J 26 (--(/ E" 3# "77 " " "&(---& #22H=KF9%+9/ "E" 4 5 @ 4 5 = &#A" #" " #"45"51" " 68000000000/"'" " " % 100000@;&/ F/ 5 = "# #" " .9 #C (--,/ #"#%2@!/0000000000"##".F26(--( &" D #" #22 2 "#5 ",+F #" E# "6 "#6"4F#&26**J:',-9># #2222"5 ",9-/ .-/ (#C (--,%5 =# "7"#&#22 "#@!/0000000000 #2# H=(.I.KF%K-/ ../ #" .- # #6 (--,% !/ 0000000000 & 2 "# # 1 "#4"2# " @H=(+I+--/'/7" 7@#" F 26 .F26(--(/ .(/ B (J # #6 (--,% 5 = 3 2 "#/ 1 "# 5#77"&" # "7"#7#22 1 "(( (9B% 4 # "66 5&" # " #22 5 = + 26(--./2";2 "#% F 26(--(% " $# " 3#/ .,/ !/ 0000000000 "" #22""# # # 2 "; I"2? :"'; 5## ""#" % (J#&26(--,/# "2 @45E" 5 =%""# (J# #6(--,&" D #"#22""##" "# 5 "+*#"#2"" "&.( 26.F*9 : ' 9.->%"62 ";&"&#"5 "("( #"#7"+# #6(--.:="',.J>/ #7"2 ""#.*2"(--(%5 =5 " ###&7#"7# ""##&" #&"#/ ""#7"1" " #& 1 "#5#77"/

'+)*'

)(+,,)(--+ #@5 "#""# 1 "#5#77"(J# #6 (--,/ .+/ ""# (9 # #6 (--+% # "7" (F 2D2 2#"% #22""#3 # "& 2 "#/ .9/ !/0000000000# 577"& "62"" "7 (F#&26(--+/ "E" #$ @ !/ 0000000000 5 " 5&#" @ 2 " " "&77 1"2? @##51" (---/ 2 3 "7"" @" 1 "#5#77"%2"#&" "#"@25#/ 5 = &" 2 " " "# 5 6"2 !/ 0000000000/#26##2"@5"2? @#5&" 4(---%42"77 @#/

# "7" 1 "#5#77"%5 =&" # 2 # "7" @7%##&" #4 "#" 5&" %@"%"&# "66#"6"" E"@ 2/

7"% 2" 5"2? " 2#A 1 "#/ 2# G44H=(-I---/'G " '"6""#6E$7 2 4"E" 6E J2""7L #@5 "#""#&" / .K/ #*26(--+%5 =5 ###/ 1 "#5#77" 52*2"(--( " 7# "# E& E"E !/ 0000000000/ # 5 5$2"2 %7# " # 4#"5 = #22 "#1"#22&" " 5&" # @ 51" / 5 A0000000000 " 5 "& !/ 0000000000/5 @"45 =&" #" "7@5 7"(---# #2 @##2"""&%;#4 "'" &" ""4 45@ " . 3&" (--. 5 6"2 8000000000 " 1#" #2 # 2" #" #A2/

""% !/ 0000000000 &"#" "" 6# 7#" 45" 5" M #22" "# #22 4 5 = " &" 7" &"#57"(---/ 5 =5&" 2 212#45 &" 2 "# "& # #7"2 ""# 1 "# 52"7"E

'9)*'

)(+,,)(--+ & % ./ 3 & 3"" "# #2 % # % @ E% &6: /9K #"I#E" "#3"""((#&26.F+.' ' (-9>/ (/ "#22 @#"2"#22" "## I&2 4"$: /.J/. >/"%#4" 3# " 2"% "2$ # 3# E2 7"% " 1"2"3# ": /.J/, >/"# #6& #45 # &@5 #" # 2"@#@ 6# "#@ "#"#2 "4##"" "3#"& 2"" : /.J/+ >/

5;%""# # "7"(F# #6(--+%"3# "&" @$"2$(*#&26 # # "2 "(F#&26(--+/;#%# E" 2 "/ 5" 4 # # &6 #" & E2 : /K,/." / >/,/ 5#63 # # "# 5"2#" "# @ # !/0000000000#5(---/ +/ B# 5 " (( B% 6" "# "2#6 # # "66 4" 5 # @ 2 "E2 # 3 "7" "#452"" "#" 15#77";# "7" "#% @7"5#22&7"1 "#5"/5 ",J#" #7"+# #6(--.:="G,.J> "6/

5;%!/00000000005#" #"#22 + 26(--.52"" "#""2 " ".-3## 54" #6"E "# 7#" # 22 " " "& 77 .3&",.26(--- &2# 5"2? @# "#" / %5 =#@ 1 "#5#77"%#7#22 1"#" "#E" / 9/ 5 ",F".=""452 "# D 2 ",-3#/# "664" 15#77" # 2 "# # 1 "# "42 # 2# "7 45 2"7 2 "1 :/(>/ 5 " +. =" # ;E #2 "# "/ 2 5",% " ,- 3#% 2 "# "& 5 &6 4 " # "66 6" 4% " &" 2"" "% &""&"%2"%56A##5 2# "7"1%"

'K)*'

)(+,,)(--+ 2D$ 2 "# 2 " 45"5# ,-3#;7"52D$2 / K/ / "2 "# #7"1#"# "#" "# "2 "& #" 6"/ # % ""% "6 ID ##E: /.K/..;$ >% " #%"I E" "'2D2 :B .F*F / +.*>/ ""% " 4" IE" " " 7## ""#4" 7##6"E #":B(---(( 7" >/ 6/ 7#23 &: /.K/.(;2$ >/ E% " A " "4 #26 # # "#&2 1 #"" "2&""64"&" $#$;I "&" I" 4" I"2# @ " I1 " 7M# "" "6 :B " >/ J/

5;% !/ 0000000000 2 "# F 26 (--(%#" E2 '@" 3#" / #"#%" 5 "&#4 2 5A 2D$ 5E" 2 "/ 5 " 7" E"7 @ 52"" "7 " &#" #" @ # "&/ B5" 1 4# "7" "#"E";5""##" N 3" # "% 3" 5 $ # 7#" "2 " @51" &"# "7" "#/ 77 % # "# " 77"22 E "#4# "7" "#"E"; " #6 2E "E" / A#"I12"%I;"# # %" " " 2 "" I"E" # "7" "# %7" %6"3"/#&" @ EI " 1;E6#7#"4""2# "2" @I"&# "#&"7#2 : = .(( FJ #"/,) / FF O ... .+F #"/ + / .9- 7/ " /O ! .FFJ#(**/+++#"/(6)66OPF9).FF+/9,-#"/(O/'=/

%# "#6#7#"#;%""" "## " "# 3"" "# 2"" "&% P"$ .FF(% / (,. / O / HQ= / !R % E2"S E$ %(--(%+;2" "#%/,+J/T.K+9 >/ "E"7" # 22 4I ""#% 7 ' # "7" 2"; "E";% 7# " I 7 3E " "#6:B(---..*#"/+>/ E%;EE& 4 " "I""#%#"6#22 %2""" "# &#"""#% ""#62$ &# # &E #" % # 22 4I" "E ; I &# #I #" 4" %7#""E%4I"E" 2 ": =..F,,-#"/./,,(O..(6+.J#"/(/+((O...

'J)*'

)(+,,)(--+ (*-#"/(6/(*(O.-(6F.#"/,/F,O/'=/ %#/" //(,(O/ !%#" 2"" "7%&#/%(--(%/,-+>/

5#%!/00000000005;E45"5" M #22" "# 52"" "#/ #" 45" #"#224"" " 5 =/2D2#" @ "(F#C (--(/;#%E2 45"#;&# #@ E;& 2&"7#"/ */ ## %""#(J# #6(--,%5 ""# 2 "#2"#" "#/

"E 1 % 5 = 3 "7" 1 "# 5#77" 7" 4 !/00000000005&" #" #22+ 26 (--. 4 2"; 2 "#% F 26(--(% " $# " 3#/

5 2% 5 = "E2 " 7" 4 5" "# # " #6 1 "#5#77"" &/7" %5 = 52 &#"12"7#577"/ #7#"% 5 "2" @ # 4 #" "# # 1 "# 5#77" " "5;/ 5 #&"4# &#" ""#""# #" "#/ F/

""4 #"6"" 52"%#22""#57" 45 " 5 "## G@5" 5 =G#"6"" 12 &#"/# 7# 2&"7"E"7/ .-/ 5" 4# D 43 / 5"" "E%2#2 H=.I9--/'2"@$E !/0000000000%4"#26: /*J >/ UUUUU "$&% ) &

'*)*'

)(+,,)(--+ *+, -. &6#" 3 (F#&26(--+!#"0000000000 # ""# #22""# # # 2 "; I"2? (9 # #6(--+O , . 3 O 2 @$E# 2#2 H=.59--/'O #22"4 D @!"## $%&# # %@#22""# ##2 ";I"2? @I2"" "#7" #/ B"E <!/A$;%" %!2#&A%H"%!/$"%!2#%3E/

#2"62"" "7< E77";'3" < /"#'B"E" " < =/A$; #"#7#2 D #22"41 "/ ;&% E77";<