ATA/139/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!!"#$ %!&'''''''''' !"#$%& & ())()() * () () + () () (,))& -) ) !!"#$ %!('''''''''' !!! #'(& $%&

()*+(

*,-++*)../ ,0 + 12 )..3$ !4 !&2 5555555555 62(" 7 2 248 & &22 2% 9 &2 2& & 2 & 94:4 9; (&&4244 && 2&$:2<22 0 ?, )"4 :9244<@ 2&& ?&2 <2 42?A& 2 &:4 0)0 2,-BB$!4 !&2555555555562("7& 8 & & 29$&<1 @C &2 2&& 20' ?&2 & &2;; & 2% 2 4& 24& 94:4 &0 & <2 &;&2 22 !0 5555555555))&D )..E&E.12)..30 22 2&<2 & "&4422&&22 2&4 2"<? &'$ 2& (% 2<<? &'0 E0 F&%2%2 4 94:4 $ 9@24 &:4 6%2& 4 & 2& #&&:292;&4 2&A2("7 4 8$&& 94:4 2 2%9?&2 ; (&&422 # 42@$9 <24 % &4 #2 20 G2 2& 4$ %2 & & 2&& <2 '&4 &2&2 62("7F8$ ,.4<)..3$%2;%&<4 @C $&% G& 2&4&44 20 :$&?5555555555 & ::&2,4<)..3$=4G2& 2&?2 $ G2;;2$=22& 2&&44 220 2 "% %2;%&<4 @C $)E 4<)..30%2%2#<2 <22 ))4<)..3& 42&<1 2&0 22& ,, 1%2)../$ G&;;2 & G2 2& 2& %2&%G4:4 $2 &;&2@& &2 2&G 2 %<@&G4:4 ;$ &<24 2&420 30 ,, 1%2)../$ 4 2% G &2 2& &22 $ %2F,.4<)..3;2 22 : 22&0

(E*+(

*,-++*)../ /0 )- %2)../$ &4422& & & 4 2" & 2& 62("7 &4422&8 1 & 2 1 ,3;%2)../&?55555555550& 2 &;&4=&2 % & %2 F$ @2 & 2 2 9 &2 2&9 &2 2&& 2$%&' =4& 2%= &? 5555555555$ 4 2 &2 9 &2 2& & 2&44&;&4=&2;& 2&G%2&4 B& &<,-HE6 IFH,30.,80 +0 + 12)../$ &? 5555555555 & & " 2<422 2;& 22&&4422&)-%2)../$J -42)../0 ;&4 2&&&2;; (&&4 2 & 924& 2 && %2 C 242 = &% 2 2&$9 2B9&&& 2&& <2 ,/4<,-H+6IFH,303,809 &2 2;2%2 &%2 2 &42;2 2& %242 @9 & 9?+=90$&4422&%2 ?42 & 4&'242 <2 $2 2&22% 2&&? 2,2) ,,2) 0 B0 2 24& &&,312 )../0 ;&4$2(2 %2 C 2%<$; G2 C & :20 F<2224 $ & %2 C 1 $ 2 2%&@ & % 4%G &2 2& =: 2 :2 2&0 H0 ,312 )../$ 4 G :4 &&&0 @C %2 2 2 & 4 & & 0 %2 F % @G2 <22 2 = 4C4 : 2 ?2: G0 -0 2< <? &' 2 1: : ,-4<)../&&K 9 &*),+.E*)..E&& & &2 29244<2 =22 2&<20,.0 =2&2&$ 2<<? &'9&;24 @9< 4&24)..+@%2 :=1:0,,0 2& 2;&4;2 &2-4)..+0F$ :=1:0

(3*+(

*,-++*)../ ) ,0 2< 422 2;?42G&;;2 2<4 %<22 &6 0,,0)&2&422 2%,) 4<,-H/( ( /,.A

*,)3*)../H4)../80)0 1 4 2% 122 2&&4 $& = :%<6 0/+ &29&:2 2&1222))&%4<,-3,II )./A 0+E0,2 0 80 E0 F&9 2+. < $& @2 &&2 & & @2 & &# 2 4 22& & 2 C 2: & 2&=@9&2 &4&2;20 30 2@ 2&G 2+. < 2;;":"4 G 2,.E $2 42@G2&;"@2 &&2? 4C4 &2 2& 6

*-,/*)..3 )E &%4<)..3 A

*E/*)..) ,/1%2)..) &;24 C 2<;, 03B*)..) ,+ %2)..)$&20E ;2 80 22$& &2 C &# &1 2 2:2?4 %2 2 :@:2 422 6 C 2<;, 0E)-*)... ), 42)..,8 G2 C 2%&@I@2G 24 2 C 122@4 & :$ 42 @2 C 2 C ;2 I &2 &%$ % G&<1 & 2&$& &2 $2 2:GC 2&2 2&0; &@& 2 2 C 2@=G422&&$G (=(2 @G &2 & = 4C# &44: 4 2 & 2 6 C 2<;, 03B*)..) 2 A 0 !L$ &2 & 422 2; 22 &:2 2& 4 2" & 2& G%2&4 $ 2 )..,$ 0)3H$ & 0)/) A 0 0 M!! ! $ &$ 2 0 0 ! $ &2 G%2&4 7 42N% &&2 2&$,--)$0,,B80 /0 & & 29& ;&4 2&; (&&4 & & 2 C &#2 4 22& %&2 2 C 2:& 2&=@9&2 &4&2;202 24 & 0 2<422 2;1=9&2&&&@2 &&2& 2 &% &1222%<2 " %&2 & 22 2& <2$ & @ 2& 9244<@92#<2 2 2 %&1 & 2&02< 422 2;1: @&& 2%2 C 2%<$; @2 &:202<422 2; @@&2 @92%2& 9 &2 2&$& 2& & ;J& &#22&& 0 ;; $9#'& #"&O<?2

(/*+(

*,-++*)../ 42 $&1 & 2&&2 <& 2 & 292 92 C =&2022 4C42&: 2 &;24$ $&1 2 492%= 4$ & 2 &&& 2&2 2:2$9 &4 & 26

*-,+*)..3)E&%4<)..380 ;22 2%$@@&2 9#'& #" $ & 2 G& 2 C & 2: & 2&=&2& 9 &2 2&6

*+//*)..)/&%4<)..)80 +0 2 2& 9 2;; 9"0 2 2: 2%2 && & = <2 G & #0 $ @ @ &2 92 &$?(29& 92 C =&2& 9 &2 2& & ?2 240 122 2&<? &'&&&: <2$ &1 & 2$ 2%4 % 9?2 2&2&&: 2&&< 0 9%#22 2& <2 &2 &;24$ & I 9 & 2 I 9& 2 C 2:& 2&=&2& &1 @2& 6

*/3H*)..3,/12)..380 B0 & & 2%<$; 92 C & &2 6 0+. 0< 80 H0 922 2:$4&4 PQ/..0(42=#: & 0242 PQ,9...0(&?2 246 0HB 80 RRRRR () 2%< & 2 1 + 12)../ !4 !&25555555555 & 22&&4422& && 4 2"& 2&)-%2)../A 4 =#:!4 !&255555555554&4 & PQ/..0(A &242 PQ,9...0(=!4 !&25555555555=#: & A &442@ C =!"#$%& & $=&4422& &&4 2"& 2&$ 4 & 2& #&&:2 G2;&4 2& 22 @G= ! ! ! #'(& $ %& 2 240

(+*+(

*,-++*)../ F2: 7!0 '#"$ 2 $ !4 P2$ !0 #2$ !4 &$ 1:$ !0 $1:( 0

&42<422 2;7 :;;2"(12 107 !0&&2 2 7 Q0'#" &2&;&4 C &442@? 20 "%$ :;;2"7