ATA/138/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "######" ! ! $% ! ! !

!"#$

"%%#%"!$$&

#' ())*++++++*),-./)-)).0 )/1-)2)&$)3)3))#$140 5$678 8!#$9'80)0.-).(:2)) ();(/'())221) 2)') )42-)24(0) %?$ 2' )) 140' >2) ) 4@4 42:4A)4,!&4,' !' #=3) !$$B 1 3)-)/1144))1 !B 4 !$$# 7C 8 5%B'#9 () ! )1 # 4.))2;):)3)1/):2) );' B' 1)) ! 340 !$$&D (//) ()2) 447) 2,E(//)91)1D22)))2))221 ) D;())*++++++*1)4).)2))3) 1;;1)())(:2));' %' 21 !? 340 !$$&D ())D 24 21)D 1)) 2, )0 4)))/ .)'

(3) 2 0 )/' 2D >2) >-) 2 /1;44 )D (1 121; BD? /) 2 1 4F' >2) 3) 11 >1 #55& 3) 11 )31 ); =(>):)-12>4-)' )304) >2)A0)/2))));23) 11101'1)1-),4>-1'2D3)1)1 )3)3))21))())3):11 3:4)/4)1:)'3)11//1 2>2);2-)')-)42 . 1)1 4) 2 . @ :421 ( G >); 4) >)); ) ) ) 22 3 )) )3)1 4@4;(3 -;( 21)D -;( )1)44,)4)1' ?'

12)D=-11-12)121)()) ) )));(2, 30(1 4)1;1))))112)'

B"#$

"%%#%"!$$& #5 140 !$$&D )0 H 2) ( 2, 30 ( 14)15340!$$&D4-1);21): 4404)1))1*1)2)*));(3)4)1' 2=3)114)24-)1);.(40 4)1;)(3)21'2D)1)4;1 2=1!$$61)213)12).I3D) A 2 @ ;1 1/)) 2 F 3) 1) 0113' 21)1 (1)-)4'>2)); 2 23) 4 44;() >))' 2) !$$$D ())2))2)/)31);'2)!$$%D0) 2).21)1)2F'/)31)/) 4)/)))())>;)13)22 420))1' 2 *-2 1 2* ) 1-4 21)44D.)()K)21D 3)>2-)4/)3)'23)(-) 44D 2)) )11D 2 1 1 44' 21) ()) 1; >2) >- /1;44)2);()/))4FBD?/)2' ):D ()) 3) 4) : /) >2) . )2)) )D /)

-)4D/)144-4'

%"#$

"%%#%"!$$& 0' 21 (//) ));1;() :)) 8) -)4 1)1 2 1)3 () 1)1;)' ; 3) 4-'3)1)1(1)2 >0))1.//G0).31)/)21(,2 31>) (- 2 :42' () (>4-) 1) 0)-) 2) # =3) !$$& 1) 1) 2; (//) 1)3 ())D ()3)1 1 :1 .) )/ >2) 121'(//)4);L(0)24),) 23) @ )34 131) )2)24 >);)/ . )>2)')3)@ 31);2);L34) 4);)())))' ' 21) ()) ));1;() 3) 1 M

4-D)(-)421)1'()))22 4)/. )>2)D43)@ 10) 2 (-)4 (>4-) ;() /) 12 NC?($$$' 2(:42),:)D23))2 442214)210)4/)1/'D()) 3)1=.D44)3)1)1)3)D//1 4)/4)1))2L(3)NC#$($$$' ' ' (//)2)2, 30):),41-2 3) 44))1 !6 240 !$$&D ) 1; (:2)) ( ); 2 3@) 2) /4;) 2 4).C' )))E *()3)1(2)3D;)1)2/)1); 7)) E /4=)); ())O011320O1

-)./)2O:42)()42GO)(9O ()3)1 ( 2))1 72 :42 124 443))9'* -23)21)121)12440842 203)()2)44>)' J' 8;)D11-1.=-D2)11)/41 4()'

?"#$

"%%#%"!$$&

#' 1))2)!340!$$&2(//)()2) 44 1)) () % ) 21 4)))3#!240#5J?7 ?#$9' ()) )1@ ) . /) 3)', 20); 3) 4) . 1-)) 7 )0)/):1;) :)7 ); 1).24),1)1'* ?' P 44))1 % 240 !$$! 7 8 5%B'##9,- P)D 34D / ) P)) 1))!)31/)))DP:2) );7)9P))7)9' :2) );D) / * 2 2>F); 4;)D.))/>-/1;44)D)3) 20)P)3).)D))D.2*' ))*4>)40);))1 .@411411-),4)3)1*/) P:2));' &' P)1 421 2 1)3 P)) Q P:2));))-)44 4)))):2)P2))-)447'#5'# )09' 6' P))P2))-)444) ),-./)-'P))124P14)1 ,3;)P)1421D)2)P//) P)2) 44 7,-4 P22)) ) /11 44))1##140!$$!D13)-#=3)!$$B # B?'$!9' J'

P2,D P//) 21)1 / 1)3 P)) 1) . P))4)/; )P22)P)1)1;)) @ 10) 2 -)4 P)2) -11 7' !# 9D )))2P)D11.P)!#)1BD P11)1' .P))D@4).)2))1- 1-4)2);P2)20)/;P122 /1;44>2)'

6"#$

"%%#%"!$$& 5' /);P))2)320)/)@))-1 /);P)3)1:1*.))/*D:P)! ' 3)14))P)):)3)1*.))/*' P)42)2D21) :21; 21) 1 P1) -)4' 1)//1./)24FP>2; >4);P)3)' 2D 2) !$$%D 0) 2F 1) 3 2 21) 1 /)3 1 ); ; 2))2)P))')2))(2/)=;())(0=1)) =)' 8=)2)0/11D)P)2, 24) ) P2, 7)21) )19' 8) : 1- P 2 04 )D ) 2))21) ) ) 2)0D =- >>31)02141--)3 P)2))1-D:7)21)F14);9D0 2)3)D )-),4 P)1@ 21-1 7)21) 11-);9D )); 31 1-) ;P 44 3: 212)7)21)>));O C#!5!?J)'?'#2'!&B"!&% 1/1 )19' )0 /11 )) )3 41> P)21) 4), 2-4);D 10) 2))1>)1>);7 C#!?!$&)'%2'!$J"!$59' /)D)2))21) 4))0D) / >)) ;) /4 . ))7 C##5!%#)'62'!%J@)19'

21 . )21) )1D) / 3; 4 )/ )-)/) *;) 2 2/)D 011/)*' FF4 */:D 141D 0* 7))) (14) /H)D 51))9' :21D @ )D;( (3) 2 0 )/D;201)0113;(.()21) 1D21).D));)D2, 30 ):),4 1 -2 3) ; 1/, ()1))41D /);((:2)3)1.))/' 2 ;; 2 2F 1 /)31);;)24).)) 44 )) 11 3 /) 4) (- 2 011/)D()3)112F1(1)44))4@40'

J"#$

"%%#%"!$$&

1;D(:2)3)1.))/' #$' .14))>2)>-/1;44)D P)!'

21 . )21) )1D) / 3; 0 72' 6$59 4 */1;44* 1/))) )3 E *.)37)34922>1*O)FF43'8) =4)D4' ));112>2)BD?/)4F2' );P) ) )//)) 3) 4) 124D / P4;)1243)-121213!$$6 -11')1); >2)>-)/1;44)D44/));))D 2:42D4)0)2G4D1/)))221) ' ##' 4@4)D))@4);)) D))1)3)1);D*)1.@ 411411-),4*' 072'#6591/))41-)4),)3E *;)P2)D;)21,P>0)*' 12>2);;)/)2D;)3@

0),)' #!'

1;D )/) 2 : )) 11 . P)!2@)1144:2));'

P 2 ;1) P//) P)2) 44P))2132P)!)1#C)2) )1)110)2-)4-11D)!#D !!!B' #B' ))4)1));11'P) ))-D 144 NC #($$$' 4) . >- ())41 7' J6 9' RRRRR

5"#$

"%%#%"!$$& %! &'()*+ 130)=1!?340!$$&2())*++++++* 1)) (//) P)2) 44 ! 340 !$$&O (),+ (4O 1));1O 4.>-())41144NC#($$$' O );()(21()4)1O );D /414 : ) J! )3 ) /11 )0 /11#6=)!$$?7C 8#6B'##$9D21@2@21 =;) )3 )/)) 2 3 )0 /11D 2 3) 4),)20)O414))));)D 4)/4F232)-4)O) )@1)0/11D#$$$#%D23)223) 1); : )) P) %! C' 21 @ 2), 2) D)3;1 44 4F 23D )3 @ =) . P3)O 44); 21 @ . ()) *++++++*D . (//) P)2)44));(124/11(14)' 8)1-E,D 1)D<4D =-'

4)04)))/E -//), =)='')'E ' 3) 21)E '3F

#$"#$

"%%#%"!$$&

2)/4@1144);1:2)' ,3D -//),E