opencaselaw.ch

ATA/133/2006

Genf · 2006-03-09 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

            

         !"#$ $#%&&%'$$(%)$*&     +, - -  ! "# #! #$%&   &   .  

'()*'

)+,-)(..+   /0   /12# (..*$  #3%4#'35#67# 8# 9%# &88## 4#'35 : 6   9&88  %# 4"#  $&#   "#;& !9"&&  9& )! $ ##;9 3 9"# /0/49CD ''#-'&  1?A1$ /(// 3% 160   #       9# 4#'35 ?"0/*0 *0  @&&3'%79&% &=##&(,2%#(..+$;  & &  8$&  &0   %&# #& # ##;0 

'1)*'

)+,-)(..+,0   & ((8%#(..+$  9 #&   ##&  #0  

9#&#&$      &   =&#$ # #= #  78 # & &8#=;9   =&H 9 # &=#>9#=D >& ;9#9%# &&%  # &#  =#; #&988 #8$#&  /=(..+2 =0   9&88  &#&09&7# 9 #(A 3  %#>3% ' ;#  #     93 ' 9&7# &0 # >9 &#  &=   9  ;9 &=##&# 9 #   &=# > 9#=D  >  &$  =B= # ;9  #8##      &7#  97 #  =   & #   #&$=& #8;8# &# $9=##  #& =##&8&=# >  $ 3 9&%   &88$  #8&=#  &  0 

'-)*'

)+,-)(..+    /0   2  = #% 2## #&&=  $&=7' #=8#'%7&# %4 0/*9&#  & ="7#(*&%=7/??- !'+.*I 010/ (# 0 &# &#  &#9  >">9&#  &=" 7#/(2#/??, !'+.*0.60 (0   &9988 #8G   ##   #'# &#%  9#    # #%=  4

)+.)(..+  / 8%#(..+ 8# 60    @# 988  #8 9    # $  &     B  & 3 9G# #&#&4 0/- !60 10   @&2#$#H#988  # B  7# #%20&#% $& $B #&# #&"  3  &0   G=  & 7   8 988  #8 G & =#8 =  &%  "  3 4:0 J$ 988  #8    = &%##&  & =##  #% #  : /?,+0((-I :/??A0-/I

)A.)(..+# 60 -0  

 93$  "  3    & & $  #= 7&$ =#0  88 $  &# 2 #= #>#3%&&8& &9##1.=(..+I %& 8#&2;9>&# 2  L%&#I &==#;    ##&$  &#$ > ! "# # ! #$ %&   & $##;L>#3%0   #  #7=##  #85    :0H"3   &#&8&= ##& &==#;G #0  3%$      <88#35