ATA/125/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!!"#$%& !'''''''''' () ((** ((( )+*

!"#

"$%&&"!''% ( () *+*,,,,,,,,,,-.(&$#-//01+// /1/1/.) +///.234) !) 5(+/!''%2(!6!5-//4/0 74-6.-809/0:;0 +/-*+*,,,,,,,,,,//2(55?+"6 /1@'?+"61//4A) 13./ +>./.#?+"6-4/1//././(!B?+"6- /.1+99/9$B?+"6) 5) .// ! .+: !''%- 4/ +:/ 4/>/34C/ 13D= E/.1+// 0/.. 1 / +/ /. 8 0A3 4/ 1./. ./ //90/9/>4A3>///3 0/(#/.(/9..///3(& .+: (&%@ C = B$()'(E) .//- / ./ 1./. 8 0/..;/9//10:/19//104.6/ +:/ 4/ 9/ 0:;04/+1.//!F!''% 1A34/(&?+"6(%4+:!''$-/.) $) 1.!5.+:!''%-*+*,,,,,,,,,, .//13/:+///9) /18/. 0A3 4/ 1/80 0A1/8/ 1 9/ 80 4/ F G66 1/ +8 1 : 1./G) .1/ /3+4/10A//4/.19/ 4H>/=/11.1/+./A/.. =,,,,,,,,,,=2) 9/-///14//99.;/ F /1+/) %)

/ +1/ 1 (' 9.4/ !''#- *+*,,,,,,,,,, //8. 80 6// 1//1+ 8 + / ./ 2 +/ 802 .9- /+/ 8 / + / 9/.-/1/:(;/5(F!''#(%.+:!''# (%;4/!''B) 1.= 011.2;/) #) =8/-..>.2;>)

5"#

"$%&&"!''% (* () ;. +1 / 4 ;/// +1.- 4:C)%# /I>//;///!!4+:(&$( !'%J)#5)(/)/1.+///4(! 1+:(&@% %('E) !) 6 / 1 />A +8 - 1//- />A9/A4/+A/+C)!B)(J(#!!0 />///3%1+:(&B& = =B$()!(J K('@ #!E) 5) = - 4/ +A/+ >.. /. (!' ?+"6 8//-//4//://.94: C K(!((!BE) 4/11L./8-++013- 4A99.6.) $) =;/1/:9..+/30A34/ - / 2 6. .1.- .1+ 4/ +A/+/.(%25'?+"6/1>4/.8/;/9/- 3>>..-/+14/+180/1 9/ 0:;- A 1..0/1+/0 ++///4C)(#/.!E) 46-.1+ 5%?+"61M1//1 9+/9A1/14;/9/ 0A34/A90+:// /:/>/ 1+//-.>A/3-4>4/. +/>80/148)/-;/1/3 8++/4//>/303>9+ /+>4+>./.0/1 /80/(#/.()6H163- /1+//+/+//++-0/(#/.! C

"B5%"!''%(4+:!''%E) %)

013-10A34/$B?+"68/ /16.8//9>4)*>.0>803>- 1.180/4.../.;0/9/) #) = H/+/.1.++//++.>-/0H 1/0A+/:/19//48.10 10.4.//4011/8I4/+1.2 !F!''%//..-/. 1./24/9/)

$"#

"$%&&"!''% B) 0A./+11L9/.2) @) = ;/1 /: 9..- ;> +///9 / A+///19/I/...+//+ /1/:9/I:;/-+1:/19/- 1//3+ /> C K (!5 %B! /) ! 11) %B% %B#J

"!!@"(&&@!(4/(&&@J

"#%#"(&&#%4+:(&&#-9/+. 1 K!@9.4/(&&BN=(&&B$%(E) )

99-18:/I4.6/1/L1//./ I9O.+/-/98/1+///2I/.. A//4/./4-++I1699A/- /4/1A+1+/8I/M1 >//+1-/9//.:9/11M+++ 1// /11/.- I; :/ 2 +/ 1.C=(&&$1)%5$J K(&@(1)%'J K(&B@1)!@@(&BB11)!(' 5%$ 5%%J

"5&"!''#!$;4/!''#E) :) /:..;2/+.8I+1H..>/-/ /++:// 1 AO 19/ +1: 14/ / A 1 1:/ 1 I+1/+ P6 19/ C

"!@'"!''( !$ 4/ !''(J

"B$#"(&&#('.+:(&&#J

"#%#"(&&#1./.9/+.1

K 1./.E) ;>. 8I 1 8/ AO/ /4/. 1. +./ 699>-/+/31://. >.I:14/1.4/:/19/1.1. C

"%#$"!'''($1+:!'''E) />.//9+//-/4//- / Q :/ 1./:/- 14/ 1.4/ :/ 19/.+/-+L+I/4/-1.+ /-/+/+:4//2/312+ ++//8I/6/C

"!!("!''(!B+!''(E) ) .1+/..4./8:> 1/1/9+//141.4/:/19/ /+1 C

"#%&"(&&B !5 : (&&BJ

"#%#"(&&B !5 : (&&BJ

"!#%"(&&B!!4/(&&B

"#!'"(&&%B4+:(&&%E) =I>/I.1:F2+Q8/4/1+./- /:/+.8/:/19/I./1.+/ /- / ./ .+/ /+1 C

"#%&"(&&B 1./.E) I99/

"!!@"(&&@1./.+.// .//.1 - / I 1 6. A1.+ 8/ :/ 19/- +1A 9/ // 8 1/. /9/

%"#

"$%&&"!''% ++/;/9////9/>.-+1.>+>14/ I11.//2I/.//+.) /: /.. 8I 1P/ 1/ :P/+- +L+I/4/.1;.I6/2-4/ H 4.6/ 3> 66 +./ /+- 14/ 1.4/ :/ 19/ .+/ ;/1C

"(B"!''(&;4/!''(

"##'"(&&B!5: (&&BE)I11+/8I/ +.//991/ 4A 6Q 1// 1/ 1.4/ :/ 19/ .+/C

"(B"!''(1./.E) L 1 .- /: +///9 ;>. 8I 4 8/ AO/ 19/ 1 +>/ 2 / /.114/1.4/:/19/C

"#!#"!''%!' 1+:!''%E) &)

013-*+*,,,,,,,,,,A0/4/.1.24 =//3-4;/111./ -1 1.4/:/19/.+/) (')

.8-;.-+L+8+ 9/++) (() 0///>-.++RK$'') +/26> *+*,,,,,,,,,,C)@B E) SSSSS, (* ( -./%!0 .4:/;.!5.+:!''%1*+*,,,,,,,,,, .//4/+:/4/>/!.+:!''%/ /1+//11.//+/J /%&0 ;J +26>.++RK$'') J

#"#

"$%&&"!''% / 8- 9+.+ A / &B /4 / 9.. I>//;///-1.L1L1.-14//+///9- ; 3 /9//- 1 4 /: 9..J +.+/ ///8/-+/9+H141/> +/J//L./A+1/+/ /: 9..- (''' ($J 1. L 1/3 1/ -/48.+++H14-/4L;/2I4/J ++/81.L2*+*,,,,,,,,,,-4/+:/ 4/>///802I99/9..2) =/.>D*)H63-1./-*+R/-;>)

+/:+///9D >99/3;/D )/ =/>/ 1./D K)H63 1/9+L..++/8.A1/) 34- >99/3D