ATA/117/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!! !" #$% % " #$"%&' #() "!! !&$&%% #$% """ " *"" +) "" " " " "# ,"" -

'()*+'

),-+.)(//0 " *1 %& 23 %2%4& !% 51 1 6&'78 239 %& &:;(. 2& 1'>1''5$3# ?% & & &1 &% $& &%$3#@%& &$2 %& % 5>A&?5B6&'78 %9 CD%2 65&951 16&'78CD%2 9# % & 1 (1 2%&51 16&'782%&9 %& &:,-(#(/+ D%41&@' & 6%4& &%9#"% %G& >&>==3D% &=&1 5%& #2%&@%& &%$& H>%H1,1 % E (//*# %& E %=& @ 4@ 4 =& 2 E== E232 & F E>D%4 %22 &1 % 2 &$ 8 &%E& 2I&27 & E&&E 4& &%# E@%&% E# E@%&% E 3 3?# =& E>D%4 H4%&%$H 6>%27 & $%& &% E =% 4&# "& 7 @%&=$%I &%& %24 &4$&&=2291

&&#3 && == & E2&E& &% %G31&%&&@"&%& $%&& & E@%&%E33? D%2 >JBE&&E4& &%%B4%&%$1&% E&& 4%&%$ %$& K 2L & E& $ &% " 3MB E>==2 1 $>#E@%&%E3 3? & &22& 2L & & &==&&1=&3#+/N % %$ >%#&&#D%(//27 3# %$& K 2% 2 41>&== & D%4 $ "E7E

',)*+'

),-+.)(//0 $&3E%%=% &%% & 2I (.=$&* & # %F #=&3 >24 =%&1 @% &23& 4 & BE@ 2& 4M &2 #%& BE@ && D%1 B &% $3CD%2 #'& %$BE& & D% & 1 E & "& $ (- B,- 27 & 1 %24 E && $# %2 & & &% 6- 4%@ $39# B ((+ $>& I%# %& $&% *0 $>&>#"& >"""2& 1ED $E2%D2 1 01 % &E&2 I%& B2# 4&4 53&%&51 B2E % ECD%2 #"%I $%& 2 $ &% && 6%2 &2 3 %'=# 232 & $%&%$&@& >%&27 # & &% % &% =%# &% &&# @ & &% %2 &" &G %O 3 # & &% E@ & # =23 $%& E$ &%# &3 4&3 %# %%& &% E$ &%# =P %& @% = &% E& =0/2& 6Q0/9#$&@E% &$& #%$ #% %=K #E $=P & =& 91

';)*+'

),-+.)(//0 .1 2 E %& &% E 232 3%4 # " 32 $ E&2 &% @ 3>E@%& &% & 5 E &2&"1 -1 &%I % =& E%4I "K %& &% % &#% 23#%& &1% %& 2 =$& (//;1 &&% D &$ % =& E%4I E %%2%&$ %22&&% %%2 &7 % &%#"#E% &#; 2&(//; * 3E 4&&$ & & &% B &" 2I 6&'78 ! 9 E%==& % E& &% &% $& 6&'7 8 # "& =& & %&%&& %22&&%#=1E&(,I$&(//09# % % =$%4#$$%%4$ &%#BE@ &% &%22# ,*I& (//,1 &7$"%I $%D& $& D% & ;/27 1 ! %&% "#$3%44&& $%& $2 @ %&& &2 2 @ & E>D%4 I # 4 % 4& &% $%&& % &% 62?% % 9# 2 % &$ $&3 E$ &%$E& 2I& &#&=& 2 % &%$&3B%& &%"'& E L & 32 &% @&$ 2%& $# & E% &%&2% &@1 */1 (0% %4(//;# 2 % &% >%%3& E&=%2 &% 6&'78 2 % 9 &$ E %& &% =&& &$ % & %&& 6 " &%"& %%& 2%&1 E & *; %& % &% & &% &$ *; $&* >F % &% %&#2&4& && &%@& % 1#& &%& &%$&& " % &% B &=& &%$& %$%"'&%% @%& &%1 5E3& &%& &%E !#& & B2%&E & &" &> B % @%& &% 2 =& E$& &""'& & &4E31 %&"E&%& # %$& >&" & &&& & =$%4%I #% "E$& $&%%%$%&E' & &%1 =&# E& &% 3 %& $& %$%& & &%&E2&& &%1 *;1 % 3== &4 2&& &= 0 24 (//+# 2%& & I % % &&% & 1 % B % &%&&"EBE %& &%=&& &$&$#(0 % %4(//;1 % &% 23& % %$& B 2%& ;/ 27 & # $ 2%& $& 2 1 B %$ &% $3# & & B 2%& *// 27 # % "E & &4E & %24@& 1 & &%$&%& &%& &% = %2 &7% &%% %>6 1*/ %& = % &% E$&%2 . % %4 * 2 E& &% E & *; @ % &% % E& &% "& & ' 2K2# @%& &%# % 3 B E3 3# $%&&%4&1

=&# 2 B & % 4M &2 $& K %&%22%7 & #"&I &=&& E& &% 3%&1 *+1 *; % %4 (//+# % CD%2 % % &&2 B E&$4&& %%= "& %3& #4&&&2 # I &'&1 &2% $& % &% $& == $ $& & 4& 2 #E#$&E&& % E%==& % & &%1 % 2 $ &$ %&4$& &&$% &%%&&" E& 2I$ & 2%&1% &%%I E L& I2& E 3 %24 % 2K2 2%2 #2&=@% &""%123& %#"& %$& B>$&2& ;/27 6D% & 9&2&"& #%22 % 23& 3# E 2%D 2 # %&%2 #@1 & &% & @&3% & &$ %& E # "& & && E2%D 2 D% & &" 4M &2 # & 4 %$& 'B &2& ;/ 27 1 % &% %I & 32 %& &%%& &$1 E & *; %$& =% = E %& &% & 2 & BE %& E& &% &%&%3 %$& & &% B & %% &% %I 1 3 %& & &&4# %& &% 3 &22& E &E71 =E %& &%$&%& &&E3& & 2 2 $& %& 22 % &% E &%'

'.)*+'

),-+.)(//0 E 23& & & &> %2 69# B E& & D% & %G E>D%41 $& 32 %& * % %# &7*,>3& &2#%%22&&%%91

=&# 2%& & 2$& =%& E%% B % &% E 23& E &%$3%%D% & #%"E @%& & '2K2 &%$& 23&&& 1

%$& && E%% $42 # %2 % &% %#B &$& "E@P& '2K2#%& &%% 3%% &%1 *01 %*.% %4(//+#% I %#B %=&2 &%&&%%22&&%(1 % H>%H# % $& %$& B;/27 =P#F & #$& & = %& %&"2 %"&%& 2%&2 &27 & 1 3#2%&$%D& "%&&" " & %2& && &%$3 & 2%&&2% # 7%"E& & $& "& & K %21 & & %E &*/ $& &&&2 &$2 3$$%&&F #"%&4 % &%$& &%& &%%$& K & 1

* H#"&%"@%& % @%& & &%"&# E$2 @ %&&#$ 3$%223BE>%22 %BE$&%2 #%& 2%B% &% % &% E$&%2 1 &2%BE@%& E& &% 3 >%&& 22 " # & & &#2 >&"& # E$&E& &% E%3& &%D 72E 1 41

& &% &%& &%#%&=% E !6 1 */ 1; 91 %% % 4 % 3 % &% E$&%2 3$%223 E& 2I6 1*1* !91 E&"% 22 @ & %G >D%4 &" & &==&@BE@*1*>1, !1 & %4&3 &%B>3'B1 1 %2% & 2 &4B % CD%2 #% E &$& E %& &%E& &%=&@BE &* !1 5%% #&& % =%&%&"E%4&3 &% & & =&3 B E & */ E&" "E@ &$&E ! %@ &"&%>& &=& % &%B%@&2& & &%31 == #& & $&E ! & & %% &% & &%# 2& " & % & %& B &=& % &%&27 & #4 E &*/ %& K & 1 32 &%E 1E % =%&% E3 E & */ # E ! &%& &% % E& &%@%&6%&E& &%%&=% &% E$&%2 ( % %4 * 2E& &% &2 &2& @ E& &% 3# " " &% %& K %1 E 3& &% %# && B E & *; # " %$ &2& &%@%& &% &B%@&2& & &%1;1 1

== #%E &*;# 2 = %& &%# % 22 # %"E % &% % & &% K E&%$& 3$ % 3# $%&&3 % 4& 6 1 9# 2& %& &%& 4& "E@&3%@%& &%% % && &% 6 1 49# 2& %& &% & 4& ==& B E3 $%&& % 4& 6 1 9 % %== 3 &&6% 22 &&#2 &%%&$%@%&%9#&= " 4& &==& %% & ?% % &%6 191 41 E & *; &%& &% %& % E%4I &= %& B & % &% & &%%I "=&& & & %&6

)*(&" # &&#& &% 2%&B%@&2& 6 1*; 14# 91

'**)*+'

),-+.)(//0 1

# % &2 B & %2& & 32 3& %& =6 "&&%%8 Q**.4*+.R**,4((/R

);;*)(//0 ,* %J (//0

);,-)(//0 ,* %J (//09# 2& B E& E 2 &76&%$& == B& &%#% 22 "&% &%2 $>&%2&3& %# $%&4&8 Q**-**(1**;'**+R

),**)(//0*,I&(//0R =1&

)(,()(//0(2&(//0R

)-- 4& &%#2%&3" & # &$& & &2% % &%R@&3% &%% &$# >&" %3& &%% &%@& 6D%& & 91 '(//27 %4&8%4&3 &%E 4&E$ &% E& $ &%R $ &% 2 %3& &% % &$

'*()*+'

),-+.)(//0 &&7 61 @1 >%&@ 2 &@# % &% $%& E7# 19 6D%& E$ &%91 1 & &$& &$ =& 2 % & 3& & %& %% &%#E& &%%& &%&2% E &*;#% &%%2&BE !"&% & B%@&2& F E>D%4& &1%=%22 BI& % # & &$ %%2&& &$% & & % @ "& % >3 E@ &% E M> 4&"# % 2&& 1%%% 4&&%==&& % &$& 4&" $ %$%&%%4I & &%I&&" & 61!# %& 2&& &=# %1 # # * 1,1,1+1*91 E%% 2&& &$ & I3# 2& &'& %& &%# % &%" &%E% >&"#2&E 7"E&%&7"E& &%"E%E %=%2 B%&%B&&3@6&4&2#>1,1,1+1;91 1 E7# 2 %&" & &$$& #2%D2 &% $&& &2 >%D% & 6 1& &$91& &2" &% $3#% =" &%%$& >& %B=%&#E & H &$& & &2% % &%H6 14& &$9 " &%'$&# "& %$& B $&% +/ 27 & # & B & "& & &27 & 1%$& K $ & &%4 E& 1 =&# % &% E2462 &@#&2#&@ 2 &' =# 19 &=&& @&3& &2%%&1 1 5% I& 4& 4&# &4 %4$ & % $& 4 & % & &% B %22&&%$&% "E %& &=&&$E$&' &6

)*/+)(//0.2(//0 =& 91

E7#>%2&%22# % %& % % &$ $&%& &= E %& &% %2 $ %& &%2& 1 &%&%2& &4" IB @ K22 &=&1 # D% & # $%& 2K2 & # %24@ 4M &2 2&& &=# & & 2K2 E>4& &%# %=&2 E@& E %=& # $%& E &%2 &4&& &2 &== %4I &= "& % %&$& ?% 6@%& &% 4& %& $%2 ?% & & &91%E %& &%& &3&=& E%4I E @2 7%=%& 2 %22&&%% #

'*,)*+'

),-+.)(//0 @"% %&$&=#E#E%==& % & &%&&"$&& 4& 1 % E>&% % %& 1 2 % &$ & % $ % & &" & B $ E & 2I %$ F 1 &&#E& &%=& 2 E & *;#% @ && ?% %2 =& " % &% & &3& E32 2&7 &3&=& &$ 3 % &&%@& IB#E % &B%&1 $ % &4 2&& &= %& =& $ = B & &% >&"#=& "E& &% & &$%& &%&2% 4# &%& &%&32 K %=%2B' & 2%&=& %&%1 .1 I %%& #E32 & &2%" =E %& &%$&%& &&E3& & 2 6% @ &% 2%&9@2&1 -1

=&# % 2$ E&$%" B E& % % & 2%D#3 4&#%"E@%& '2K2# && # &% 23&1 & %=&B E4%& 1 4&1 &"E32 BE$&%&&&"# &$& & E&%$& 3$1$%& #&% #%22 2K2 &$& #=& "E @ &#%& % & % &%$& 1E&#B2%2 #% E2&= % & &% &2& % & % && &" %P B E@%& &%% &%'#"E&&& % B=& %&&4 =&1 && &2% @ "E E&2% B ' 2K21E &*; & % K &&B =&1 %& &%#% &%$&3E L #% % #&%$& 3$E &*; 1

'*;)*+'

),-+.)(//0 */1 5%E &*+ # &%B% &%$ K & ?%B4M &1%% #" %$ % &% & &3& % &2% B % &% B %@&2& & &%1 " &% %$?%& & &6 1* 3% #"& %246 1-. 91%@& &2#"&% 3&E 2& E$% #&2& %I%& %&&CQ(E///1'#B>3 2%&1 )" " &'./01 $4%& I 0 24(//+2%&51 1% &&%%22&&% %%2 &7% &%(32%&51 12%2 CQ(E///1'R %B %5>A&?5B CD%2 5&51 1#%I%& 2 %&&2 # &2& CQ(E///1'B>32%&51 1R & "# %=%22 @ & -( &$ %& = &4 = *. I& (//+ 6Q'5 *.,1**/9# K K % I% "& &$ % &=& &% '$ &4 =# $%& %2 &7%& 4&R22%&%%& &&"%&%# 2% &= 2%D$ % &3 % %%2 &R&

'*+)*+'

),-+.)(//0 %& K &4=#*///*;#$%&% %$%& %&" @ %& &% E &;( Q1 K &7 %&% % # &$%" %22 2%D $# %&$ K I%& B E$%&R %22&" K B!" #$% 2%&51 1#B!&$& %% # $% % 5>A&? 5B CD%2 5& 51 # && "EB %22&&% % % 2 &7 % &% 2 % &% >%%3&V&=%2 &%1 5&3 8!1D>7#& #!2%$D C&#!1>&#!2%# I31

%2&42&& &=8 3==&7'I& 8 1&%'5&3& & 8 Q1D>7 %&%=%2 K %22&"@ &1 7$# 3==&78