ATA/117/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$ %%%%%%%%%% !" #$" " & ' '(&&

%&'((%

'))**'&++, & (- !. !"/ 0000000000 " " / / (**( 1 . /2/3/ 41$000000000043$# /..55$ /" 67!-"8. #" "6// / / 79((1:);-% - &- / /= # " / " ? / /. 1 =- @- 1">>/ "" /"A/%3BC/>"./ /" "8. A/%3 B C >/ 2 @+ "D &++(# 1 > "$/ 2/ . /((?/&++)#2"> $/ >/ .E.:?/&++)-)- //"(;"D &++)#" />/="=0000000000 = " /$ //"&+"D &++)#>" 1" /""8. 21/$/ "// 1/ $-,- &@ >$/ && $/ &++,# " " />/ = "= 0000000000$/ ="$ /$. /"($/ &++,@(.&++F (./&++,@(.&++F- F- "/(,$/&++,#/$/ "=00000000004/ >/$/1//(F./&++, /"".///$1 "/? />/ />/" "8. /2" /8. "/"# =%4 / "$ 4 " . /2 /3- "$/ // / /" "%" /"1 /@("/8"8. " /"" /).5(*::A%)+,C- :- &+$/&++,#" / /.42"" / "$/ "%" /"-;- "$"2 / &) ./ &++, >/ 1$"2 / /"- "/"#"=0000000000" G?/ 2//>".21"%" /"#.// /" 5/"$/ E >/ 38/- "/2?/ 2 /"" ?"1 /"/"$" /"= "=0000000000- &) ./ &++,# =%/ " ".8/ $" - !-0000000000//221/$/ 5/8>>>"/ $/ "$"/

%@'((%

'))**'&++, /" 1 "8. H4 1 "// # 1 / /""2"8. 4"=/./ >//. "./// 3 /%/ 2 ". > 1" "/ 1 " /""8. &+"D &++)# $/ = / " //&++)1 1/$// "81/$// (++L !.00000000001 1/$// "81/$// ):L- I" 1 /" "/ 8 # !- 0000000000 / // />-$/ 5>//"/ /"M/8"" / 2!-00000000006 5/,"D &+++ 8>> > "/ " 8/85- ">>/ $ /8 K >2 1"5/8 4 / -#/$/ 5"8"".E.21/ $/ 5//=."/=/ $ /" / /$ =/ ?"/ " / . 86. /2.E.21 /# / "$/ >/ /# /%7O88/ $/ @+ ./ &++, 2 !.!0000000000# 000000000 (*(: A.3 !- 0000000000C / > " /" - !- 0000000000 " >3# ".. 0000000000 ".///# /# / & ?/ &++, 2 !. 0000000000 $// 4,+ L 2/ 18 (" % /= +; "/ " ". />41"5/8 /""!-00000000001>> ?". /$=/ " /3 /4 5/"/"/ . / - ((- &&"D &++,#"/" /2!-0000000000 $/ 5"/1/ /$ "..#1 "/5/&+++-// / " "//3"P "$/ " / / ./ "$ /-.. /3"P / / " / " !-0000000000 $/ "$"/ $/# /%/ $/ " 5"/1 /$4/- (&- (, .5&++,#"4 " /8 "/- (@- /8 &F .5&++,#/>"."/ "=00000000002=%/ "$/ / /""%" /" " 212/ 5/// /"5// /"1 / @(- ()-

. /#"=0000000000" $. /"41" //"-=>30000000000 / 2!.!0000000000"8/ >/ /#>// >/#./ // 5" >"/# " $/ = /21/$/ / 21/6/ =#/1""/ 4 21/ "8. - # .8. /2/ >/ "."/4!.0000000000- >/ "5/84.8/2/ "$"2/. "!.!00000000002/ / ?4 3Q8 ".3 . - 1/ E "= 0000000000 4 " / 4 " . 1." / 3 8. $ / E 5/ >$ 1 .8. - (,- //"&("$.5&++,#? . /"- !. !0000000000 / // 4 1 ".. "./// >/.=/ 21/"/ "8. " 21/12/ 8/3. /. =-

>/#"1 /2"=0000000000$/ &)./ &++,$?/ #" /$/ /2. // >/ 21/ $/ 5"/ 1 "8. 4 1 4 / . 86. /2 $/ $ /. - (F- "8>>/5.// />&+.5&++,# "=0000000000" "" //"" 4./4 18. /"$". /"- (:- @(?$/&++F"? "- (;- /" /". /""(: >$/&++F- - !-00000000002.3 / ">>//. "./// 3 # "21 / /$ 4 3$# /%/ >//. . #>3 !-0000000000 /2/ "$ 2 4 / "%" /"#

%F'((%

'))**'&++, > /%/ 8 11 =6 ?42/ ".// >.//- " " $"///2?/ &)./&++, 21/ / E 4..8 "8. 2 /3-$/ "53. ?/ / $/ 2 1/ "// />/ ./ 21/$/ 5"/1/#/"/ . -.. #$/ =/$/ ".E. - 5- ?/ 41/ /2/$/ G" &) ./&++,#/" ""!-0000000000- />/2" 1 $ 2 /" / $/ ="# ".. / >// 1"2/ $/ "$"/ /" 1/ ./= ? />/ 18 1 /3 . /- (: ?/ &++,# / $/ " G !- 0000000000 />/ ./ /K 5/ @+ ./ &++,# 2/ / = . $1=.21/$/ /%.E./ &)./ - !-0000000000?" 2&)./&++,/ / $"/"./ / 2/$/ 5/ />/ 2 /"-!-0000000000./ 2 &).//$/ / ?/ 21/$/ >/=/8/3. $ /2// 2/%/" > = " ./ 21/$/ / 2/. /"/ >/ - - !.0000000000?" 2/3 . / 3 / - I" ./ / /"4..8 . 2 /3" 2 / 2 . "/ / 2 /1 / $"/2 //1" /""8. " . 2 /32/$/ .7!- - " " 1// 3 " "5 / . 2 /37!./ "/ /"/%- " " "?" 21/"21/$/ G $/ =#/1$/ ?./$ . /" " //" = " " > 1" /"#

%:'((%

'))**'&++, "$/ 21 12/ / =# / "/ . - - !-0000000000?" 2.3 / /$43$(**:- # / 5" - /(***%&+++#" 1 / ?"-

$/ ""..4 3- 1 / /""2&++)#.". "P$/ > " /" "8. $/ / /. 1 =# / 1$/ $"2.3"8. - (*- / /. / 4 " 21 "/ 1 . -.E./ >/==" "21/1//$ 3- &+- "/ &@ >$/ &++F "/ 1// /" / 3$/#.= .2/N 21/ /$8 " F;#@,.&"/2/3- &(- I2"/# 84?8- & ' (- ? . / $ ?// /" ". # " $5A -,F "/R"8/ /"?///&&"$.5(*)(% % &+,S -F@-(/ -"/".// /$(& .5(*;,% % ,(+C- &- I" /3 "/ # !. !0000000000 /$ I/ (**:-/ # // 31".. "./// /#!- 0000000000#41# " 2/ . - 2 3 /3 # " " " "8. #"8/ 1- @- 2 /"4" $"//" "$ / / /""%" /"1 /@(

%;'((%

'))**'&++, - I/ $/ E #/"$// "1=./1/$ $"/ // 5" >"/ 1.// /" >" /" 21/ / G %/ 1 # / 1 # / $ 5>//1"8 /"21 " /2# 2%/ "A 'I'+&&-+@C18/ // /"5/" "%" /"# > = / @( / ( : /) 38. 1= /" "/ 8 "8. " /" " /&)"D (**&A%)+,-+C- I" /2 >> # 1"5? /> . /5 /" "8. "2 =1" /"1 >/. 4 /"/ /" >./ 1 1 . 4 / /""$/ E 18/ 1. " "2- /# 2/ % // /" 5/ "2B % 1" Q8:+S % "8. "." &#,/32".5"S % / /5/ / /"$$8/."/=S % / / 5/ / /" /$"' /" / ."/ =S % 1/..5" " J1 ."/=S % // /." /. /$. ./ / "8. "/- "/2# / /" $ #" "/ ".. " "8. # " 6 ".// 8# 4 1">>/ "" /"#/ /24/ / /5/-

8 /"/ /"# !. !0000000000 1 ?./ " "8. " /"/$I/(**:- 2#

%*'((%

'))**'&++, " / " > :?/ &++)# "= 0000000000" / /""%" /"-,- /242/ >/ >/%#" 5 / ATTT-8- / "".// /$" /5.. 21 1$/ >""/ " / "/ >" "A 9(&( ):@"/-&5-):;S 9(&(F)"/-@-FFS

',('&++F@( ?$/ &++FS

';(&'&++, &* "$.5 &++,S

'FF&'&++, (( " "5&++,S

':F@'&++&@.5&++&#"/-, >-/ C- ". /82/" "" /1. // /" 5/# $" /2 " / /$ / . /".51= /"2/. //"" /"/ - / /$"/ = 1 /@( /1 /:/) 1N //" /5 "/-= /""/$ ././ .> 2"// / / /"" /"/ - F-

13#= /""$ "/ /"/ 1 // /." /. /$. ./ / "8. "/#4$"// "!-0000000000/"1/3 2/" " "/ . #". / /#> / /2# #$"1 . = / / /2 / . / #/1//22=/ // /-# /32/ . " " "$/ 2/ 1 //"/5"21///2/%.E."./ /3$"//- # / /# / . E ""/ 8 >/.#31 $21/&)./&++,$?/ #21/ / / ?". //5#/ 21//"=/3# 1""./#1 " "/-

%(+'((%

'))**'&++, "= 0000000000 " " / /" "%" /" / 1" "/ 4. "= . /2/3 8"/"8. 5$ /"2/>/ //3. > 4 >./5"/#= /"/ 1 /- :- >/ 21.// /"/ $/"//5">"/1 ." - 1 . 5/2 =/ //2= " 21/"$/ "8. " 21/12/ /. ="2. /"/ 2" $ /8. =/ /"" =?"/ 4 1$/" />/ /"&&$/&++,21/" G#". >/ 2 1 /@(" > /. =2/ N// /"5/21=// /" 5/""%" /"-;-

""/ .>"#"? - ". / /" " # / G 1.". - 1/ / /8# / " 1/./ "A -;: C- UUUUU) &' & *+," - $5 " / ? &+.5&++,!. !"/ 0000000000" //"/ /""8. &("$.5&++,S ,"#- ? S / 2R/R GR.". /"1/./ S "../2 E 4 ! " # $" " // 2R4 / /""8. - I/8 B!- 6 B 8>>/3%?/ B -/"%I/8/ / B 9-6 ". E "../2= /- 3$# 8>>/3B