Volltext (verifizierbarer Originaltext)
A/3642/2005 JPT ATA/115/2006 ARRÊT DUTRIBUNALADMINISTRATIF du7mars2006 MonsieurS__________ ! ! " #"$%# # D&PARTEMENTDESINSTITUTIONS
&'()&
(*+,'('--. ENFAIT /0 #1""" # 2% $ !#" 34444444444 5"& 26 !034444444444# # 7 8 #" 9 " #1 :;4444444444 " ""%" " " 9" #11 # 2% ''#? /@@A0 '0 B . = % " '--/$ 1 " " "# 5"& 26 C #11 "% 1 : 1 D " #" # .% "'--@0 *0 >" % $#" 'AD"'--*$!034444444444> " " C " #G" " %#" " # DE " " > # " "# > 8 #" " " #%" 8 #" $>#== 1B1 9 "#F 1"2 0,0 /- 1H '--*$ "=# 1 >" F "&" %" = >B " " > # " "# # 8 " " "== $>" " H"F>" " H 9 = # 0 .0 B +D" '--,$ # " !034444444444E" "9 $ F G = > " $#" 44444444445"& 26 4444444444# #" 7$ # H " > 8 #" "# > > 1 $ "29 E #9 0 +0 +D" '--.$ H 1 #" D""" 1" # # > "%" #" 0 9 F"%" # # I > " #% $ #8 4444444444$ = E !04444444444F"> " #11 # " " 0 #%#F # #" $ !034444444444 8 # F>" %" #G " " $ !0 4444444444$ # %" > 1 $ # " " #H 0 #"" !04444444444 " " C I " 4444444444 " " > "=" $ > 9 #11 " #" 1 > G"" 01" > " # 1#" 1H '--, F E"F # J %"" 0 >%" > # " "#$ &">%" D1" 1 $1# "= F !04444444444#" " F>" >9"" > "# " 0
&*()&
(*+,'('--. #11 " " " "1 #"H > #H"" $ !034444444444%" =" E" H 1 # > "=# 1 0 " 4444444444$# I "1" " E " #H %"& E&%" # " ## " 0 %" 9 1 # " "# E #" 0#" " %#" %" "1 !!04444444444 44444444440 A0 /@D" '--.$ E!0344444444440 " %" # " E 8 #" > " ""%" ;4444444444 B .= % " '--/0 +D" '--,$" 1B1 # 44444444440 $# > # I #" == /- D" '--.$ " " F !04444444444 > " #11 #H > " F> # =" " # > " H =" > # " "#> 99 1 0!04444444444%" # 9" "1 "# !034444444444 F G = >9 44444444440# #" "# #" .D" '--.$!034444444444%" F>" > "%" E1 # I G =>9 0%" #9" F B $ > " " 4444444444 " " "9 !!04444444444 44444444440 %" # 9 1 F F # #" 99 #11 9 " 8 1""# " 1#" B " " > 9" "1 "#0 %"9 " 2# ""="9 1 1"" "% 0)0 */#? '--.$>%# # " !034444444444"=# 1 F #" %" 1" 1 8 # " E 4444444444 F>" #K" E> # " "#F""%" "% +D" '--,0 @0 /' 1H '--.$ ""# " E !034444444444> # " "#> 8 #" > " " 4444444444 " "="9 % " 1 "" F> 1 1"" "% > 1# LM.N---0&$#"" 1 % 44444444440 /-0 /*# #H '--.$!034444444444 # # ""#0 ># #" " > # " "#> 8 #" 4444444444$ "F>"J %" "&1B1 # 0 >%" D1" %" %## " 1 B  E !!04444444444 4444444444$ " > == # # E F>" 8 # 11 =# "# #H 0 > "" F>" %" # 11 99 # >% " 0!034444444444%" E " " 8 # # #H " #1 " % >#H "#> # " "# # # 99 0%" G G E 1 " E" "# !!04444444444 44444444440 >J%" " ## % " 1 E# 9 $ "F>" %" # "&1B1 E # # " "# > 8 #" 44444444440 " "D " "="9 1 $ # 1# " 1
&,()&
(*+,'('--. " # # "# # E # % 1 H $ F" % "" LM'N.--0& LM*N---0&0 !034444444444# E> "# >% " 1 >1 $E #1 "# > 2% 8= " # $ J #1 " "" "#8G## " #%# 0 //0 A #% 1H '--.$ # # # E # D 0 !034444444444$ F" #"" 9" "# "H $ " 1 > " >" 9" " "#0>%" " " 0 # #%" #D# %#" "9"=" " # # " "# > 8 #" $ 1B1 >" %" &" >" % 0 3>9" >% " 1 $ 1 " " # E J # $ # F " > # " "##" 1" 0 E>1 $ " "" # # "#" 9 1 "#1 >" $F" > %" E LM,N)--0&0 /'0 /* D%" '--+$ " # " #1 "# # 0 0 !034444444444 8 # F > 4444444444 " # " !!0 4444444444 4444444444C" #"" # =#" " 0 1 "#F""%" # # E> 99 1 > %" E LM,N)--0& # OG " E LM)--0& # 1"" "% 0 " H" " " > # " "# > 8 #" 0 %" #11 "%" # " "# #=="" $ F " "% 1#" 1H # ># #H '--,0 !034444444444 %" %# 1 1 #J 29 $ 1" " > " # # E ==# 0 1#" D"'--.$" "# " =#1 1 1B1 " > F 1 %" # # # = # " 1" F> %" H#F "# #H21 " E " D""" 0 %" "&1B1 1 # I #" 0 " #" > #%#" " #" $ !!04444444444 4444444444 # % > 1H "2 1B1 # >9 " 0 %" #% 4444444444 # % 9" " H"" 0 %" # =#" H $ 4444444444 J # G G E 99 #% # # " "#1#">#? '--.0 3" "#=""2 " #H 0="" >#HD # " # 1# LM/--N---0& %" # % 1 " LM/N.--0& E /N)--0& %" #$ " %"" F F G #11 #& " > " 0 >%" G 9 =1" 0 " " " " > "=" = " " G==9 $ #= "#F>"%" 8 DF # F>"%" F" "# " HO "1 0
&.()&
(*+,'('--. H0 #=" 1 F>1#" 1H '--.$ " %" 1 > # " "# 4444444444 F #" %" J 1#" " >1 "="9 E!!04444444444 44444444440 /*0 ',D%" '--+$ % % 8 # $F">%" 1#" #%#" " 4444444444$ "" %" B & #1 # > 99 1 F 9 " # " "#0 " " 2# ""# " 0 /,0 */ D%" '--+$ !034444444444 F>" " " 1 # # 0 %" H" %" #11 " #11 #H 44444444440 %" =" " # # " 9 " #11" #" $ #1 # "" #H ""9 0 1 #"" "&1B1 F "# 9#H " " # # "# $ "F>" # #" # E>% " 1 0 ="$ 1# >1 $ LM.N---0&$ " "" # # "# 0 /.0 '= % " '--+$ " # "=# 1 F " 9 E D9 0 ENDROIT /0 D 1 " % D "" "# #1 $ # %H 5 0.+ #" N# 9" "#D""" ''#% 1H /@,/& & '-.C 0+*0/ 0 #" # 1"" "% /' 1H /@).& & ./-70 '0
> " , ## " " /) # #H /@@+5 ## &'/,7$ # " # 9" # 11 "%" % " H" 1#H"" #"11#H"" 03 #> " A$ # " "# " # 8 #" " " 99 # E == 0 3 # >" * "2 " #" "#$> " # " # 1# #" "9 #H F #=2 #%#" # > 99 2 " $ "&" % B " "# #%#" 8 #H"" 0
> 2 $ # 8 # "&1B1 F>" > 8 #" " # 1 #" " "9" 0 >%" 2 8 G"% 1"" "% &"$ 1P "" F "# " 1"" "= # $"> " # # 99 1 0 ""$" > " " "# #%#" 8 #H"" F" "#1H E "F" 8 #" " " 0
&+()&
(*+,'('--. *0 3 #> " /*" '## $> # " "# " # F> >B "" 0
> 2 $ # # > # " "# > 8 > 1 0 # " 1 E F>" # " $ I # > # " "# "% 1 > # " " "1 " > # " "# > " /* " / ## $ 1 F" # 2 > "#0,0 3 #> " /*" *## $> # " 9 1 ## % " 1 # "# > # " "# /E+1#"0
"1" 8"21 "# E 92 $ #" >% " 1 $ > # " " "1 =" 9 D"" 8 "H > " "#0> # " #=" 1 # ""# " #" $ >J >" 1#"=" # # 0 .0
> " , #"# ## " " ' 1H /@@@5"& 26#"&'/,0-7$ "="9 1 DF> 18"11 LM+-N---0& E " F" # %" E "% #H"9 "#" ## $# 11 #" E# # =" #% D "=" " > # " "#$ F"F # #1H 81#"" "# > B  " #" F"> 1 #J" $>J 8 K 1 #H"" # F " %" F" # " "# # " 0 " ? " "9 "11 " 1 # F"> " " " > # " "#0#"H" H 1 %"# #H"9 "# #%" 2# =" >#HD > 1 0 0 1 1"" "% # $ " 2 1 " "9 " 1 1 # "" # F #1 1"" "% 1"2 " 1 " 8" 5
(*.('--+ ', D%" '--+C
()/*('--/ , 1H '--/C 0!$ #" 1"" "=6 # I $ #1 '$ '--'$ 0/*@&/,/C0 30 L3 $3GQ "R "G 3 = G 69 1 " # R9 3 =H S " $ $+21 " "#$T "G'--,$ 0*A70 > " F F# " " 1"" "% #" B ="8 #1 "" 9 8 9" #" 5
()/*('--/ " 70 H0
% > " /" ' #" 9 %#" '- 1H /@)/ 5 & (*(/7$ " J " =" " "# " #" "# 9 # # " '/ 1H /@*A5 &3*//07$# % 8 "# % 9" #E> " ',0
&A()&
(*+,'('--. 0 "" " F # % " #11" = $=? & # =# 1 > "1 9"9 03 # "" F"># 1" $>1"" "##" =" % % " ="> #" 5 0 3 $ " #" 1"" "=$ %#0 '$ GO $ /@),$ 0 +,+&+,)C
0 '- 1H /@@,7 D#" > 9 #%#" > " "# # "="9 1 5
('*,('--/ * % " '--/C
('.)(/@@@,1"/@@@""F B " 70D "" "# F> > 825
(/*/(/@@A/)= % " /@@A70 0 >1 #" "" # # "#" 5
(*+)('--. " = 70 "" #1 $="8 "#1# >1 $ 9 9 %" >"= "# " "# # $ " "##9"F > " +* 30 +0
> 2 $= # H" 0 > 9 % F>" " DE " " > 1"2 # " "#> 8 #" " " F>" %" 1 1 G 2 # #%#" 8 #" # 0 " # $" " # " F>""9# " # ## 9" "# # "%" #= "# 0 #G 1 "# # "%" " 4444444444$ % F>" #%" " # " 0 " # F"%" E G 9 # # "==" =""2 $ F"># # > # " " "1 0 #%" 2# " 1# >1 E LM'N.--0&E> 9 # 0 A0 # >#H " F " 1 9" 0 % 2 # >F" > 1#1 LM.--0&0 #11 #1H " 1 5 0)A 7$ !0 34444444444 % " 1" E G 9 > 2% $ 9 1 " E LM/N---0& # = " = 0 UUUUU PARCESMOTIFS LETRIBUNALADMINISTRATIF àlaforme: %H # " D /*# #H '--. !#" 34444444444 # ""# 1 " " "#/' 1H '--.0 aufond: >1 " 1 C
&)()&
(*+,'('--. >1 "="9 /' 1H '--.C "="9 E!034444444444 1 >1# LM'N.--0&C #=" 1 ""#" "9" # C 1 EG 9 # 1#1 LM.--0&C 1 EG 9 1 " " "# 1#1 LM.--0&C # # " 1" # > 1# LM/N---0& E G 9 > 2% C #11"F B E ! ! " #"$ %# # "" F> 1 " " "#0 3" 9 6!0JG2 $ " $!1 #%J L "$!0 G "$!1 #$ D9 0
#1 "H1"" "=6 9 =="2 &D " 6 0 "#&3" 9 " " 6 M0JG2 # " #=# 1 B #11"F 8 " 0 2% $ 9 =="2 6