opencaselaw.ch

ATA/114/2007

Genf · 2007-03-08 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

            

 

           !" "!#$$#%""&#'"($    )  * +       + , ))  -# )))    +    .

 +

 ,  +

 ,  +    ,    /

 ,  +    ,    

(#!!##%0(1(#! )) ..   ))    ,   

  

!""# $!$ ..    2  + .. 3 44 )) ..    )) . ,  + .. + 3 35 6.  +    ,     * 3 35 6.  +    ,     * 3 35 6.  +    ,   ,  / . ,  7   . ,      + 8 %!(9: ).  +    , 2) .   ).  +    ,  ;*/ ).  +    ,        ).  +    ,  2  ,       ))    ,   3        )) 

  ,     .. + 

  ,  )

42  6 6* ))

  

!""# $%$

. * &- ?0,))    ,    *,))    , 2)  /,))    ,     *@ >  +   ,  / >  +    ,     * &'&()('&*+,--./012+) +)&    ;          , 

$3$

!""#  (--+!%1!3)!42-&!""#5+66-)+5-')-+)  &)-+ )&2- 7-$'&89   : &(;;&1 -))

)+-+ &->;&1 &2+>;&1 +)-+$ *&A-+))>;&1->&2->;&1->&2->;&$))-+$&2-&) -!%1 - >&2- >;& $ ))-+$&2- &)  - 3B1 &6+& -&&) -2-&1 C-&+>;&1&AE&0&>;&1 -A>;&1./A&>;&$))-+$&2-&)C&=B #1. /A& >;& $ ))-+$&2- &)  C&= !"31  . /A& >;& $ ))-+$&2- &)  &-& B%#1*-A&+>&2-F&)1*-A&+>&2- +-)&-1 *+-&-) & >;&1 G6 )&-01 ;& $ ))-+$&2- ?;& $ ))-+$&2- &) H,@-= %1 ;& $ ))-+$&2- &  -&&$$-)+ 1 ;& $ ))-+$&2- & *-?$>&2)B#1, &+-) -,)-&>;&$ ))-+$&2- &)  >-)$- !1 ), > +F1),>;&1 0 >;&1 ( -) C- > +F1 > +-()( +=, ,A,)) H)&'&-1>?I''>=2-JK2>;&1>)?-JL-AA>;&1))-+$&2- + $* />I=>;& $ &)  &-& B%#1 L->;& $ ))-+$&2- &)  C&= B # 7-$'&89  &+&): 6-) -)&-)-+; F$- 5,'+=&  '&+  -,?)  4+& 6(&-(1  ''-)-+5&)-B -(B+-6((&B%,&BN3&)&2- 5-)&-1 5&)-))  +,,& 7  $ > !!  !! + 5&)-  -( B   +- &  '&+(& ,--)&)-2  B!'),@&BN 7 P B":1&+&66)'-6 ++)&-)4&-'& &-@6((&1+&+ 566)'-6')2+-&'+&+@4)(--+'+-)-21.-+68&&+-); 5,--)&(+--,'++@-A)-+1++&.-+))5F-) 5 +  5)& 1 &-)(&+-),--)&)-61BN 31' B#%<BB":1'&()(--+')Q)&'+&)()&) 4+& .- -2)  +)-6-)-+ '&$2)  &-@ 6((&1 '&  2+-  &+&,)-8&&+-)'@-O,(,+-&&+&+-)--.&+-+1,+)-6),+='&2)'+&)&-A)&&+&)++,)-&O- +-)Q)&&( &-@6((&1B"""B31'&2+-'+)+'&2+- ()&+-.F+-)-+H&)-3! C<'&()(--+)'-8 '+-+  &+&)1 -2+.( +,,,+=  '&21 +-2) Q)& 4+-); H2+-O +,,-.  '&() (--+1  +'-1; * +,--.  /01 2+)  &+&)--.H;+66-)+H-')-+)&)-+)&2-<   '&(-) &-@,--)&)-69    C<=?8&   +'-+6+&,))(--+()(+,,-.(F'&)-<  821      A&66-8&9