opencaselaw.ch

ATA/114/2005

Genf · 2005-03-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                        ! ! "##"$!!%"&!'#        (  ))  !"#$%&'%(#%  % 

 *(    ! $)(#% 

*+,-*

,./0,+11-   /2   0 %#&' +113(  %&& 45& 6$*78  %&&9  '$   :$ 4#$ %;;$$  %  %% %  &  4)$   %     ;%& $%   4 $$ 4% $#?;;/1;#$+11-(% $$ $' &$$  $;4%% ('& (?4% %$4;; $;  ?=4 $%&'4 4$  $%%$ ;; ($$& (? 4 $%$$% ?%#%$?%&&45&%%# $$%   $%(   '$$$& (  %     7 $$$    $$%2  ' ( 4$   $>$  $$&  4 #$% $%  %%$ 4@  &%H$$%%$ $$ $%   &% $;  %  %' 2   #$% $%  %#$  @     $'&$$  $;2 -2  #$ ? &$;; $;(%&&45&%$> =  %  D &$ =    %  D  %I $  $ $&$% $ $ &% $# $%;;$ 2(4% %$4;; $; $ %%= ) $(4 $$ '$=($&%$2

*.,-*

,./0,+11- % 4#$ 4$ @  ?%' $ $  $%4;; $; #%/E7&>2    % $   %$   %&& =  $    %   6 2/E2/ !92   %;%$(K %$ % (K%;;$%&(%K;;  $;(%  =$*$$;;$&& ;% =K$ @  '$%$#% KF%%6 2/E2+ !9( ;%& $% K$$ K $GG$+%$%&$$  $# /+  &' /J0- 6  *  - /1 L

,-JG,+113  /- B$  +113   ;$ 92   % $&  ?  $$ >&  '$  '$  %$  '$(  >$  ; K% K;;  $;  %& $=  %( ;$  $%&$$%$#$K $$%%&&&%F$%2 7%=>$ $>  $ % &$$$ @ '$%$#% K%% ? $  $%K;; $;2  2 K$ @ '$?$ $%%B #$%%(%$ %   %&&(  $2  K$ @ '$ $$K$' $%%$  @ #2    $%$ $% $    K !% && %$#  ' 2     $ $& #     %;$  %&&  K7(  = K $ @  =$;$  %  6$$%,-1.,+113 $  ;$ 92  '2 K$ @ $#$=' &  $2  2

  =$ % K$ @  $#   %$  % (  $' &$$  $;  $ = K#  &$$%  % K$   $& %;; 4 %$? $$  > ? 4$  $%%2 G2  % ;$B $#B=K?%$ B>;%2       ; $ 4;; $;%L #% ;$B $B=K?%$ B>;%L %&&$=    $$%(  %$( ? ! "#$% &'%( #%    % $$=K?! $)(#% %&&K5&2

*-,-*

,./0,+11-   $  $'&$$  $;8    :2F)7   %$%;%& $$% %&&$=;;$78