opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ATA/113/2005

ATA/113/2005

Genf · 2005-03-01 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                       !"#$%   $%# &&&&&&&&&&   ' ( '')) '' ' (* )  

!"# 

"!#$%"!&&$ '()((*+,$*%$,&-,&.*/,, '  %,  0  1111111111     (*  2*  3(((0 3  4 (* /,1111111111((4+3((  506( 37(   08( * 9( (  00 0(50  3(  037%::-+(0);(, !,  ?@ A*/,11111111114 00+(0650(93(>(((>, -,  !B5(!&&$*/,1111111111((/C((( (00+C3*94(+59((5734 +8  0(0* 94( 5  +  +* 5  D 7 30(90(8,   0500    %*.8,"44(D+(0*3(4(00)08(93E +(8, $,  !.5(!&&$*@ (5(/,1111111111E)(5(( 4F,0(5(0E+((+E+05( 0((5(37(4()4, B,   !: 5( !&&$* /,1111111111 ()3  @  94( (( 4()(94(5(33(3(09,0()(  +>  9 )  7 G8* (>3 E  68*  3>  5(+E4D0(,H*(0(43+C0+(+(0 4+(0+848+5(+3 5(*(9+3+(,+((59(( 5( 00 ((90  +(( )( 4(0 3+0 40(  (  3+((+)()3((, #,   ! 037 !&&$* /,1111111111 (5())(53    +05(0((5(4()4, .,  :037!&&$*@ (0((()(8E4(00 ((((@(40(3(, I,  !I037!&&$*/,11111111110(( 90,D;(+)(0+ ((++( +*(((J0((943(+3(( KL  +  0+8 !$6  !$6 (( 9 . J  .,

-"# 

"!#$%"!&&$ '()((*+,$*%$,&-,&.*/,, /,11111111110(H3+C0>3+0*43+C 5( 7(, )(* ( 0(  +>  9 )  7 G8   3> 45(+4(5(0(5, :,   $)05( !&&B*  +( (( 9 /, 1111111111* 3+C  /,1111111111*00,  , /,1111111111  D+0 5( +C0  5( 9( ( 5( 00 ()(80 (( 945( (5(   0(,  (  3(  +393(4(0(((((@(* 3+C+(+8,  7, +0@ D+09(5(+5(0( 0(ED3(*+++((+408(0,  ,

E((83*43+CD+(909  ( 0(  D5(9 +03(>(( (>0(5(8,(((3+(743+C/,11111111114(( 0((((,/,1111111111++0>E03 (7, ')  %,  J0  3+ ( 5  J((( 3+0*    57=,B# (M8((J(((!!537%:$%    !&BN,#-,%(,(+03(((5%! +37%:IB    B%&A, !,    % J5( !&&B*  5 (+(( (5  (  +3((05(8=!&&!+,!.#.A, )(*   (+(( ((   5*  (>  4++(9 94D()(E(((>33(+>05(8* 3054((308(+(* )D+(0(04+>, 4 -% 037!&&$9(4++(9=

"%."!&&B%%J5(!&&BA, -,  (9+(7(M7((506( =,-%,!()00(((>%:037%:BI     @ .$%,&%A,  33 0+0 +(  7( (   (M8(0+&*I8,"=,BB,%  N,-IM08M3((+506(E  (( (>  !. 7 %:.#     @ .$%,B% N /,  * 0(5(+3((*%:I!*++,%$#,%$:A,

$"# 

"!#$%"!&&$ '()((*+,$*%$,&-,&.*/,, $, ,

>8 800*407(00(F0++(8, (+(( + 3+>   D  +0* (( 9  (   407(00 4+> 40   3+3  +   (((79(043300509 +(8+F))0=,%-I6,%# A, +((* (7)00  3( 9  0 0 +  06C3> +5( F +0 33 +5  407(00 9  +(  8 45( + F))0= 2%%#%.BA,  7,

4+>*(0'54506(37( 5D4((90+406C3>%*.8,",C(( 3+384((067(3*(())0+(7 D4((90+406C3>()(++( 8, ())0800&*!8,", *33(*%::#+,!%IN/, * 0(5(+3((*%:I!*++,%IIA,D3* 09M()(33((5(()0((5 = 2%:.I+,!IIA,  

((*M(09((+3(M(5(+) D(5380M03(*3((+0ED387 = 2,+,@,%.537%::I*(,!()(A, ., 

((0((*5(0 (+((08+0(0,

B"# 

"!#$%"!&&$ '()((*+,$*%$,&-,&.*/,,  

 ++((  +((+   ++((0* ( 5( )(D  04((((@(3+3 D+77489+0(*3( 7(+)(((9)3((D,  

 4+>*  +  E (  (83  D+0  3(> ( 47 0(0 +    +5( (* +((+3(+394(4+(0, H*/,11111111110(+>9)7G8,   3+   47  3 3(((5 +( E 4  +0*68)3(( ())(048((D+0+3+C(*(5( 0(04((((@(ED3(*0 +   3((33 08* 3( +(   E ( 4))3((6(0+08(, I,  (3 7()0*    3(   3,   4C +  94( 5( D+0 )( +(( +  0)(0F*(4C+(((3(0+0* 3F3 0(,   7 +(3 8(  * ( 4 E 49(940330(*43 S2%B&, =,I.,%  A,  ''''' +  ') , '     -./$0 057(J0!I537!&&$+/(1111111111 0((5(37(5(8(:037!&&$( (((@(+0(3(N /$%0 43+(3N 0(ED3(04((((@(N 3E68033 S2%B&, N

#"# 

"!#$%"!&&$ '()((*+,$*%$,&-,&.*/,, (94(4+04(3(0N ( 9* )303 D ( :.  (5   ()00 M8(( J(((*+0F+F+0*+5((3((()* J>()((*+5 (7)00N303( ( ((9  (* 3()  3C  +5  +  (8  3(N((F0(D3+(3( (7)00* %&&&  %$N  +0 F   +(>  +(  *(590333C+5*(5FJ(EM5(N 33(9  +0 F E /( 1111111111 (( 9M 5(  37(5(8(EM))()00E, @(08?/35C*+0(*//,C6> 60(*J8,

3 (73((()? 8))(> J(J,?   /, (  5( +0(?   ,5C    +()3F0033(90D+(,  >5*       8))(>?