opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ATA/110/2005

ATA/110/2005

Genf · 2005-03-01 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

           

            !"#$%   $%#&''''''''''  !"#$%&  &  () (( ** ((( )+ *  

'()*'

)(+(,)(--. (  /0    /,1+      &  2%$ !&3 45555555555   3 36#3&3%73 &#&83$933 3% %3&#  &3 %3 &#&83 %3: 3&;3' 2 (--(0 (0  ?   &3 &   = $ !045555555555  @3  6&8A  6 #   3   #3  &3$ 6   ( #&3$  33&/-A%3(--+$63 " &/*&%#8(--($B %3 3 C3& 3396C&3 3&& $"  3 &@3 B#3  33#D 3%73$393 3C 63 963%3 6&2 3&&30   # 3 @@ 3%#  :B 3(,A3(--+0 +0  *&E (--.$!045555555555&%3 0 &963 &#&3 #& 7&$3& 8$3&& %& B:7&%3 %73936 3 F % 3 337  8& & 8&393 &%3 6D&  0 .0  (( #8(--.$= 3%3 !045555555555B@3: &&3 6F  0         /( & &8 (--.$  &3  6 A339 & 3  &  @  3 F   !045555555555  C& 9  3%3   &#&#& 7&39&& 80%3  &#9 & 3%# 9%73 6 3 F 0 @3 6%3 $3%3 &89&%& B:7$  336D&   G 3 6%3  7#   9  :H  # 30  @   &%3 F 93@3:%0 I0   /. & &8 (--.$  =  3#3 &363  &3C#&33 3&& ##  3/*3+33 9 /J 3 /      &3 @   3 3& & 32  /( #8/,I1;=J./0-/' >0 *0   /( &%#8 (--.$ !045555555555  & &   33& 3 #33 26%& $93  &3B&# #32 3 $963@3 +-#F##&30    7&  33  63   3  &% 6 3&3 3@ K#3 38L0%  & @&3 &3 $& %3 %&: 2&30%3 & 3  3@$3%3 &89

'+)*'

)(+(,)(--. &  %&  B :7 & %3   %&3  93  3 0  #  3  3   332#  0  @@ $ 3 6" %3   3  @3 3 3&6 3/*3+ $% 63(#F# 3&3 3&036 &3 #33  3%$3 386 3 2&3 #33##:3C#&36 3/J3#3  0   !045555555555& B6 3&33& 30 J0  .@%3(--I$ 3&   3&# 3& & 0  0 6"363  3& $@3  93@& # 3& &  & 0  80 &  #F# #& 3@$ 3 6" %3   3 6      & :#3$2&9@3  3 $B%&39&  6      3@ B  3 3&$ #3  &  6  & 7& & 8$  &   &  0  9 3&  %&3 3 3'3   83 #3 63&3 3@K#338L&##6C&63 $ 2& &  30 (0  =& 6 3 +/ 3 /  $  &  &3    & ##  #D &%73$@N&B&%&3&@&#%&30 3&3 3&: 36 3+3/6& 2:3 3&& 32/+&%#8/,*(' '=J./0//>$ & 9$  &  &3  %& &  &   3& B  &    B  3 3&0&3 %3 & ##  & & 3&933 3@@33 &3 %730  

 62$  &   %& &   3&$ @E '    &  3  $ B & 7& & 8$  3 6 3    &3  2 %&3 &#&#&0@3 &3  3&$36#9@@3##  O  9  %73 93 3 6F 3  $ @@  #P%& 6%3 $3 7 8& & D&  0  3& $&3 3# &  3 #D 3$ 363  3&& 0 +0  #3&3 F  3B393$3@ 3&C 2:   3 3&$  &#&#3  3    & G  3# % 3#  &&:%3 $&#  @  &##3       3&  M3  &## &   %73  &#&83; 0 /* 0 (     +/  M&& :  M#33&  & %73B3 3&& 32(J& &8/,J*' ' =J./0I/G /,J,.-$&/+G Q/,1+$0+I.>0 %7$#3 &3  F   3 3 & 3 3  &#&#3 :%#   3    & ; 0/*0+ 0 >0  7"& 72 3&9$%3& 3& M 2:   3 3&$  &     : 3C &  3 M 3&339; 0+(0( G Q/-I8//1$(IIG

Q/-.8I($ /,J1.-('.-.G Q/,1-0./.>0 .0   38 #33  3@  &A& &3 9  @3     & O&%73 3  B : 9M33#393  3 &83: &3#30  A3&  6 &3 A333

'I)*'

)(+(,)(--.    &   ##  &@3#;

),-/)(--.  /* &%#8 (--.G

)*+.)(--.I&E (--. 

)II()(--.((A3(--.>0   6 &BA  3 9= @&#6 3/*3 +  $  @  &##3   &   &%  F  &3 &## & 3  3%6:%3 6 3/*3( 0 I0 

 %   6 3 /J 3 /     $   3   #3  &3 6#33#3C#&3&9#3&3 F  3 &63@ 3&&##3C36C3 3&3 3 0     $ 3    83 9  &   AB @3  6&8A  6# 3 #3&3$6C#&3$"  :&'3@3#&3A3 (--+B#&36&E  #F#033%36# $& 9 63 3&6 3/J3/  @3 & 0   # 3 " 3 @3C6 &3  3 3##33##:$3 %33 3& & & 0 *0  !3@ # #@&$&&3 F A 0    @3   $ F  B RQ +--0'  3 3&  6 3 1J 3/ $& #3B7:& 93&#80  SSSSS,  (* - (     ./0$1 %8&3 A /(&%#8(--.!&345555555555 & 33&%3 &#&83 %3: 3&/.& &8(--.3 3 &#3&3&3C#&3G 0$%1 A G # B7:& #&#  RQ+--0'G 3  9$ &@&##  C  3,J   3%    &3 @ M&:3 3& A333$ F  F & $%&3&&3 #33  3@$

'*)*'

)(+(,)(--.   A&2& 3@3 3&$'%  38@G##&3& &3  339  &3&$ #& 3@   #&"  %   &   3:   & &&# 3G3&3 F  &3C#3#&3 38 @$ /---  /.G    F     32  &3&  & $3%&9&###&"%$&3% F A&3 BM%&3G &##39 F B!"#$%& & 339M %3 &#&83 %3: 3& BM&@@3@& B0 =3: <!#&%"$3 $!!0"72  73$A:0

&# 38#33  3@< :@@32'A3 A0<   !0 &&3  %3'3 <   0&%"    &3&@&# F  &##39C 30  2%$       :@@32<