opencaselaw.ch

ATA/107/2005

Genf · 2005-03-01 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                             !"######  !"#$"#%&'("  "  $%  % $ % """$%"  ""& '( )    %  $"$ % "  

)*+,)

+*-*.+*//- "   01    02*3' !"& 4444444444 5&)67 !1 4444444444 "  " &$$""" 8 9" &"& &  ":&&&  "  6('  :;:,' !1?4444444444' "  !1 4444444444'    "1    "   "& " &   @:&&  &" 9&  " 5&) 67 @ A + 8 '  (     @B& C  9(  !1 4444444444  "( ;  & '  & &"   C&   "::   "    & (*> :$*///1   " ":  $& "& "&: @&:E   &&     &" &$  C ' @:"   FA0/-G0.0',/1 -1   02 : *//0' !1 4444444444  C& D  "::& &"  @ A + 1@(& H:&I:"   FA0/-G0.0',/1? && &" D&"""94444444444?4444444444(&  9&J " C   & (&  $9&&  "    &99  (:  @": 1@(& H:&B:"  9&1 31   2 H&  *//0' @ A +   "9&:  "& &" D @C  !1 44444444441  $9&  & 1 6 "'  :"  (& ; H" D&(@& "@9& 02221"'@:&&  &""I& D &"@:1 =1   0, H&  *//0'  " &$$ @  D "( ( "    :&6("&1

).+,)

+*-*.+*//-,1   .0 H&  *//0' @:&&  &" 9  " &$ &" 5&)67 @ A 8"& : " &$$1": ("&  JB& &9&C& ": KB& &)$& L": $&&  )&1  &"(& DB '  & 1   0. :& *//*' @ A +   &9":  "&  " ,1  "&  (&    &    @J   FA 0/-G0.0',/' ""   D     " &$$' (&     &$ D  &1  J &   & &&&:"$  ,5 )./3O&)67 8 1 @     &   .0 :$ 022>'"  :&*//-1 0-1   = "N    :;: ' @ A +  @   :&   &6 "" '"&  1  " &  @J @(& &&  1  *,H(&*//3' &"  &9": 3) ) 30/81 *1  " "&    * 13=>+022>  .0 H(&*///O;  &$9F1*,9(&022>'"&1.O;  &$91*= :$022,'"&1.O

+>,,+*//-2"(:$ *//-O

+3-,+*//0  *> "N  *//0O

+.=>+*//0  *2 :& *//081 '  & &"   &:   & &  &"  "&  : & 212- ; & 81  1    & &C '"& ; &:" " &  &  @&:E 0222'I(@022>1 -1     @ "  " E M  "::  *//0'  & '"  0+*//.  0> "N  *//-'"&1-81 &&'   ,  81 (B'& & &: 9&)&'"& :"    FA*G///1)1 RRRRR

),+,)

+*-*.+*//- '$"% * "       +,-.  ($  " & H   *= "(:$ *//-  !"& 4444444 "   &&"   "::&&"  "  "  : &6 G&:E   *3 " "$*//-O - . H O : DBC" :":  FA*G///1)O "::&< ; D!"#$"#%&'(" " '&&<GD  "::&&"  "  "  : &6 G&:E ' D G:&&  &" 9&  " D@:&&  &"9" &$ &"1 ?&C 7!:"(M'& '!1MB6'!:F&'!1 B&'!:"' HC1

": &$:&&  &97 C99&6)H& H17   !1 ""&  (&)& 7   1"(M   "&"9": ;  "::&<J &1  6('       C99&67