opencaselaw.ch

ATA/105/2007

Genf · 2007-03-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                      !"#$    $ #%%%%%%  & ' && (( && & ') (  

!"# 

"!#$%"!&&$ &  '( )* +,,,,,,- .  '/#0- 1***.     23- 

**451**( !(  +*3*16*3*7*8* 529 + :-454..1*2***2(;(  ! !;?0;-)(+,,,,,,*.343* 4 '**@>3*'%'A1"?B 3* *.   C  D1 **B.- .*  )(+,,,,,,5 .B1*-55**4*'$*.'* E..***2'/.16'/0 5!$=*!&&$-4*.. .**1*.52 *61***E-*15**1 >  *(  11  4*E*- *  3* 5 B  *1*  3* .*   4.7 G * 3*=**42*EE**(4651*J*5 *E*B**516.515@( $(  4*15*55*!!516 !&&$-5*1*5**5*3( & (  '(  =.  15 * 3  =*** 15.-    368(0$ *K7**=***!!316'/%'    !&0L($;('*(*5.1***3'! 516'/  ?. .5.-  .51   3* 1F*1*.0>;&A1"?*573*.B*=*E*- 277..-*153*14*'$*.;  8 M'!;'&$- '//##!0-*(!6-55(#! ;%A1"?-4*. 55**5*51**E.4*'$6 (  3?-.51;0A1"?5J5**5 E 1*E F5* 53 =*E* 4F2  3*  F  E  416**   * 6*7*  51*  *  .7 F *2- 373*.1*7B4*53B8( '$*.! :(  *5**555*6B***** E36    B  ..   E*E * 6  13*(  47*-  EE-   1*2- 4  .*.  *   E3*B5*64.7*.*1=**68 M''/6 '0$L+'//;5(0;0L M''   ** *2-     E-  ..   ** B   .*.5E*443.?*16*(  ( *6.J+ 753*455.**  E*F*  1 1***3 8

"'$"!&&0  '' =3* !&&0L

"   4.  1**11 .7 8 ()O - H 3 *5**.7*51**I M!&&%;$'5(;#; ; K*.. F**3*.*3-11K5?EEF*- *3*5F151*BK*J5 7**15-*E**.6E*55J111  5** *55*.- K=   6* >  1* 5.8+'//%5(0;%L M'/ *1.BK15@..7*-* *116**       5 FC  5E* 156 53*   * F 5 56* 5 K15*1   P? 5E* 8

"! *25>1 11**BK*?*8

"!!'"!&&'!#1!&&':(  ( .51*..3.*B67 5*5*E1**535.3*6*5E*

0"# 

"!#$%"!&&$ *15 8

"$0/"'//#  !; 6 '//#L

"$0$"'//#  !; 6 '//#L

"!$0"'//#  !! 3* '//# 

)(  # 316 '//0:( +K7*K.56D>1QB*3*51.*-  *6*1.B*6*5E*K.*5.1* *-*.*.1**158

"$0$"'//#!;6'//#:(  KEE*5.*.   1.** .** .5  -*K5?.F5.1B*6*5E*- 15FE***B5*.*E*11*=*E**  * *E*7.- 15  .71  7 53* K55.** >K*.**1.(    *6  .   *.. BK 5P*   5*  6P*1-1N1K*3*.5=.K?*> - 3* @ 3.?*  27   ??  1.* *1-53*5.3*6*5E*.1* =*58

"$0/"'//#!;6'//#:(K5 5 1* BK * 1 .** EE  5* 3F?Q  5** 5*  5.3*  6* 5E* .1* 8

"'#"!&&'/=3*!&&':(   N'%516!&&&- *61***E=7.BK 3 B* FC*  5E*  5  17* > * *.5 53*  5.3*  6* 5E*(  * .71 15**E**2K*..8

"'//"'////E.3*'///:(  

 452-  ** 5**2  .51 > 4.7  53N116*5E* =*51*.( $( 

3B*5.2-N1.>B1*- +   E*  55**   7 53* 455.** B * J*6.( #( )E.-=.(.11 RM%&&(1*> ?78( ?7.11 RM%&&(L * B- E1.1 F *  K3*L 11*B5.N>)*+,,,,,,**BK3*16* 3*7*>KEE*E..>( +*.79)(@?2-5.*-)13@-=7(

1 *61***E9 7EE*2 =*=((*(9   (  5.*9   M(@?2    

#"# 

"!#$%"!&&$ 5*E1N..11*B.F5*(  23-       7EE*29