opencaselaw.ch

ATA/104/2006

Genf · 2006-03-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

           

! "   !"!#$%$ &'(  (  # $%     # % %& '   ! $!($&'(  

")*+"

*,-)*)..+

  -/ / 0$  1"$2$"340$  15 ($ $ 6766 676,&8$+9(::3'" $ &; ? $:  @+,& 88 ;   $'$  (::$/  >/  >? $:    ( A $::> @..& @.-& @.)& @.9& @.+& @.6&@-) @-9&$%676.&676+ B7-)&($  ($ !( "  #/ / $  $': 6& 1 ( &; C%     1 (        $ 2-; 9&   1 (  )-& $5$$=C-@& $/  / C:>   (  $(   CD'   ? $:  @+, $ &($ 0$  1&:G:=$8$: $(@-) @-9$676.&@..&@.-&@.)&@.9 @.+$ 676+&$$=>? $: @.6$B7-)&8(:  (:A!( "  "$:F/ 9/  ))'$)..+&0$  1$$ $>:$$  $8 $&  $( %'($ $% $:($ $(&8$ :G:)+H$)..+/ 6/  (( $  $&=$ (8$:( )..6&   $ (  (  I($(  ? $:  @+,& $   6766 676,&($ $=: 8K :   "   $A=$(:($ > ('$ >? $: &;'($    (&  (:> C %&   (::   =  $($ $8$ $(' $H=CA((A/

 #  -/   H   :  $ '   H$$ $( (:  &  (   '>2 /6B ($C(%$ $(H$$$))(':>-@+-"

"9*+"

*,-)*)..+  " ) .6L  / B9 / -  /    ($   ( :$$  $'  -) :>-@,6" " 6-.5/)/   $> :$$  $8 (   = I ($(  ($ H ))'$)..+0$  1"$( CG  :  ($C  )+:)..+L *+.-  ? $:  8(:  !( "  " $:F&  = ? $: @+,$%   : $' 4  8K& $$ =  :        $A =$ (:(   >  ('   >? $: &; '($     (&  (:> ? $: $ & $ $(( ($ ( $(:(: &  $ +H$-@7B2!#"+.65L $ = $/ #$% 4!/E13&$ &!:('E M$&!/ 1$&!:(& H%/

"+*+"

*,-)*)..+

(: $>:$$  $84 %88$3"H$ 4   /$("#$%$   $ 4   N/E13   ($(8(: G  (::$=A $/  3'&       %88$34