ATA/103/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"""""" #$%&'' %$#

!"#

"$%&!"!''# % () *+++,-./0)1111112+ 3-40)1111115 6+ # 7 !''8 3- +,, 9.+ 3 3+ +*: 2+ 3-4 ; 5 ??@/ , ($ *+ !''8)

*>9+*,#7!''8/3. (&*A**+3->??+.,,++2+ 3-4>5/ +*>.+3?+>BC>,++) !) +?*+6>9+*??+?>+* ?+ + !8 7 !''8) , !D 3*B!''#/>>,E0)111111),+33+,+> +*+,,**9:3+*9:)3+!' C+ !''#/ ,+ > BC > * >++ 3- >/ ?*,* -9* ++ >,.9/ >6+++ ,+ >.+3F*>++,+) %) 0) 111111,+ +.+, E *3+ ,* + *G+ 3,,63,.+? 3,?+-;) 8) ; 33 >+,B+ D B !''# 3 >/ ++ .,,++ / 0) 111111 ?+ 111111 .+ 3,3++.4 0)111111,+,H B. 3, *,+)+3+3>?*+3,+?+69 ,. ++,=*3,,@/3+.++*3?*+3+ *+) ,+ 3 9+.) .+,,,++,%C+!''#),3>+,,33,9+6) #) >++ ,+ 6+ 3 > ,, ,3, *A* DB!''#)

%"#

"$%&!"!''# &) ,++ # .*B !''#/ > +?+9, E 0) 111111 * > * IJ !'') *+? 6 ,+ + *+ 3 +*:3+*9:33++-9*,+ 3. E, +,, >.+ 6+ ++ ,+ 6 D B !''#/ 3- + . .,,++) K) !!.*B!''#/0)111111,++# *A**+)>6E>*=?B+6,@*+?6>++9+C6> +!D3*B!''#>:+>-9*+++?+ B+9+> ,++*+E*3!'C+!''#)-/>DB !''#>,+3+.) D) $C.+!''&/+> .+3,+336++.+,,,!D3*B!''# >6D*++.6>+.+B*3,,6>+,+.6,E >) 33++ >+ !8 +, ( + ++ >,.9/>,+,+ **+++.>*IJ('') EIJ#'L''') M 3F > * IJ !'') > .+ 3, 3++333++,).+-AC,/.+ ?+,3) (') D?,.+!''&/3+,,+*3+ 34 ) 0)111111?+*,.+6+ ,!D3*B!''#!%B *A*,); +.+,,,,E> +*3*+*/6>+.+,3,,(().++.+ 66 >,+ +>B =B>,+ +@ 3+ 3- 0) 111111 ** + 3- .B ++3>).+3,>3+3->, +/0)0111111/$.*B!''#/.+*36 ?*+ *3 , >:* + *+ +* 3 0)0111111E>)+,+.+9+-,3+ >!D3*B!''#) 0)111111:3,.+.;+3+('A3-: ?N9,3+.*(D(8)>G,>,+3+,*+ .++33);,3,++33,9+>.+3

$"#

"$%&!"!''# >+.+, 3?+) + *A* .+,, 9*3,H/ *+,+ +3+,.+3+!''$)?*+.+.+ >,3 6 H >33* >,.+ E IJ (LDD8) 3 *+) ,3: 111111 +3+ > ., .+3F3+ >,.+$.*B!''#*9,>+0)0111111,3,E >+30)1111116,.+,,.H,3 +,+6($.*B!''#)!D3*B!''#,+ 33/,+,9*+,3.E, + D B !''#/ .,,++ .+ , 6 >.+ *, ,* + + +, > * > * IJ !'')) ,. :- .+ 0) 0111111 C+?++ 3 *+ 3 E ?*E+/-.*3!D +>+*3+33+/+B ++6,6,+9,EC9) %

# () C, *3 + . C+++ *3,/ .B2)8# +L9++C+++!!.*B(D$( !'8M)#%)()+3,*+++.(! 3*B(DK8 8('5)

>3-/+6+6>33,,++

*+-9*++3++>++,+ +*3+*9:2?))#(#-9*5)>- :.B33>A?*,E.+,9*A* 6 6+ 3++ 3B+6 ** >* + *A* 3 6>+ > 3 B,,?+ + 3++- 6+ +:B+) !) ;>+!8+,(/+?+E 33++ : * , . ,9++/ 3+B > * *+++. IJ ('') E IJ #'L''')) C+3 +B , . 6 3++3 33++, >+ %# ++ ?,, ?,,+ + (K .+ (DDD 2) ; ('(5 9. +,+6 2

"KK"!''& !# ?,.+ !''&5) ?+/ >+, *+++.

8"#

"$%&!"!''# 33, E ?+: + C+ > 9 +B, >33,++ >:-.2

"%##"!''#!&C+!''#5) %)

AEIJ!'') *>*B+ 3+/ > > 3 ?+ 33++ :+. +B, >33,++>3+.BC+?)33G?+6?+:+

*, 3 *3* ++*+, 6 + 3 6+ > 3,,,B+ 3 >??+ ++*,/ + >6+33,9+,3)/++/+ .+ *, * + 3,++ * *++**,9IJ('') /?+*+:>++.++) $) /6+6>+>B+63+*9+/ 3*,3+*>,**+++?++- 3,+) E >+, ++*,/ 6+ *B 3+*/ . >6+>,**,+?+:,EIJ('') 33++>+K& +,() OOOOO ( $%# % )*+!, , .B +C, !! .*B !''# 3 0+ 111111 ,++L??+.,,++#.*B!''#M +, >*3+*M,+EIJ('') *>*M ?+*,++6,33M

*E +,++*,,**IJ('') M + 6/ ?*,* : + K! +. + ?,, +B ?,,(&C+!''82J ;(&%)(('5/3,A3A3, C 6+ +. +?++ 3 . +B ?,,/ 3 .+ *+-+3B+M*,*++++6+/

*+?*H3.3+9*+M+ +A,+B?,,/('''($/3.+33.+,+6 : ++ L+ $! J) 3, A 3+-

#"#

"$%&!"!''# 3+ / +.6, ** *H 3./ +. A C+ E L.+M **+63,AE0+111111++6LEL??+.,,++ E>??+.,,++?,,);+,940*.H/3,+/0)H<-/0*I+/0)<,+/0*/ C9)

*+B*+++?4 9??+- C+C))+) ) .+ 3,+4 ).H 3+?*A,,**+6,:3+) -./ 9??+-4