ATA/103/2005, Genf

Résumé: Violation de l'obligation d'annoncer un chien de race dite d'attaque. Mauvais traitements. Confirmation de l'interdiction faite au recourant de détenir un animal dans son principe mais durée réduite à 3 ans.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"########## $ "% "$

!"##

"#$%#"!&&' #( )(**********+,#-$#+.///,012+3/456+78 !&&'+4,//433/2,,//9/ :1; /:,..,?**********@ .433 //=4///,//.:/=+,//,,,A,/5( ,//,/./2,:3/=+!!6/!&&'+0&->'&+ /4/..5A+, /2/,:/64 >/ =/,/ 3., 5A : 2/ =/ 5B/ :/ ./2/.55.(C4,:+/42/: 2/:CC+3.,0,+/1=2/5/>/( ://2/::,:CC. :C( !( .D. 6+)( ********** 4 :,, : :/ //= =4/ 2/ ./ +,::1+0/://./+)(**********+::/,/>/(:/./+)(********** 4,/:./3,( !!6/!&&'0#E>F&+>/,,./3/1+0=D 4( F( !F 6/ !&&'+ .1 )( ********** ::, 3/1 //= =4 :2/ 6/ 3/( / / ./ : >G .D.4/B,/,C..///,( '( !%6/!&&'+)(**********,,042.1(H /+///=,D:/0)/2./53/ "+/:=/42/:.:,>/( 2/>,/ /5!&&F04ICA././:1 4 : ( >/,/ ./ J33>//()( **********//=,2/3/2/>/ 3,2/ !&&'( J 4 2>+ 2// C+ 4//3// : :,/= 4=/// .,/ : >/ / :5//, /2/ 42/ :,, 33, =)(**********./( J4C///:+)(**********//=,2/ ,C>G:+ (+.//4B>5//:(,/ .:/C/>G/33,./:/=4/4,/,:,./ 2=/2/2,6=4./!&&'(

F"##

"#$%#"!&&'

..,:0)/+/2//,>/A5/ )(**********=/:/4CC.,C,=/2/ 4>5/4,./=( 7( :,%:.5!&&'+)(********** ,// :/ : 4 7 8 !&&' :1 /5 .///3 0 4/ /( / 2/ /, >/ CC : ./ :/=4/,/ :/ !! 6/ !&&' 2)( ( ********** 2/ 0)/ 2 &#>&& ./( 2/ D /.D.(!#6/+)(**********2/:/,)(********** 4: >/ 6=4 ./, :,/, =)( ********** // 5/ 4/. / /,/ ,60 2 CC+ .,C, ..//=,/ (6,!!6/+)(**********2/ :., ?**********@ 4,/ !! 6/ 2 #&>F& = / / 2/ ,2 . /, : :/ : CC+ / : =/2//:/2C( J4, /:, 2)( ( **********+)( ( ********** 2/ 8 :/:2/012( ,./C+/2/,, ,,2/:CJK6,!F6/ !&&'//=4/2/4/3/,0( :+ 4)( ********** / .D. =/ 2/ ., ?**********@03/14=//2/,,,:4( )(**********/2//3//1/33// /:/:/#8!&&'42::(>>/.:/( /=>//..//3/5..4,C/ 4()( ********** // 1 >, 0 >/ 4CC/ 0 :3./,,/(,/.4: /.=4/42/6./5,( 460424=D( %( 6C,,C,,45/C././C /,/./,::4( 4C , :,/,=).( **********/,,:>, ::/C=4>/,/3.,5B/(4,/2 1C CC // ,/C,( 2/ /, . : CC == >:+)(**********4,/:,, : 2>/(4C:2/3/4///./ :.:/./( E( 6C,,C,2=,/.:/:: 72.5!&&'(

'"##

"#$%#"!&&' ()( ********** 42/ : /3/ 0 5/C/ >/;/42/:3/2/C42/:3/ ::,/=(2/>,>/::/ALK-&&( =4/ 2/ A ./ A ./ :1 4 : ==4/2/,.(:2/:,3>/(

,/.///,0(2/=>/::/0/ C=4/2/,.//42/:.:3/ 3./,(:+/42/.,>G2,,//0C: :./ 2/( ..+)( ********** >5// 2 :/ 0 125/=33///,:(2/ .:/ >33 /2 33/ 6 12 6(:2///..>/2/2/(

:1 2/ .: 2./+)(**********,/,C>G)( **********.>./(+6=46/!&&'( )(**********6,=4/4,/:,03/1:2/ >///2/,,/=4,/::/5( /+/2/,,:>, A3/04,5./48(2/2/2>G: ./ /,/ >M.C( 2/ 433 C / ./ /4DCC,5I/.(J/>//,//,../ >//+/4CC/0:,.>,/0/ /2/,/3( + / 2/ 0 4/ ,= : =/ / 3/ . // /. 4/ 4///4,/( 5( 4./=2//4/..:/ 2/33,3,2/!&&':>//0C./:: C( $( /5,2/.:/: 4=D#&,.5!&&'( ( 2/,AA).(**********,, 2B,04A:,/+:4>5/:A./,( 5()( ********** 4 : :,,( 4 : 2C A,( .LKF&&(/,,/3/C,( ()( ( ********** //C:=//,/ 2=,( 2/5/>,5C,)(**********./6/( .. 0+/ / 2/>/5,( 6/+)( **********,/:/2( 42/: C, 2)(**********:/+: /,C10:,(

7"##

"#$%#"!&&' ( 0)( **********+ / ,, =4/,/ ./ )(**********2=/2/:?:,:@:/ >//(4,/:./1 3/=4/2B/( 6/+/4,/ 5A=:1/042/::)/2/, =:CC2/.C./J2 :/:(4,//M0C.//2/ :=:14::4A/2/(2/+/2/ :, CC 3/> 4B 2/ :( C. / 2/ .,0=/::/>/=/2/3.,CC 2// 4,/ :/ 3/ = >/ 2/ 5B, /()( K( **********,:=4/::/0)(**********=4//C/N / /2/( H.4C+)(**********2/,4=/ /2/.,4.>/2#E>F&( 4/2+ / 2/ , 2/ 4/ ./ )(********** : / /( 4/2 : 0 6/ 4 4:+/2//>/04(,// .D. .>//===>4/:()**********,/ ,././:::24/.0 3/1 ./ :5 / 2/ ,/, 2/+ >/ 4>5/022/.(

..N/2/2,>/CC+/2/,= / / 2/ 0 5/ 0 .C( 4,/)( ********** =/ 2/ 3/ ,/( ,./:,/,=5A,///,:)(**********:/ .D.:5/.B2/(J)(**********/ .D.2/,CC(H4/,// //2/./ .=:,2/>4>/(/=)(**********// 3/,>/##6/(2/:/)(**********2/., >/,:MCC(:/:/CC:2/: 2//>/4B2/.//42/6./.=,:/:/ .=( 6/+//65A#!>&& #'>&&/2//..>33 /2:/:.//0 /( (). (*********+ :, 0 4/+,/ / 0 4+ ./ :: =4 2/,5/( 4,/ 2)( ********** =4 2/,./,##6/..,N2/., >/CC(

%"##

"#$%#"!&&' 3( /)( ********** 6, =4 6/ !&&'+ / C/ >G)( ********** 42/ : 5/ 3/ >/ :./0=/=:/=4/,/012(H,:=+/ 2//:/42/:/A/./,>M.C(.//D , 0)/ 2)( J********* 2 &#>&& : 2/ : .( 2)/+ / 4,/ /:, 4/ 4()(J***********,/:/22//)(********** :O/C=/ /2/.>,:7>24/2 0 C( 2/ :/ / !F 6/ : 2/ 0 12 // = 4/4/3/,5/:4!F6/0&E>'& )/ 40&->7'.D.6/B 12()(**********42//C/,,:>+56:,,2,>/)(J**********(

/2,03/1012+)((**********2/,,: C.12/,2/>>( 3.,3/=3/,/+).(**********/2/ ::/=>/,/03/1( J4C///:+)(**********:,/,=4/2/ :.:/>33 /224,,:/=4/2/3/4564 / :./ / : , /,./,( H 3/ 8+ / 4,///3/45/.:/:2/:5,,3///./, >M.C 4B : 33/.. /,( / :2/ 4// ,C:,/2:/2,0J/4 /2/,:3/=4/2/2/2>/( ,/,>5/>G::/!'6/.. / 4/ : 5/( J : / 2P/ : 4C( J .1,/ 5,,3///44/2//,0/4/ :12/,,:,,,..+/:=/2//:( C( 02,,//+,/,,3/>/ (/ /:,/:5//,2/,/:>/ + :/. CA >B:,/3 0 2/.( /,/,:5/=+>/2/4,3/1( J/ .,/ 3/.,+ / / 3/, 0 : 0 .D. 4 :(=4+>/,//=././/2/D,=,(

4,+4,./:3/3/1=/4,2/ 0LK#7(:6( >( /5,02=)(J**********0).( **********(

E"##

"#$%#"!&&' -( #7,.5!&&'+6C,,C,,/>3:/3/ 2/=).**********2//C,/://3/( #&( !F ,.5 !&&'+>3:/ :/42//:// ,:,:).**********!!6/!&&'0!F>F-:,/=40 :3/1+)((**********42/:3/,://,/(,2//://=)(**********//:!#6/ !&&'02/!!>F&+>0=/2/=/,.//:+ ((4/,,2//,>/0/:/#!>&&:/1 !!>F&+42/3.,CC(4:/=/,/:/>> >/()( ********** 2/ =/, .1+ 3I>,( 2/ //=, 0 .1 =4//.=4/2/:/(2/:51.3//,/ .:/(2/5:4C0/(/:/ K:=4/2/5::51.( 2/ ,,,2=, !F 6/ !&&' 2 ./ = 4/,, 4,/:,,0:/3/1(,/.6+2/2/:2:+ 42/../,/.5/:3/./:4:/( 2/4QO :C,0)/2/,,=4,3//=+ .1,/:=42>/( C2/:/2.1:( ##( .,,./04/,//.,2:/14//=4/,/0/3/./3/,//( !& 62/ !&&7+ 4 ./ = 45 12 )(**********+=4/,!6./+4,/:4,,. /,.//( J,//,/3,//2/)(**********+1 /5.:.:C/04/.4,=//5 ,/,/ /2/5/(>/,/:/.CA .:. :/ :51.( 4/. 2/ 33 C, ///,/5=.//:/4////2+ ,:/C,63/1(4,/,.//:,0,/ /=0/,4///,//.(:+/ .//,//( #!( ///,,./C,06C( $

$"##

"#$%#"!&&' #( 6, .: / 2 6/// .:,+ 259(7% /RC//6///!!2.5#-'# !&7S(%F(#/(/:,.///2#! :.5#-$7 7#& C, 4A,/ ,C// ://.A9(F>(#1C.4::///3,, ://.A#'6/#-$!TK T)TF7&(&! / #5!&&F+,2/C!-2.5!&&F9 T)F'7 :/5/C/,A/#F0#% //::,./:,>/CA(

-"##

"#$%#"!&&' 1C. /3 A >/ CA !E 6/ !&&# 9 T) F 7&(&7 /%,.5!&&'+, 2/C #' ,.5 !&&' 9 ) F '7(&# /::0/4=4 .4333/:/( 5/C/ , 4 /. = 0 4 0 3/ 0 4=04,/4/.+,,A/-#' + //= 0 4/ 1C. >/ CA( 45/C/2/4/.C./4 :,/=, :/2. / #% $ ( E( 4A/ .:,+ 4 /+ .. /, .///2+:://::://,(/.: //. / :; 45+ .B >// / D :: 0 /53/A,(:+:/.B:,+/>/// =/:4/./C2A/,D:/2,S3/+4/. 5 33 . >// // 4.//, 2 ,.:,:/24/,D:5/9 K#!F##!/(':( #!#D/,S

"!%"!&&7#$62/!&&7S

"E&'"!&&!#' 2.5!&&& /::0/4= 0 4 =/// .. / 2/ 45/C/ 0 1C.:,/,( 4:3/2/C/2/:3//.: :,/=/4=/,.,/:>/( :/=///:)(**********6=40./3/1+ >/ ., 2/ /5 .U+ = ,, / .D. =4/ ../6.>/2/:2/+,:,/,=4 =/, >33 /2+ / 33/ >= 6 6 12 + =//://,//,( /+>/C,2.U>G.// /+./1 ./!&&'+/:/,:/)(**********./(

3/+4//:./4,5/=:/!#6/0!!>F&+2/ !!6/0&#>&&+6=4)/)(**********!F

#&"##

"#$%#"!&&' 6/:/./+>/,,3.,:/CC/,0 42/::),::1)(**********()D./+ ,//+>/2/05/0.C= CC,/24.=+34.=4//.//5 / // /. =/ 5B, 33/.. 3 : =4 2//+ ., //3/,+ / , C./()( ********** // 204/#- ( ,=/:2D=/3/,.2//. K + :. : 0 >/+ 4 =/3/, C+5,,3//5//,,/0,2/=4 >///D./0C,=()D./ / ./ :D 0 .:/ 5/C/ 0 ,C+ C /33//+ >/ B :/ .2/ >5/ .C, C ,6 3/1 // = /1 / 2,,// (,,=,//,=:/:4 78!&&',/.6/3/,( 04///3/,//.:, /= + 3/., ://: ./,/ 0 / 3.,. 0 /1 ::// 3/ : 4+)( ( ********** 4B : / 0 .. 2/C, ,/ /. = ?**********@( /5,336C,0:/:/=4/// 4 , /,./,,/ A/2 9

"#-E"!&&! :,/, C 9( $E C ,.. LK E7&( // = 3/ :,LK!F&(S / =+ 3.,. A / -E /2 / 3,, RC// 6///+:,D:D:,+:2//.///3+ 6 1 /3//+ : 2 /5 3,, S .,./ ///=/+./3.B:2:/C ./S//D,/A.:/./ /5 3,,+ #&&& #' S :, D :/1 :/ +/2=,...B:2+/2D6/0R2/S ../=:,D0)(**********+0R33/2,,//// =4)//1:5/3,,( J/,C;).2B+:,/+)(B>1+).L/+)(>,/+).+ 6C(

./5.///3; C33/1 6/6(; )(/ 2/ :,/; (2B :/3.D,,../=,A:/( 12+ C33/1;