opencaselaw.ch

ATA/102/2006

Genf · 2006-03-07 · Deutsch GE

Résumé: Déduction des frais relatifs à l'entretien du jardin.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

                  

       

    !   !  "#$%&&&&&&&&&& !! "#!!$###%& #!'##"(()*#         !!! !' ()  **  !     

   **!!    

+,-./+

-,01/-,22/ !    .(  3#44444444445#+ 67#88%##*!9*###! :&(,(   ! !#;*!#) %#* #  #88( ?(  !#$#,22.+)3(4444444444$$##;! #**8 ! #+*@* #.1AB)##** &(  C#$$ #' $#D#   !# $#) $# ) 8#;./(.2+.7    +  ##*#7   E=,F02/F12/(+    +=-''#'7  E=G2F./1(+    +=- CD$#%#7  E=?/FABB(+ 0(  %*### $#  5#+ 67 % =    9  *#& *#*)*#!#CD$#%# E= ?/FABB(+ : E=,1F?.A(+(  %  $$    $ %

*  E= BF/0A(+ 5 E= ?/FABB(+ + E= BF/0A(+ H E=,1F?.A(+9  3# 4444444444) >##) ID#  ! ##!# : ++( $)># #88:!#)* #!!* #'7    J 7#'>#    **      E=BF222(+    =#    '#!8   E=.,2(+    "+      E=BF.,2(+          G)BK  E=0?A)02    $     E=B%/0A)02L  

&:$!#!D*>#!! #! $#* #* E=BF/22(+ 3(4444444444:3(4444444444),/ >#,22.(

+?-./+

-,01/-,22/   8 !$###$ #$:%#* #!# ## ; $#!##!:$ !':%#?,#!, #$!!%#* '#,220) 3( 4444444444  ! !    6   **##     %#* #+#(

6'# !;%#,.#!.8=!##* 8 '#'#**8 #%#**8#88 !'#%D##  #!!%#># 8 : # D#)   !! %# ?, #!, = #$ : 

+0-./+

-,01/-,22/ !#$#!#:%##**8 #'!$#'# & ###'7    +  #  $# %# !#8 $#* %   # C#;) *#  # !*#;)    N #  #**8)%*##%!N#'#;%#!!;# *#6:#''%D###(   + "  @  #8 *###$    =#8D 5' $# .,-,222 (A2B+A2G9)  %; ;  *!D* &!# *#6#D#$##'$#&#'#';%#% #  #!%*!#% #! %# >#(   + ;## J' #'L)  '  $$## JI  %C8##L)#6 *!D*&!#**!!* !*# $#&#'#'(   + % =  *  !#) %D# % '#  !   #!#)  $# #' #! : %#  >#7 ! #   ##   '& *#!(  #  !#   %8#D#$#&  #!#$*& # #!D # #'!# 8#8##**8##(%##  #8%*!#%#* ;$#%#>#(   + ) #$#'&J '#!L E= .,2(+ ##  !  #'! %###  ' 5!   **#!9);# !# $#%#%#**8(   + ;#%'$)#8#;J# >#L  E=BF222(+)# *#%!8#;%#%D## $$#'*  $# %# ; & *#  % = ( )   ## D!!**#*#6$#)##*8#:#;# !# : %&# % $#   : !#  : #*#   $# %   ' !;%!C 'P %) '%'# !! !( 1(   A >#,22/)  **##    5#+ 67  **##  9  *# #*    3( 4444444444(

 *## !;%#.#!.% $##$&#**8 #'!!#8%#* ##'# 8% %#  >#  %#**8  #88(   J$#7 '#!L #:$#!#*## ' %D  ># *   **  6 * !#8  P  )  #' #'* $#8  * $! $#*# ;#$##  !  %# #88 :  #(  $Q D!!)  # #$  ** $! %!#  #* #8 '  I   %*   $# %#  >#  %#**8 !   ' $# ' 8* !#  E=,F02,F12/(+(  !  DD! %'# ##   $##! %D*'%#**8#  '(  

6'# !># #':%*###%$$# $# #  %#,,   #   ! *###'  .,  *8.1A/5 + /.29)'#8# #)  **##  )  ;  #88 %'# #;% !! #! #*$ * E=BF/22(+) #!!;!#! %#># %!,22. ##*#!: E=BF/22(+(  

  $# !  *  E= /22(+  #88 : #  ! (   !##!!#$#!.G>#,22/:% = ( .2(   ., >#,22/) % =   ##  #8 *###$ %  !##**##( :%# !##$#'#& ##D*#'7    +" ## D!!**#*#6$#)##*8#: #;# !:%&#%$#:!#:#*# $# %    '      !;  %!C   '( ##)#88;##$#'#$#%# %#**8'#>#:!#$# #6>#$##' !!#!$#(    + % =    !  >#  $#8D# !>: #!   !  !'%#!#$!#5)(19);# !$6:**## !#*#6$# R#C(    +8'#'!#'!D#!#*   #!###%!#  #8%*!# %#* ; $# %#  >#)  ;  ' $#  %#**8#$$#**!'!(

+B-./+

-,01/-,22/    +**##'#*#!#$#%# ##D#&*! #6D$ ')#%'# !! !*!;$#DD!'# #;8*##' %#**8(    + % = !$#%#%#*#! E=/22(+: #  !   #88P  * #  ## 8##)   *##88%'#! !;%? DP ) #88 # # % $*#  *# !;#' :    *#%'# *!%#%#*#!( ..(  . *8,22/)3(4444444444! P# !8*% = *#$;%#!#$* ##  #! #8#'#* $#%# ;# # #88()$##D# #*#J#' >#L( .,(  %#* #  #%;@ G '*8,22/) 3( 4444444444) ID#)  !!  ;#!  !*#(   & !;%# '#$$#'** #'& *# *,22.   >#  %#**8 ##D#&P # %D##  #C#8)%#8%!'!8#(  '#)#%D## '&#: '  '&8(   #8!*#!*#$;%#'#!8#,/>#,22.("#) :C E=BF222(+ # :  %#  #  % *  E= .,2(+ :    !*#( .?(  .G'*8,22/)% = %!*#!( *#!#) %D# % '#  !    #!#)  $# #! :  ! # ## #! & SC !#!(   '&  '# '#  ;%: %#  %#**8  :  *##%!N#!#;###( % 6)* E=.,2(+! ! #88%!# !#8 #;%#%D##) !*#) '( :%###&* E=BF222(+)# *#%!8#'#;%#%D###!  '& %#(  T)  $   ' #*8#  #88( "#  #8 *# $#;   #   $# '#@*#!#)#%I'# #*% = &$#  !)'##*& ! #;'**##     #88 #   '  !#!  $#;%# !D#';@! #8(

+G-./+

-,01/-,22/ .0(  A!*8,22/)%##*!'!;% = *#!# #C#8("##!#;$#%'#  !! !8#) # # #     ;#;% #*# !#   ;@(  # #*8# $#     $#   !) #;% *#  !# % #  *#  $#  #88( ./(  1!*8,22/) #!!#$*!;!#D!: >D(   ,, $!'#,22B $#)%*###$!! #8# :%*##% = P,G*@**#)!  !! !:# #( !   .(  >!  *  # '  >### * !)    '85(/B #FD##>###,,'*8.10.+ + ,2/P(B?(.#( 9(,(  ;#;# % 6#:!*## !#   $  >##   *  E= BF/22(+  *##8(#88%I $#)#*##!# :  * *&#*  E= B%/22(+ 5*D!  $  E= BF/0A)029 % !( ?( ( "%#,/=)'!$; '#* 8!#D!!$#*#!&#,B:??(   "%#?,#!,.6 C=)#88;# 6 #**8 #'!  !#  $# !# :  #)  #* %#':#**8$#%*### #(   %  # $!!   !#  $# #$ & #**8 #'!     %#* ;$#;#88#DD    #; *#6 !  #   #!! '* ;#;#'#!!*>;%##   #!# !! !'!5(.(.,6* C9(   "  8   =      # $!!) %*###$!!#8# !),0U.11,!D*)

+A-./+

-,01/-,22/     $# #$ & #**8 #'! !#8     %#* #  #8$!!#6; ;%8S#*!'! '  #!#  6%C) $#   '&   ##  #! **  !  $#  %*!##  8#    ** $# %#  8S#*) !#8'85 =118?B,#(?8 (?B/+?BB9(

+1-./+

-,01/-,22/  

.11G)># !! !#!( #8$!! !;+#'# 8%%!D#!$#% %;! % #**8  *'# ! :  8 #&);#   #  !'#  #+#)% )%;!%#**88!  #&  !'!)8#!'#(!D* !#!;%='# 8 %%!D#!#888 #!#8#'5 = .,?,.A#(.8 (,,.)$#*!%@ #8$!!..># .111)#7 C#'#$#G2-,22. (.//#? (./19( #8 $!!#&*#!;#M%:;!# !## ># M8##**8##);#'#!!*  ;   #!# '#  $# %# ' : *##  '  8#) *#;# M :  * M ## $$#'* :  D*#'(#!!;) #*  #;  .1G?  >#$##)    N  U %#   #**8'*;#8! '#@!#8);%# %D##%#5 =.,?,.A#(. (,,,+,,?9(   >#  !#! #8$!! !J*+&#L  #8$!!#+*@*@!# #(    >#   #8 $!!  % #' & $# !#8 5" B0,(..B(,9    !#8##!  $#  !'#  6 %;###%8##**8##5 @ #8 $!!, (0A2-,220,$!'#,22/)#(,(.:,(?P, (?A1-,22?.2*,220) #(,(.,(,9;#% ###* 5 @ #8$!!, (//B-,220,*,22/)#(,(,(,9(%I %@ #8$!! 8#!#$:!#$#>#D 8% !#!(  ( ;# '!   !  *!#   # '   >#  8#!>7    +!##**## !# R#C.A$!'#.1??5R??-.1?0 (.A1(AB9)%;# $# %#  8S#*;#  !! &*#!P '  )  **##  6 8#6'* ##;!;  $# %#  >#  '# @ !#;   * N #  !#  *    % !##   '  %#**8(    # 8# ! !  6 #8$!!!##!!>!A>#.1??(    +!##**## !# R#C.>#.1?15R?1-.102 (?2(./9)#!!#!!;$# %#>#!#!#8)*N#'##  #$#8# );%*# !#  D$ !#!##! ##6 

+.2-./+

-,01/-,22/ >#(% 6)$#%#%D>#' *6*)#) D)C*#%6)  D'#)C*#>#)88#'#!!*#(

'C)$# '# !&$) D& 8$## *#(    +@0>#.1A0) #8*###$ CS  &*#!  !#  $# %# % #**8 5 = .1A0 (?1BP"'-'$#.1A/ (B.,9P#**!*! &@O#C# !#!#!!;>#) %# ##   #    /22 $  #O  #$$!) !#  ># %D!*)  ;  $ I #' %!# !#85 =.1A0 (?1G#(09(    +  #8 *###$  S+ * D  &*#!  *@*;#@.G!*8.11G5"C#.111,/(B ??9($#*! #;**##*#6 %#* #; ;  ># '# !! #  #!#  !*#  '  %#**8(  %)  %'#  !!  )  ;  >### %  &*#!  !#  $# %#(   @  B!*8 .111)  #8 $!!  $#*!  ##  # 5"C#,22.,/(B009(    +.,*#,222) #8*###$=#8D# # &*#! ;#  $# %#  ># 5 "C#,22. = ,/(B 0,P "'-'$#,222 (A2BP=,222 (.GA9(    !;  %# **##     *#6 %#* # '@!#;# >##D*#6#D#$##'$#&# '#'( %$$*#;%# >#   *##   ' %D  %#**8  !   #!#( 'C)! %#*!D*&!#;#    !D#  !  #'!   #!#    !#8V'!$!X( ##)U *#6 #)C   D6    %D!*) %#  >#D) %D#)  !  #! & *#6 *#   %*!D* &!#)! *8##>###;#;##)  %D C8#) : CD  #    !#8( VWX  'C);'#' * *#6#D#$##' *!D*&!#)! #8) '#'  !   !8#D)**) '@!#5!$!9( VWX  ##  ##   %#! ##*! $  !# 

+..-./+

-,01/-,22/ !  %#  *!D* &!# % ##8 # '  >#  !#+#'*$#&#'#'     =#8D( VWX(   *)  ' #'  #$!#* *!D*&!#);%#% )  D     '    !*#) #  #! %* #! %#*!D*&!#L(  ( 'DD!!&#*#6$## $# %#  >#P   >#   #8 $!! 5J*+ &#L95Y(Z" -()!##$##5#* #.11GV"-REB?.(.(XI *88:%(?,(,=9(    ##* 6###& #;;  !*# #  !  6'  %#   #  #  #'#*' +')#$ **%;###% 8# #**8##  $#&  ' %D ###P  '& *  ''%D%#**8!#8)# '&D*'%#**85 ( 3 )$#%# %#**8 #'!  # $#) - ,220 (.?1P 3( " ) R #C 8OD$bC#D_#  ]  #DC$C)  "C\#O Cb-%& * 8#.1AA (.AP(= 3  ) # #C CD  #DC$C_) " ' - ' $# .1AB (0//+0B2)  !#* (0/B9( ;$#) #

+.,-./+

-,01/-,22/ '&   *@* *   6 %#   6 %#'#*7#$! #&!D#5 (E`E- (Y  ) (#() (.0A(A?+A0P % !## #! D'#   ! .1A2) '#  8 !!  = 3  ) (#() (0/G9(   $#%#6!P#%D#**$# '& #)!$# ##)!'##  $Q   * *  )  $@   )  

* *%## %*@*'5 ( 3 ) (#( (.?19(*#$#%*!##!#8 #%## %%#**8)%*!D**8)* !  &)  # % ># %C#'  % DD 5 (   3 )  (#( (.0.9(  *#6  >#)  $# #$ & 8) & 8#  & C#  ** !#8 5 ( E`E - (Y  ) (#() (.0G(A29(     **# =)  E  #*;  !#*##  $#%##'#*!#;#>#( ##) ! !D#6 %#* * )  *!## # $#%#P#*@*$# '&!D# !8ID)ID)DO) #$:) $#!D*( 'C) *#6 #%8)8#   ! $#%#5( E )]**O*  DO ^8 # #_ ) .( #) ( . M 0A ) C\#,22.) (,A  ( ?, =P '# # ( RY E ) # #_**C#C CD' #DC$) S.1AB) (..A+ ..19(    ) ;  #88   #+*@*   #!!) #  ## 8  *  !#  $#;  ># # !! #  * '#'8##**8##5( E ) (#()(,A (?, =P ( " )  (#() (.,,P ( RY E )  (#( 5.1AB9) (..1P (  ]) D  #D* #* #''*aD # "C\#O)#C$.1A?) (.BG9(  

 % 6) #;# #' @ ! #'*7 # $ %8'!#$#%#%D# *#6 #%8)8# C#P#$#*#>#'#' %#**8P # '# $#  '# #)    :  ' ###  %#**8)'&$$!  ''#;* :*##%!(

+.?-./+

-,01/-,22/  

    !# %#* #(   # $# $#    #88  !;  %8   $*#   8#;  )  % ;  $   );:) #*  !*##$$##(   3@*%# !!*!*# $#&#' #'$*# !#!)*!D*!*# # *   !*#  ' #'  8# ##D#&);# *   % 6>#);!#$#%## @&#6(  

$#)  ;@  *# %!8#;  *  E= BF222(+) * #$##D#) #:'&*##!    #!!%##*!(    '# 6  %*;% *  E= BF222(+  @ !# #88#%#>#)D*!  #   (  'C) # #   #+*@*  '& %*8#*):C E=.,2(+% 6( 0(  %#!     !##   **##  *#$;+#!#*#! !:%##*!(%I  #%*#66!#: *#( "%D#   ! !'  %# .0/ =) #   '  J # L !# : # '  **##)#8!% :%$$#! : #) :$#*%#%$$#! : #)6;%#%#!  %#B0#! *##$!! !*###'

+.0-./+

-,01/-,22/ ,2 !*8 .1BA 5  + " .G,(2,.9)  % ##  # @  *#&;%D#;(    $$#  ;  #  #88 %   + '**##:%#%#*#! !( !####D#! #( /( 

D#> *#)% :%# % #*#!  ! +'  #8 *###$(   #    !( "%D#  $#   !) # '#  ;%& #%8# ##(>#$#6 *C:!** E=/22(+)I* #$# %;@( ccccc ( !  !   

   +,-"%7 ! '8   #>!  ., >#,22/  %*### $# !##**##%#* #,22/P -"#7 * #*P !##**##%#* !P >  P

*:CD%*###$#!** E=/22(+P

*:CD3#4444444444)!** E=/22(+P #;) $*!* & # 1G  #'   # $!! FD## >###) !@ @ !) '##*###$)   > 6  #$##)  '  #8 $!!P  *!*# 

+./-./+

-,01/-,22/ ###;#)*#$*I ' #D *#P##@!#&* #*# #8 $!!) .222  .0P  ! @   #6  #  )#';!***I ')#'@>#:F'#P **#;  ! @ : %*### $# ) :  **## %#* D)3() >D !(

* #8*###$7 D$$#6+>#7   (#+"#D#   !#7   =(IC6   #$*@!!**#;!& #(  6')       D$$#67