opencaselaw.ch

ATA/101/2007

Genf · 2007-03-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

              

 

             !"#$% %  #" !  

!"# 

"$%$#"!&&' #  ()  *+,------. +///0 1 23. 0/   44+ /5/,67.13/+804+  . 9+++0:5/++0*.//;5/5) !) )  99/300//?/ 42@> A00 //>4/0+:/00B3/4//+C?/ 42@  : A. ; 0D/  //  ; >/00 0//+C) 3/;/542///.  E0B/990424+.+470 >0/1+//1C4/.9/43/) >/0045/;./3///;03/F0) /+C/5/0//4/4)  =)  (% 4+= !&&'. *+,------  40  / 5/  5/ G/=7H.1 57.+/9;>4//3/049/) 0/403;/+C70FF;>1I)5/3/3/ 4/4/>3++=/)  )  !& 4+= !&&'. >   0  0;  5/  >/00)  0 > 4B 45B45/; 0/0    40/.;>44+0/004=.+=0)    BB/ 0/ F50    >/   G/ 1 5H 0=/>C0+)  ) !(4+=!&&'.> /9+05/G/=7H;/ 5/*+,------0/400;403/9) /00 304C5/!J+K++/) 5/./00 0;009///3+9001: 4K403 97) $)  0//  /+/01C5/,671;5+=>/+C;*+,------43/0/) >/0    40/0;>   4   02  >  C,6/. >/00 3/ //  // 42  >  4 ;0/35/) #)    B/0  /= +///9  (% = !&&'. *+,------/F00//40/0) 0//+C 3=+ . ;> 3/ 4/  +4/ 1 4/ +4.  3/ BB0  4 4 7 >44+) / / >0/ 4 .  3/0B/2+0F//+C)> 3/40

$"# 

"$%$#"!&&' 5/1: B0) 3/040//0>/ /=19/)   > 440    !& 3+= !&&'. 4  0344B+) ') )  /=+///93;04//+4/ 4LF3/!&&%)*+,------>4400/4 4>449/C)  =) 3;0 4 4/ /+4  ++0 4  (J 903/ !&&%.  >43B400)FB00B0/9+0> . ;4/0+0//.;0/B01FB >0/) #

!  ()  F0  +4 / 3  F/// +40.    3= 1  0B ?)  // +K+40);43909/M  4 /=+ C/B  M/0;M  /.  2B  M/L /3//(&0+=J&%? : :!(&A/3 94344/=)0;49///9 M/.943/+=? O((!='%A)  =) : M/ !$  .  4/  M/B/  00 0 +4/ 4+) >/0 440/ /=+ M/ M 4/;/  404C/C; 000B/2+ 3;04.050.0/3=/) $) 

 M42.  FB 00B0  3;0    +4/ 41C4/.9/44//+4++0.+/ 2)   .09=/. /= +///90/3=.44//M/!$  40/0) #)  0++,O 1>99/300//900*//24=/ 900/) :/0B@*+37.40/.*)752.*+,/.*) 50/.*+. FB)

+ /=+///9@ B99/2 F/F))/)@   )  3/ 40/@   )37   4/9+K00++/;0C4/)  23.   B99/2@