opencaselaw.ch

ATAS/99/2005

Genf · 2005-02-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !

      

         "#$%&"'(() "$$"'((% ** + *+   +* ,-  . / #) 01 '((% 

 *2222222222       3  45 3  !"#$%&''()*'**+,' ##-. 

  

/*(0)/'%%$ 1'/21  6 *3 !#4444444444.*56*(70"#&89:# "'%%*; &+  3 '3

  ( .-"'%%)# .&. -  3   &.#.   A-# 9,#,#.&  ."# *( -# '%%) &  &,##:#C ..- #A#.##. +*6'%%) #" #-&. 0 B: &.# ,#1&.# 0&&.*5B: =3*305 >3   D#;     # :,#   &.  *) A.,#  #&## ## : &-  #"    #  #.:  ; # B: ##    3)3  ##: &   &#  ,# #   & I -#  "..A#  3 .&.-&## C# 3 D  &-&#; -& &#  99;  -& &  #,#.; &# -& ;  -&.&#,#.;-&&#=3">3# #; # -#.  9E-: && C   ## #,;  &.#   ##  .#.  C 3 #C# #-#  .# = @,&-#BN  ##  #; @.

  

/*(0)/'%%$ 10/21 *'-#-##,#.-#;##-&# ## #,;&.#  ##=3*)3* >3 -#& &  J-# 3 

.&.A-#  .:-# B# #C-;-# A#= M*''$$# 3)/>3  .A### & ;    A-#   C  ##   &:# 1 ;   3 #  ,@  #&E-   .&.## 3  ">DB#& # #@## #.

-#A  #".# .-..;  3&, # #. &###A#C #&I@#:.H  3    -#   #  B: A   .## A #&### #A#C#A TI."# -#+ #.A" &&# --  &,#-"" T1;1 # C# &. :. ,#-"&.& .3AA# &CT A#&#I# ..---98&9+&#"3-# ..- A#.:.,#:"B: #.9.# @ C# # &#  & &"" = M *'*  $7 # 3 'H '%2 # 35"   .A.>3  #  &.   .:. &  &##& #C###  C  A# &#    #, I . TAA#&B:3!#&##&T&"3D&.#&

  

/*(0)/'%%$ 15/21  ,#  &#  "; T##  TAA# = M *''  *02 # 3 *H *'*  '*% # 3 5   .A.>3 #1# -&   &## T"#:#  &# T&&   - N  & I #"-@#:. T&,-- .& ##:  A# #,C. A  C#  #C  ,# &&  .C  T"  &, = M **7  '5$ # 3)"   .A.>3 $3

 3AA.#,#..-.. 9#-## * A.,# '%%' )% &-" '%%' &+      .3  - #  "  #   C# .-C  # #C @-C .## .#"##&  .## C.H "> @& & C -#A # #- &,# -    .##H > &  #:     &.3 D#  -.-#  # &  # ..- .-..   > ">  > #1   #"A. . &&-#+C 3  :AA#+G  8D   .# G  .#!    .#1B#G

@       &#A- &.I#A#.@&#D.# < ; <.-#&:AA