ATAS/99/2003, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!! "# # $%&'($%)))

$%&'($%))) *$))$&((+ ,*

*!- * ! # &+ ./ &((+ %0 1/

2222222222

33! * ! 45!6! !* "#$% &$&& &'

($)&*(

)&$%*)&+++ 3!*

, -. //////////012!3&+%+0 !"!- //////////$&.! 3&+4%, 5!!." 65 . $* 6 &++# . " 3 . 5. . 7 89:,"10-,//////////0!&% &+4;, , -. ////////// ?"@A@!" .B7C" .D $;6&++%0."".$%" 3&++%,,

. . ' 6, 10= .$;6&++%$$" 3&++;0"=%*>.$'" 3&++;6?B= 1. .< 3&++;,D0B=6?B A! D""!..&6'*" 3&++;0". ( .&3'*< 3&++;,""."" !.F?B! <! " "! . < . "1 .D 1 . . < 3&++;0< .B"! =."< K<5!,

F .B$+3 EI J . .! ! " ! . 0<"<.B<!< ? 31 " R@ !.< " R@ .B&6<?.BA. $*!<'&.! 3?"!D.! .?!8R5...!D:M, E B $+ E0 .!! ! . "!. ". ? " "A! . ".?6<! .3.

(H)&*(

)&$%*)&+++ " ? . 31 " R@ !.< " R@ .B"<K" ", ..! .!D..B! < . @F . B!@ . ""30 "!. .B " . B 12 ." !5 12 "!. ? !0 " " 8O 4H . . <.B111!.!.="".< <9:,

B"D0 && ! &* . 0?3=B"".B!@.'&, < A8("D -: ". A . < . B<! < <! ? . A . 31 " R@ !.< = ". ", A ..! . !. "! . < A.! !.?!.3!.!"B9 E8<(O%&*&,:, . < = ". "0 " "!. . "!!. < 50 " . B 3 . < """5!!!.DB!<<B " .$* !6?B'&.! 3.B!. 50"< &6< .B!..<'&.! 3.B!"!!.!.? !0 " ? " ! ! . "A . ?B 11< <! ". "!. 81, O %$&H %$&+ :, . < = ". " " "!. . . 5 " . < "5! !"F " ? 6!."A.?B11< <! & 6< . B! < < 5 '& .! 3 . B! "!!..<81,O%$&4:,

(4)&*(

)&$%*)&+++ "03 -.9,;*Q%$40((? ".=D .9,&$H+0((.&6'*" 3&++;0= . (.9,;#*0((.&3'*< 3&++;, D01.?.!.B .&% $***1.!", 0F .B,&$,& I PQ! . F !. ? Q " " 36 . Q11 0 . ! = !." "1 . = ! . 12 .3 " "!.5="!<.Q. 3,P E 6". . 3 1!.! . 0 1 ." .Q11 5!Q !.Q "@! D "@5? 3, Q(<.! ". @50 ""0? !.?<. =! =5. !.!1F30. < 30.".10 " ."!<D.3 ".Q,&$ ,& 8 9&$*$H+.,'!1!SE$***",'*&.,$:,

B"D0B!!0"!..0" @5.B<?B.<00 300= 0C !."3!5!3" !., F !.F ". 1 " = .!1. !.!3"B,&$,& , 110. "D !. <! . ? B! " ". <! . "@A@!"= ( ".D .B3&++;?B0."& &++H=@@.B".<=" ".<!, "! .BF !.F . .! " < " . =!.""1K !=.

(+)&*(

)&$%*)&+++ !..!.".B,&$,& ,B.D=6? B !0..!.&% $***0?"" 3!!1, .! ? "!D.0 1 . ? .!.B .&% $***1.!,

7 7 7

(&*)&*(

)&$%*)&+++ *!3 *!- * !

# 8 9

&, 2S # 9

$, .."".B .&% $***".! "!..12".S ', 6""S #, 1 " . ?Q"<1 "!K . .! . '* 6 .D 1 " " .! .! 3 1!.! . 0 E@TU@1?;0;**# 0 F ", ! .I:.?F ?.! .!3"..!?!S3:F""? 1 "<. ..!S:"5. ."!,E ! "!! ! !!:3::(.031!.!. " " D ?Q .< .! <3, ! . A."<0?6 ! QQ5."D".,E!5 6 ! .!?!Q<"".?!!F"!.! 8,&'$0&*;&*4:, 511DI -( V "!.I G "!K ?!"1F"?B=B111!.! ."511