ATAS/999/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%%&#'(()

!#%%%#'(() ! * !+* "!, *" ,"+ "-. / % 0. '(()

!"#$#"% & '(

$ $

&& & & ! )*$+'""$,$# $,!$)-./0!1234 $'#

%1556%233/ 72%87 1+! 19 ! # 28:1380!'#!)$$# #$-"!)#"#)'))*&21:$15549)#)11' 2330!*+++#)#)#+;# $#)#+;#9 29 *$##$#"*?$$,$#$,$$@##+) *$ "@> +#)#,# " *$'#)) ?7;;,9 A9 )$) 2A B$ 2330! )#"# "C) )*$ +' " " $, >#$)*@##+)@))*$"@>+#)#*F$")$9 /9 "#$# " &! *$## +'# ""$ )$) 16 +#, 233/!""$>**#$$">#$)*)")#)*) 11'2330!>>$#)#+;#9 69 )#) 11 ' 233/! D :$# *""$! '$+ > *$##$@##+)@)+#)#?+'#'$E*! >;@$)"$$+'>")$""?'$,'$ '$$)$+'9$)C@##+)*$ +';,!)*$)$)'9 89 !"#$#" &!$:$#)$)4 :233/9C,>*$++$,'$@##+)@))*$ "@>+#)#!"G$'$$$$)*$+'H ")$")++$)*$$9*F)C"')"$$9 "!$$>#+;#@##+)*"'@##+$) $+'!>)@'.'$$#HF$)C #;$#) $$'$ $ ) $ #+;# $$)* "' D ''!"-@#"*!>>#$#)'",'$ $$) #+;# $ )## E *#;)) $$ $$# +#)# $ $''#+;#9 49 #")23:233/! D "$#)9 59 @) # )#'"$")"$>*$ $A1B$233/9 *@)$!"#$$+'#> *$##,$#$#)'",'$&''#+;#!)

%1556%233/ 7A%87 ,$) 9 D ! #;$ *$)$ " +))$$$$$$)>#$)*$)#+;#I>$)#+! *$>">$@##+)@))*$+#)# ",$@##+)$+';,!)'J*$ +#)#$>,9 &?">#>@))*$ "@>+#)#$,#;@'$"*?$9 C,! $ -;# ?7; &), )$ @) ? #+;##)$)$9')$,$"$,$)')#)$+'E &"+9 139 @ '"$ $ )# +),#+ * ,$)$ E '"#'$)*$+'$$)*$"@>+#)#9 119 $)#"#'#''"#'$)$)1"$'@233/9 ?">*>$#)#+;#)+#)#*$) ,$))24:$15/1!)$)$,$,E *$""@9C>*"$@,E$$" ""'F$>*$*$$)+,$)*@;$ #;$$!)$E*$#!+#)# *9$$$$#"$))'H$)C, )##;#$$$K-E?7;$E$!+#)#$'@$ +)*$ @)* ++$9 $ $$ > "$$)*$+,)",$)*$#;" "")@)$#!)$>#+;#)$+,)$+))' '$$) *$9 ! >$#) #+;#! )$ ? $+';,!>$)"$$9 129 D "$#)9 1A9 &>!#$#;)#E:;9 ,+! 19 ;,*;$:) )$$$"#,E*$9A4) $$+')1'1556 ,)*""$*$ ",$!",$+*@:$)*"C)@)#!))#)A3:E"$)$+$ $!$,$#$,!$)'#) $ $ >* $ @##+) @)) *$ "@>+#)#,#"$!""#'$)*$+'9 *$'#")$#)$?$+'!#+#$E *$90/90 D!?$')>>#$)*@##+)@))*$"@>+#)#*$")$?$+'"#, " "#$ 9 >#$)* > "G,$ " ") @))*$"@>+#)#!)$?$+'" +$,,$E*#$;$#;"*$940)+#)#*!) 26:1554 )"$"#$# > >#$)*9 ! #$) "C)) > '')'$C)* $#)#+;#)*$##$,$#*E#;)$) #: +'#'$ ?)"$ #;$ *)' ",9 #>!")#)11'2330!*,#>*$##)"$)>$#)#+;#!'>*",$.$)#&!,$)*$/0 !?$')>**$")#E"> *$),#+;#)*$9A>*>$$$ $$)*;) ", ) '"$'$ $#9 *$## ) #$# )'",'$&''#+;#9*"##> >$$,E*$$#;#")"$,@"$ #+;# >$)#$'$*!*$> *$##$@##+)@))*$"@>+#)# $9 44 ! > ;@$ $''$) "$$ +' > ")$ ""?'$,'$ ? '$$) $ +';,9C>*F$')"$$!$"$ @##+) $ +';,9 "" > ) *)"$)*$90/90 D!*$$)#;$#$$)*#,$>$ $>+"$$$")+#)#$!)$ >*$)$@)$#)$+'$"""$? @))*$"@>+#)# ,#! E , ) >#$)* @##+) @)) *$ "@> +#)#H *;$) >#$ > $ " " @##+) @)) *$"@>+#)#!)$?$+'"+$,,$E*#$;$#;"*$940 $)"$)*?#$9 )!$$$")$)#)"#)$$,#>>#$$''#+;#)'",'$,$) *$9 10 9 A! 0 0@) #: $ *#$@'$) #$; >#$)*+$,)$ ?$"+$,$)*$940)!)$!+'#'$ ? ""$ $! ''> ) -> , ")*'" $? * "G$ $ $ +'9 !@+)#!)$.$)'9

%1556%233/ 78%87 " ,!+1 !+* "!, *" ,"+

234 5 6 78 $&' ,9 4

19 #,@9 4

29 *)'$9 A9 )#)" D )$)11'233/$5+#, 233/9 09 ,E*$'#+>*+?'$$)$) $9 /9 )'*$'#E,$'')1333+9E$$))#"9 ;++ M)

#)$ "+')"#$.$$$+#?"$";++