ATAS/998/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# !!$

%%& !!$ ''

() '*+), , , ( )', * -. / #/ 0-. !!$ !!!" # #$

$# %&'()& !!!"#*$+,-. $/01- !$!"

20'(&20''1 +021+ , 1*

&) "&,3'4!.$$! 4#!5"#!# 678 .!$! 9 !4:$;)

0) &- $! !#!# #$>=4 !=!. #?#$. #".#9 =@$"#!# .! 5"?#!# 0''( 8. && !$!";) =#" A $" >= ?!$ 4 ! = ! .# . # $#!$$ " .7B! $7"#.!$. #5!# #9#! @7#.#A #)

3) #"!! 0,.$4#0''(** %**

* % * ** *8%+C!+.#:D ! .$! ; #5" 9 =#" = $# ! = $! . # !. $$ $!5>"!#="="$!$."7.!> .E7$>=!? >!$$!$# $!$>=95"?#!#0''() F) # ##!#F $ 4#0''(=#"5 #" .. !$! 9$$"!! ) =$"$ "#". "6$!?>!?!$"$".. #$"9 .$ $ @ .$$! A4 67 >= ?!$ =!. !$=!$!9.#$ !"6:#>!?!$7#$!.#!)"6".# !#E$# 4!6"5!#...!#5 !.#!9$#.#! $#. #$. # !#9!?##G+? "!@) /) 5!="$4!#.#"!"$5!$=%% =** + 8; + 7#6" =!$#$! $!:# = $! . # !. $$+? B"!5!#!:# !!=#"F!0''1)!# #$ #.. #$"$4!9!$$$?!!$>=6!$$ #!!# ?! =#" = 55$!?$ 4 ! =! > . # ?# $ ".# 9 =@$"#!# 6$) "$" $$" >= =?!$ . 4 ! = #?! .# $ >= 6"#!$ +E .#! "!$ 8.0F!$!";) () #"!! # .. !$! &'!0''1! .$! 5!#" "!! #5 $!5>=#"="$!$.E7"=@"$# >@ $ #!!#?!$> "$$$""!$!$.#?! .# .#$)

1) # ##!#00!0''1=#"!$#A$"# # $#$$"!! ) 4$#.##6$"A9!? >" .. !$! )5!$ ##># >= !. > = ! "6:# 9 #! = 7# .# !> ". @+ $@! $"5 #".##7$! +.$=!#>= !$5!##"6!:#$..9$#.#!$#. #$

20'(&20''1 +321+ . ##7G"!?!94>$)$>$#H5#! !. #$$>==. B=#) -) ?!$"9.# #! .$! #". 00A!0''1 #A$# #)=$#"5"#"9=?!=#..$> =$ #!# >! $ 7#6" =!$#$! $!:# = $! . # !. $$) = =$ >$ 9 ! #.. #$" #.. #$ "$4! !$ 9 =>E$ " !! =#" .# !5!#!:# $" .4!>) #.." !$! @>= $# != $! . #!. $$=*$ ! 5!$ ##># > =#" I?!$ 4 ! =! #"6!:# $ !. #$$ =$#! > . # @ $ #!!# ?! 8 ?# $ ".# 9 =@$"#!#;$>==?!$.4 !=#?!.# .#$ =$+9+!#.#"#"6!:#=$!#.#$!>$$ $A #"),) =#"!$. !$! ).#:? !# $" !#55!#"> !# = ="$!$ > J 6JC .# !# $$" E$# $ ) &') ! .#$! .# .#$!!3' " >= . ?!$ > !55!!$ =>!$$#$K7"6:#> #! 55#. B#$7#!$$.$ ?#!$ ! ?!# ! $ > 7> 5 ! >= !$ ".# 9 =@$"#!# 6$ !$5!#..9$#.#!$#. #$>! ! ! 5#!!. #$$8!!&'''5#).# !;) #?7 ! >= . ?!$ ?E$!# $ "?E$!# ?# = !#$ 7# ##!#?#$ !55###@$ !$$$ ".#5$!# $)#?74 !=!!. #$$. # ".#9=@$"#!#) "5!!$!? # #$ ! > #.. #$ "$4! .# =>E$#! ##. !$ 9#"!$"5!$)@.!>">= $! #. !$ # 5!$ > # # 5!!:# ". @ $ # .#$$!$ . =# ". !!.4 6#" =! =55! $ .# K6"$#: !>) &&) I!=!"$"6#"9A6#)

20'(&20''1 +F21+ , ('*

&) 5 #"$9=#$)/()&$)7)& !6? !00 ?4#&,F& # = #6!$! A!!!# 8C 0 /; #!4 $ # ! H$!$!> $$$! .#"?9I#$!/( ! 5""##.#$!6""## !$# !( $ 4#0''' 8; #$!? 9 ! 5""# # I#+?!! $ #?!?$ 0' "4# &,F( 8*;) * ."$ . # A6# I.: $ !! "$4!)

0) $#A$"5 #$"!.#"?.# !.#"$# #$#?4 8#$)/(9(';)

3) $$#"?!6#&#A?!#0''3$#H$ !5!$! 4#!. !$! "6 !# !). !$ ?$. # $.#!!...!4#:6# !$?!6# $ L 5!$ A#!!>$ "$#!$ $ .# !$ $ A6 # !5 .#!!.. #..#"!##="$$5!$ #"!"9$"$#!$"!! # .. !$! !$!6!8 %&0, & !)&C %&01F(1 !)&$#"5"#;)=$!!> #> = @!# !$"?$9#$=!?!!$". #."#! .#""$ =$#"?!6#!B!=..!>#=!# !$. #."#! A>= 3& "4# 0''0 $ ? #:6$$! "6 .#: $$ $ 8 %&3'F33 !)&$#"5"#;) =.:"!! # .. !$! !$!6!&'!0''1$. $"#!#9 =$#"?!6#!!>=9=$#"?!6#&#A?!#0''F !5!$! ! 5""# # =#+!?!!$" 0& # 0''3 8F:#"?!! ;)# ">$. !$?$"#!# !$"?$9 $! . #!. $$ !$E$#@!"#6# ? # $ !5!$! "$!?9F:#"?!! $$ ! # # .#$! 8 % &3' FF/ $ #"5"#C ? !# "6$

%&3' 30,;) E .# "# $ #"6! .# ? #:6 $ $.#!. !$! .# "# $ !55"#$ !."! !5!".# F) !$!6. #$#. !$? !#!=#".$? !# ## $! . #!. $) /) $ !"#" !. $$$ $.# >!#! =$$!$9 $" 4 ! 5M .#$ =! =$#! = #?! .# . # .!# $ ""$!# ?! > $!! 8#$),;)

20'(&20''1 +/21+ $# !$9= $! . #!. $$4""5!!!#=#$?!!>! .#"$$ !. $ B 6#? 8#$) F34! ! 5""# # =#+?!! $ #?!?$ N*O;) !. $ 5!4 6#" 55!$ .9 ?#!## !$9 $! ) () * =#$) 31 ) 0 #:6$ &1 A?!# &,(& # =#+!?!!$" 8;+$#?!6#.!&#A?!#0''F+!B!. $ 6#" B!=#"E? B@!!!#4 !D ) =!#"6!:#$!. #$$=$#!. # .!# 8 ! >$# !#!# # =!?!!$"$=!. $=#+!?!!$"NO7)-''-;C

4) =!#"6!:#$!. #$$=$#!. # .!# !

C ) =!#"6!:#$!. #$$=$#!. # .!# !@ $ #!!# ?! $ "!$ $#

=#$)3-)

1) * A#!.#$ #!!#.!. #$$#".#$!$!@ !D ) ?E$!#$"?E$!#C

4) ?#= !# 7#C ) 6#C ) 5!#$ !$$8 ! #.;C ) #@$ !$$C

5) ".# 8 =..#$$ 9 =@$"#!# "$4!# $$C

%&0F0F1C&0&,' !)3$#"5"#;) *!#$!$ $#.!55!! E#$!.#=!5!#!$" 55!$ . . # # 9 =@!$ = !. $ 8 &,-, .) 00- $ &,-( .) /'1C 7) -'&3 ;) =! $ !"#" !. #$$ #>.# #".$. .!# !5 $! .#$! >= .$ 5!# >= .#!@ = 55 #$ @!5 = !:# !74!$ #>=#! "$$.B7!>.$= .!# !!$$! .#$!!:# # #>E?=!=$!#.$ .!#$ #!!#"$#!".#>$$$"". # 87)-'0(;) -) B#?!.# .#$ #>=$!# !$E$#.#"$$ $ A #"5.$4#:?!$##.$! .#:.# #".# >=.$E$#!")"!$"#?! !$E$#!=! =?:# > =#" !" #?! $$#!$ 6# 5M $#: .# 44 !$!+E !$$!#87)-'3/;)

20'(&20''1 +(21+ $ 9 = .6$. # 5!#5@"!$"?!! !$? !# . # 4$ ="?!$# > .# !$ .:$$ !" 9 =4 $2 !?$E$#."7 !!>)= .6$ !$.#"?!##!>=! $#4.#$ $$ !@$.#9 "$"#! #$! #4="$$$".# #")#!>.#$ 7B. $7"$!> =! $ @$"#!# 55!$ .C =! $ .# #" $ "$"#! #$! 4">$ "$$ $" !?$ $#!#=E$#"A9!5$"87)-'/0;),) =.:!# #$#.. #$=>E$9 !!># #$=4 ! =!>. # .!#@$ #!!#$$>==.#!# .4 !=#?!#"6!:#)#.. #$"$""$4!!$9=>E$# .=!5!#!:#$".4!> $ $$$! $=!#. $$".## #$)"6#@@.!$! ".#55!$ .. #? !# ?#!## !$9 $! . #!. $)# #$ #A$")

20'(&20''1 +121+ ' 2 *1 '*+), , , ( )', *

34-

&) "## ##?4) 34

0) #A$$)

3) !$>.# "#$6#$!$) F) 5 # .#$! >I .?$ 5 ## # # $# .#"$ ##E$ "! 3' A # : $!5!$! .#: #!4 5""# 8*7P!G#7 5>!((''F ;.#? !# #$!:## !$ .4! 5 #"$@#$)-0 !5""## #!45""#&1 A! 0''/ 8 %;C " !# # # !$ !!># ! $!5 $ B.#?$. #$#!6$## #$ $!#C! !$ E$# #" #!4 5""# .# ? ! . $ .# ? ! "$# !> @ !$! =#$) F0 %) .#"$ ##E$ $ .!: . ! # #$!? >" B.#? !?$E$#A !$9=? !) 6#55!:# !%% .#"!$ Q#!* Q .! 5 #.#"$##E$$ $!5!"@.#$!!!>I9I55!5""# # !.#6#55