opencaselaw.ch

ATAS/997/2007

Genf · 2007-09-17 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 38 +)) 08 ),(" )A))8 58 >!  ()  ,J (') >!  )  (") H)   "  3% + &  )>) (&  / >" " 9-?MK?>,==%%0  <(' !)&  ) (/>!"!)G)8F$ >" " />" " #6 + $%%5 9 *<1  !"!   ) ,   !)> ) !L (')()A) ) ! )1 ) H)  "  / >" " ( ' ()  ( ' "), G )  ;)8 0$  *8  (") H) )  (&  (  )',"!!!L (' ')H)+)E;'8  A>>& 

L-   (" )  "

  ( >!  (") H) ) )>" G () ,J -"));))E;"!(A>>

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               

     

        !!""# $$#!""#  %& '& ( % &( ( ()*+ ,  -# .*+  !""#     !"#$%$&'(")"( *)())+, )

) --   - .  !"  )/)0%1 ()$$23#$## $ )!"

    405$4$%%6 7$457  / #8 8 97(&:;" ; "   ;7?@!A #B)$%%33#+)$%%5A"$$+)$%%5 ));!()!('-' !) ;  ("' #+)$%%53%+$%%=8 $8  # '!/ $%%5  ')  )) )'  ("", ;" "/))#'!/$%%5!!>!)(& C) +,;3%+$%%=8;"D!/) 0;5%=8=%>8 #+)$%%53%+$%%=8 38 3+)$%%=- )))",;"'))'"(-  # +)3%+$%%=8 08 3+)$%%=;",  !)"+& (#+) $%%=(&  )A' ?@!A97(&:  "   ) E  ! ; !)"!)>,;";'))'", )F!(-  )( #$!GA"(8 =8  # ()!/ ;" (")" ( *)   )) , ;) ((" E )) "  ',)  >),; ') )" E ;7?@!A( )#$!) #+)$%%53%+$%%=8 68  " F+'$%%6  +)";(()'),/,;")(D"!") #+)3#)/$%%5;') G")')">>)' )))(" ,(') &H) (!()!!("  ))8 F8  = >"' $%%6 ;"   E ;)  )) " (& 

/  "  ) E  ) ) E ;)   !)"  ?@!A &#+)$%%58>)';G) )) )' & #+) $%%5 ) ;/A)  ");H))&!) (/  " $0?(- 8 28 #5!$%%6  +) '),( ("  #+)3#)/$%%5;A);)) )'!" >>)()8 #%8 H) ) 3%'$%%6 / "( ;)) +,;E ) ("  40%554$%%=( ) />" " ))(/"!),!8

    405$4$%%6 73457 ##8  H)  #6 B) $%%6 9F #=F4%6 " "   !   "("(-"));))E;"!9-  "' $%%6 9 40%554$%%= 7 -4$%F4$%%6 !"!)E;)85=8#)8?8F A';A) + 9 " "   () A""  )     = )/ $%%% 9 " "J7?@!A/A))J !)" J'/)" $5+#2F$8 -!(")(+A  J(&)")/8 $8 "("   >! ) " "AG   ) '/ 9)8 5= ) =% " "  ; ?@!A/A)); !)";'/)" $5+#2F$7  >)9)8283 "E K!)>>!!) )!(( ) "7 (," ("  ))>>)9 -")) J))EJ"!7 - 7)'E; !)" ?@!A +'$%%34#$F ;));!()!(  #+) $%%5  $% + $%%= ! ;  ")")'"  '  C, #'!/$%%53%+$%%=8    () H) !  /"">;  !)>  /")  ) )'E("  )))(")  )(8  ;A) &  ")!;G" ) K!!)')" !E))8 68  ) "A    H)  #6 B) $%%6 9F  #=F4%6 " "   "",  ));!()!( A" ) ;" ) ;))  &'(")"(- ;) )G) !) >' ?@!,;)( )G())  ),')E  (!))  ))  ) G ()) (  /; )')" ! E )); " >>)  A   ;)8 #3 8 #  8

)> & , ;" ;') >>)'!))'", ( )  ">"E#$!!()()("'E;)8#38#  8  ))    (")) (  )"),; )) )'') "/)>>)> ;!()"!")'"(;)) GA  >);)' ;(()) / ( E  ())  ;  ,;E'")();()) )'8(" ;))) (')  H)( ")));)')"!E ))8 F8 ;(&")) ),+( )(")"L )),  ("   # +)  3# B) $%%5 ) , ;" ; >>)'!)()'")H)(!()!!)')"!E ))),("  ))")) F!9 #'!/$%%5 3% + $%%= " E #$ ! ;" ; ( ) E ; !)"+&8 ",(),;H)+)"8

    405$4$%%6 75457  ( /  '& ( % &( (

   + *

#8 ( ;))  405$4$%%68   01 *

$8 "'/8  01

38 +)) 08 ),(" )A))8 58 >!  ()  ,J (') >!  )  (") H)   "  3% + &  )>) (&  / >" " 9-?MK?>,==%%0   !"!)G)8F$ >" " />" " #6 + $%%5 9

*  ) !L (')()A) ) ! )1 ) H)  "  / >" " ( ' ()  ( ' "), G )  ;)8 0$  *8  (") H) )  (&  (  )',"!!!L (' ')H)+)E;'8  A>>& 

L-   (" )  "

  ( >!  (") H) ) )>" G () ,J -"));))E;"!(A>>