opencaselaw.ch

ATAS/990/2005

Genf · 2005-11-17 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

        ! 

      

         "#$$%"&''("))'"&''(!!

* !+* ,  *! ,+ - . #  /% 0 . &''(

  !"!#$#"!  %%%     &'!   !&!$

&$! ((     ) %%  *  ! +&,- "&$./0 1/11   12  '$'#

   

3244-3/550 */30*

$$  6'$ 7 "! #''&  /2 8' /550  966' $&  9!* ':''$#;'*"!   ""!'&  !&'$ >  !$ &# 879&!>?  "! #''& ! &""&'$'&  @ &A$ /550  9   &6'!#  #''&  /28'/550? $$#$#!#"!&!!'!!&#>9!#$@&A$/550? )' ) " #$# !## > 9'  #'  B!  7 :'$ > #C#  14&A$/550? 9$1/"$D!/550 #''&!&""&'$'&#$#:&+#& 6&'>9!#&"''"? "!&!!'!1.&$&D!/550 9!#'$!8$#!&!&$!$$#''&  #B$9:&'!!E"!"''"79$10"$D!/550? 9  F"'7# 79 9#$'$ " >  )#$!B!./5&A$/550? &'#!$  !&'$ 7  &' B:&' ! 9&!B'$'& 8'''!;=  #$# &'6'#$'$'$#  9$'&9#$'&148B! "! !'D6##! /-8:'!/55.; (125154= ! &'B:&'&"$# 126#:!'!  '"&'$'&$!'$&'!!B$"!$$$ !'D$&!&'  '#B!  ! > $!&' 8B $'$'!     9$$$  9#$'&  &:F8B!? &"#$"&!8B!9" .1&$""'D"!&B'?

   

3244-3/550 *230*   #'  &"$# "! 8&! & "! &'  & > &!'!  '   &'$'&;!$H2@H1 =? &!7#'#C&'$' 'C&8&!6#!'#$&&G "!$'&&!"!#$$&&''&&' 9$&!'$# !&! &  > & !  >  "&$ ' & >  !"!#$$'& '"&$'7 & &'!';!$H2,H1 =? 9:!$9!$H.5H1 #'#B"$I$!"!&&B#? 966$ #!'$#!&'$F'B7!$'$;$'$!&!= "'$"I$!&"'"#!$'"$"?79$!$''' F"&'D''$#&$$$'& $'  &'$'&7!7#!$&&$'!'$#$#"IC# 6$ 9B'! #'6'F#;!$H.1H1 =$"&!$$79!$'$$'&&$':#  ''7$$!9"IC$ &'$"!#$#'F8&!>&"$! '&G'#? 9' 9B'$ >  '"&'$'& '"#!$': F7 '  "$ I$! #!&B#;!'"!  $&!'$# ''$!$':   &6##!$'& J

K 4531,,4  &'H0H. "H24-? (11,@-&'H/? (11//04&'H/=? 99" !&!$$7#'B!$:>#C#14&A$/550  7'9$"&$$#? !&!$&$$":&'!!E9:'!$!'$7'&"B'$9:&' %? 9#$$)$$$)#''&)66' :'$&#'!7)')B''$ *'$&$$!) ":'$? ))" &!'!1-&A$/550"&!:'!> #C#14"$D!/550? !&!1.&$&D!/550$&'$!:$!':$?

   

3244-3/550 *.30* 9 9" !:&'!#''&&$'$&$'6:D!$'$$'&#'"$ I$!'#&:!$!&G 7&'7)'&'$ &"IC$"!'6'> &!$&! /5&A$/550 $7)''!$'$&66'$$""&!!&!'! #'? 9$&$#$$ !&!$)6'$:&'!&$'6!$'$$'&#' :D? 9'+ 966'6##! !&'"!B!66