opencaselaw.ch

ATAS/98/2004

Genf · 2004-03-04 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 5 0675

6/71160223  5-

/8  9. * : 9$ 0220- $+) ;  $  01 9$ 0220  <  / 9$ 0220-  $= * $> $   )  *$ $   *$? * $.  )  /@ A)?$ /@@3  !* BBBBBBBBBB- $ C *  5$ *()$+-  !$ BBBBBBBBBB *  $$) =.8

E. 08 ?$   + !$. F %$# F ?-   *    - * $)D   $  ; $$ ).   * $*) - *>  3  = 0220- 9+(  * A O 38 (C *   + =$ O E8 $ +($ (  < *() $ ) *($*$) O 78 A   $ *  +H ? A    ) D *  *)$ * 32 9 *>   $A$ $  $ *) *)  $= A)*) * - &#P$Q#A+$ I- I22E   -  $ ;$8  *)$   D  .)8 )$

*$ R L $*$+ ;  +H *)$$   *)$ = $  $   *  *)$$  +)O =L ;  + $A $  $ ?$ **     *)$$O L   $.    *  )  8 &$ )$   $   $)) )))    L =L  L $5*-  $= A)*) *         $>    +H$ *? *) $?=8 )$ *   $   C

5 7675

6/71160223 * ?- +$  9$ - $$ +  *)$$  +)  H? * +  )) ;)*$)   J 8 /30- /2I  /21 L8

 .AA$> R ST  %

 )$*  R !C  !   $ A *) D   $A$) ;  $ $$ +HF HAA$ A)*) *  $   .AA

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                    !"# " $% 

         &'())&*++, -&.)&+/ 0-  -!  -"    " %,  *++/ (1  2 

      3333333333   !"  #$ $   %& '  () * * + )$

*$$ % 3333333333   !"  !$, '-  () * *+ $)$

*$$  

  !4  " &$*. /0- 1203 %4 ' $ $)

5 0675

6/71160223  5-

/8  9. * : 9$ 0220- $+) ;  $  01 9$ 0220    $   )  *$ $   *$? * $.  )  /@ A)?$ /@@3  !* BBBBBBBBBB- $ C *  5$ *()$+-  !$ BBBBBBBBBB *  $$) =.8 08  ) * *$? (C ))  )-  9.  *? *)A$$ $A  3  = 02208 38  A$- !* BBBBBBBBBB  $ 9)     9. -        *$) *  . *   $ *  $ 8 &   *  * *  -   * 9 $ 

*)-   D * 00 $ 0223-   .  $ $) *   $ *  $ +$  !$ BBBBBBBBBB *  *) * $.- $    /@ A)?$ /@@3   3  = 02208 E8  $? $. $ ;+  )*)  $= * )  $ *() =$ +    $ * $=5. * !$ BBBBBBBBBB ()?$ F  *  * 3/ G 0220 F 7/3H::3 A8 @78  $ $) *    )  07IH11: A8-  #$AA *$8 78 &  $ $ * 1  = 0223 * $ * !$ BBBBBBBBBB- (?$ *)?C *  *$ )) A))     * $= . F  + !& F %$#8 I8  $ *  $   *)) *(* ?  #$AA)$)8

5 3675

6/71160223

 "- /8 & ( 8 07

*  $ A)*)   $=5. * )?C A$- ?$$- ?$?   $?$*$) * /: *)= /@@3 JKL-  9. )    * ( 8 :38 8 / *  $ A)*)  )?C A$ * 07 9$ /@10 JL $ F >? *>  / G 0223  $=   *  $-

*$ ;)  *(AA$   . * ?$    = *  ) *) $ $ A$;)   9. * *$?-   * *)* * 9$      $ *  $ F  .8 08 ( 8 00 8 0 K)$ +-  #+ 9$ -    $ *  $ F  . * F  *$AA)      $ *  $ .) * ?$ * $=5. ;$ )?    * *$?     $ *  $ .) * ?$ * $=5. ;$ )?    *  $ * $.8   - $ C  $ *(9  F    $ *  $  F (?$ * $=5. ;$    *  $ * $.  $)D    * *$? J D * $= *$$  $A 8 * // *)= 022/L8 38  (>-   * 9 $ 

*)   .  $ $) *   $ *  $ +$  !$ BBBBBBBBBB    /@ A)?$ /@@3   3  = 02208 *   * - $  )    $ * $=5 .  3/ G 0220 * 7/3H::3-@7 A8-  +   *  $ $ *  $ *  $  &$ M $ & 8 E8  $ $) *    )  07IH11: A8- $ ?$ * A) 5 $     * $=5. ?  !* BBBBBBBBBB > *  +   * >?8 78 $  9 *) $    . 9+(  * A *    $ *  $  *  *-  9$ *$?) =))A$$$ *     $ 

*$ F * $)D   $     * 5$8  $)D   )  ; $$ ).  ( 8 /0 * (*  )?C A$ ?$$- ?$?   $?$*$) * /1 ?$ /@1E J 0L    ;). $- $ $5$  )$ J K  =$)  3I620 * /1 9$ 0223L8

5 E675

6/71160223 I8    N !$ BBBBBBBBBB   $ *  $ * $))*   +    $ *  $ )) ?)     =+) * $= .-  ($)D ).  *G     F A)- *>  3  = 0220- *  * ()  A * ) * *$?8

:8     * $ $.- )     *  K* $ * $=5. *  +   * >?   * 07IH11: A8   *)=$ *   * !$ BBBBBBBBBB ) E0 /00 I/@ 20 O 08 ?$   + !$. F %$# F ?-   *    - * $)D   $  ; $$ ).   * $*) - *>  3  = 0220- 9+(  * A O 38 (C *   + =$ O E8 $ +($ (      $A$ $  $ *) *)  $= A)*) * - &#P$Q#A+$ I- I22E   -  $ ;$8  *)$   D  .)8 )$

*$ R L $*$+ ;  +H *)$$   *)$ = $  $   *  *)$$  +)O =L ;  + $A $  $ ?$ **     *)$$O L   $.    *  )  8 &$ )$   $   $)) )))    L =L  L $5*-  $= A)*) *         $>    +H$ *? *) $?=8 )$ *   $   C

5 7675

6/71160223 * ?- +$  9$ - $$ +  *)$$  +)  H? * +  )) ;)*$)   J 8 /30- /2I  /21 L8

 .AA$> R ST  %

 )$*  R !C  !   $ A *) D   $A$) ;  $ $$ +HF HAA$ A)*) *  $   .AA