opencaselaw.ch

ATAS/97/2005

Genf · 2005-02-10 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 2  !!  #   %  +!, 1D981,19 !#!$   %; =  !%  %"#  % != %  % % > ! $ #*$ #!  %$ $ @  #! $% ! %##% % 

E. 7 : 8991<  ? +  %>!$   $% @  - ! !   !: $ !%!  E # =! 8991 % !   $% @ -  $; !%! % !  $%  !$#! %  %; >%$ !  % >$$! ! D!"4  !44  B ?C 2  % >$ #! 

??

     ?  ( ?   6A >$4!! 8991 @    !$#%  0 % %=! 8991<  ? + !#!  !;  $:2 $4%##$   !   #!%$!   3!

? @

2   2 9  %;4% ! -%!; % :! BC  $ $ %>$     $< 3  6! %F 899G<  !=  %  ! %< %#%$  . :;< %  #!$   4"#!$ < . ##$   H :; ! B!, 6 , !  0E

C @

   2 - %  -$ %  :; !< #!  != >$$!  8I :4! 8991 B + 6G9  69EC<  ! %;4%  %# $<  6G >$4!!<  #% % ! %! !;  #!   !=  %  ! %  $;!  ! 2 !% :; !< <  -    -$ %  %4 :; !,   !=  %  ! %J    .  %   % #!$4 2 -!, G7   %;4% !  % % > B!, 0E ,

E. 8 C @   %#$  #%! :;!   -#3   $ = @ - !  -!, 61   %;4% !  #!%$!  ! 4 B C  #!%$! # / ! # %!. % %! $#   % % - . % 4< #$ %  ! 4 #  4   !  %! $ :.-2 !% % !  . % @

5670658991 " G51 " - >%! %!<  #%  #%= %!.   % #  4  / :! % @ - -#3<  %!   #!$  #!%$! $#!  -   #!%$!

5670958991   3!

?<   #%  4   !#%= $ .    %   % != % . % >$  #%!"  ! % 

? B!, 8I , 6  +C @

5670658991 " 151 "

*  6  *+ + +  *+  

 7.202   :  ;22 2  5< "=%  8

6, ?# -   ## %  -!, 61  :.-2 !% %   #!%$!

5670958991 @

8, $!4      #!%$! @

;!>>3!K

 ++

 #!$  K

L! ? L

 %# %>%!  #!$ !!/  % >$  #!  #! ;!>> 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

          

        

!"#$"!%&&' !()!%&&$ ** ++ *+ + +  *+  ,-  ./   "& 01 %&&$

  

2 3333333333   ! !"#!$   %$ $ &'''''''''' %#! #! ()!!* +,

  -  .  $ % !%!

% !

*4 + + 5  + 6  768  !%  )/ 01 2 34

 $

5670658991 " 851 "   9 #! :;  1 : 8998     %$ $ ''''''''''? @  (%!

''''''''''  $   ! ! @  #! $%  6A >$4!! 8991  ! $ #*$ #!  %$ $ @  #! $% ! %##% %  7 : 8991 !$   $% @  - ! !   !: $ !%!  E # =! 8991 % !   $% @ -  $; !%! % !  $%  !$#! %  %; >%$ !  % >$$! ! D!"4  !44  B ?C 2  % >$ #! 

??

     ?  ( ?   6A >$4!! 8991 @    !$#%  0 % %=! 8991 $     $ $$!  8I :4! 8991 B + 6G9  69EC $4!!  B!, 0E , 8 C @   %#$  #%! :;!   -#3   $ = @ - !  -!, 61   %;4% !  #!%$!  ! 4 B C  #!%$! # / ! # %!. % %! $#   % % - . % 4 %! %! $  #%!"  ! % 

? B!, 8I , 6  +C @

5670658991 " 151 "

*  6  *+ + +  *+  

 7.202   :  ;22 2  5 >3!K

 ++

 #!$  K

L! ? L

 %# %>%!  #!$ !!/  % >$  #!  #! ;!>>