opencaselaw.ch

ATAS/979/2004

Genf · 2004-11-29 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 36 $!("'"77777777777' $!= !!$0 '%$1$'$!&'0,   ,)))6 56 '%BB$!'% 4$1$'$!&=1    !=!$!  ''&'B 6-Q...646 >6 B    !$ '  (% 1! B     !    &!  I! '  '&$ ' /.;  '0  !$B$!$   $ '& ' &  $A B&'&  '   9#T$H #B($ > >..3     ! $ <$ 6  '&$  ! I!   8&6  &$  '$!D E $'$(  <!!('&$$  !'&$ A!$ $!''&$$ !!(&O AE <    ( !$B $ !$ 1$  ''  !! !  '&$$O E  !   $8!    '   &!!6 9$  &$   !$!   ! $ &&! && &  !!  E AE ! E $4'  $AB&'& '  !  !$0    (%$ '1 '&  $ 1A6&$ '  !$  + '  1 ($  !;$! $$ (  '&$$ !!(& ! %1 ' (&!&<&'$&  !C !6,/-,.>!,.:E6  8 BB$0 D  +9   &$'!D  & $"    &!$ 4; $!D " $U ""   $B ' &! I!!!$B$&< !$$$(%=%BB$B&'&  ' $ 8 BB

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                  !

      

         "#$%"$&&% "'('"$&&% )) )  *  )* * +,  *-   $' ./  $&&% 

    00000000000 ! " !# $ %&!''(&$!'$$  ! 

!  11* *  2)*3)* ' +,-./01 $!$& 

   

2/-32-..3 4-2,54  1,6 "' "77777777777  !$!  !8$ & ,)5/ !  $1&  9$,):- + ;$' &  &!&+& ?77777777777$@777777777779 ;(% /, '&A ,))5 '!=(&!&$$& ' $ &$(6 -6 ,:;1$ ,)))% &'&&''' !!$'% 4 $1$'$!&  0 ' %BB$ ! ' % 4$1$'$!& C$4 0D  E 1$!=%A!!$'% ! $'%'$+#!$(!'%!# # $(6 /6    ! &'$ = %!!!$ ' %  ', ;$!,)))    77777777777 &'$4! $!!  $'$(& (  !$! &!$!  $$!&!!'! 1$ '$-/ ,)):6%!!$!=!& 6'$8!$&&!$!$ ' +'  A! !$B '& & 1 &1 $A$$!&  !$  0 A #4 '$!!  #+ &!$1$!& A #$( &!$1!$ !4$B!$ &8$0  A ' A # ' $! #+ !$  !& $ +'  '& $B $8 $ '$!#$ 54 >! >4 *# 0A$ &$'$1!6 36   $ '*;$-..,' &=%   77777777777$'$(& (%&!!+#$('!$!&!$!!!&; !$!(% B$!' 1$ +#$!  &!$!B$8&'%!!!'$1$'$!&6 56 9 '!'%   ! '%A 1!$&'$'% 4$1$'$!& C$4 0D " E '  !'% 6 % 6 / -../ 77777777777&'$4$'%  &'$8& !'% &$!$$!=% 2,54 '%$1$'$!&'*.G$$$! !(% !!$0 '%$1$'$!& $ $! ! +&6 9A$'$$ !  ''$! =  (%  ;8 C !6,!6 !5> E6 9$!=%!$'%&!$',>;8   $AB&'&  -*;1$ -..3C K,/.,.>E ' $81$'!&,/B&1 $  '$$!$! $!$  8! !!! $A!'  $ ' $&8     = ! $;8 !$!$   ' %!!! ' %&!$'1 E6 -6 $B&'&   !$8&& '' $!' $'>!A  -... C$4 0D  E ! ! &  1$8  , ;1$  -../ ! L!  '$B$!$'A '$$!$&8''$'% 4 $1$'$!&6   '%0 ! !!B$ &8$    '$$!$  1$8 ;(% /, '&A  -..-  &8 '   $$  (   ' #8! ' 08 ' ' $!  &8$!$ $A !  ($ &!$!  1$8  ' &$!$'%&!!'B$!($'$!I!  &$&; $'$(! ($'&(; $'$(C K,-*3>*$'6,O,->,>>E6

!$0 ' &' !!B$'$$!$' %$(!=! '0! &1$8 6 /6 &&'B !'&$$& $ &!  ! 1A 1 !' !65> 6 36 9% !636,  %$1$'$!&' &!$!'$$!$'  $!& ' 8$  &&  !  ' 8 ' & ($ &! '% !!$! =  !& #+$(  !  1! '% $B$ $!& 8&$! '% '$  '% $'!6 %$& -  &$ ( %$1$'$!& ! &!&  1 '0 (% !    !  !  8 1$!&    = 1 $  ' $!  > -2/G$!'%'$ $1$'$!&' 5.G$!'% ( ! $1$'$!&'3.G$1 !' ')6-! *-A$' 08! % 4$1$'$!&',*;1$ ,)>,4 E6 ' '%&1!$'%$1$'$!&!P#'&'$$!= !  ;8!   %&!! ' !& !=$'$( '(  ! ( !$1$!& % & ! $A ' ! 1$ 6  !   '& &'$ !$!!  &&! !$   '&! $  ( ! 1, $'6 3O,,5 ,/3 $'6-O,,3/,3$'6/O,.5,5E6 ' $!B&'& B$ 3>6-3.$'63E6 Q&&!'&! $! 1  A!'Q !$B$!&'$Q!$ $8$$'&$8!$B 'Q  !'Q .$'6,! &B& O9-...6,53$'6-E6

!  (' 6  $  !!$! =  !& +#$( ($ 1!   !!$! #+$( 1( $1$'$!&'Q !636, '$!!$  4 =  !  '$ !   ! '$! 4  $ +#$( ($ &($1!=''$6$'0 '&('Q&!! +#$( '$B '   ' BB!$ =  '   # 8   Q 4$1$'$!&'$$!$'$!&'8$(Q & $! I# B$! 1'A1!&O '($! 5 O 9 -.., 6--3OB6$ K,-*-):E6 9 ; $ ' ' ! A !B  '     -5> 6 -,*E6  ! ! A ! ! '  !&8 $ ' BB!$+#$( ( .O K 6',- -..3 '!$& =  A$!$  >:/2./E6 ! ! ' '$BB$!&  !$0  ' 1=&!A$ Q 5O9-..,6--3 16$'6-A! &B& O I!6 &$!&$'6-6-6/! I!$!&O1$  &8! K,-*-):E6

'$$A ! ' '   6 B    !$ '  (% 1! B     !    &!  I! '  '&$ ' /.;  '0  !$B$!$   $ '& ' &  $A B&'&  '   9#T$H #B($ > >..3     ! $  !,.:E6  8 BB$0 D  +9   &$'!D  & $"    &!$ 4; $!D " $U ""   $B ' &! I!!!$B$&< !$$$(%=%BB$B&'&  ' $ 8 BB