ATAS/976/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " ! # $% %

&'()*&+,,* -&)*(&+,,* - -. - . /0" ' % '' 10" +,,* !"#$$% & ' ( ( ))&) * #% +(,$-.#$##/0, (!"

1#%2.1$33. 4$1%4 2.- #5 "+"#(6$33% ! 7 !(" *8!9+/ ))&): ;)) )) ) (?(@ >">70((0" #(6 $33A ,3 +(!6 $33% ! ( 7;;

7 7 70( + (D !(" *8!95,5 4@!"++($A(6$33%++(>70("(""( >70(("C74*8!9+ ( E!5 F5 " #,(6$33%B("++(57(@ " )"(( 7((C7"! G+!+(!!+" (( ( 0 ( C 7 !(" @( "!( 7D( 7(0("@@(0!C((G5(((>7("" 70("("(0"> #$ "!6$33A,3+(!6$33% 0( #, "!6$33A(( (0 7!+ (!+(2.!!(+0( /B(@+" E! 7(0("@@(05 A5 7(""(B("$.0$33.( ( "++(5 ++> #(6$33A,3+(!6$33%"(((( (007(( /0 7(((!+>7 !6( F7A3%@5%3!C(("("0" ( ((+" > ((0C "!! (( E ! ( / !+5 / > +( ( C 7 !(" +?(+H>77(+@ (+( (0 7(5 #, 5 # @" " I4*8!9 69((I !(" I06(" $AB#2-$ ( >!((0("!C((59>"!"(H (((+" ((++((!6 7(5,$F5#5++C("9 B+ > B+ (>(07+(0"!+>7!+? (( 0 0(J(+ "(!!+" (( 7(5 #, J( $. @"0 $33. ( 7"(( @( "(( ( +( !66 7+/0(@(76B( 7+++/ 6@" " + 7(B>7C ( ((5 -5 J( #.K($33. 6@" ""B9!( 6 "5 @@( "">((+"+7((0+ *8!9 +"(( + ("(> 7 (( (0 0( > 4(99"+0((5+"((((( 76(!+( (((((("!"(>7((0( D9 @( 7 (0 7++(( 6 + C +(( 7 >7C0"(+( 7+(( (05(( +" 7((( +0( J( + "( (( 7(0(" !C((5 25 ,+(!6$33. 6 "@!"+(> 7("((+(>"((9 "CB95

.- #5 @!"!( C 7(5 A% 5 # (5 *5 - 6 ( L((> (((+"0CI(5A% @" "+(9"" ( %(6 $333 (" 09 # B0 $33, ( (0 C @" "I4*8!969((I !(" I06(" $AB#2-$ I(++(C++( (0(>**CD(0("C+ (!+ ((0C+" ((("">I"(6"" !( "4 +"0C(@@( #$ "!6$33A,3+(!6$33%5 79( / "(!7D" ( E!!(0(" !C(( 7((!+" #(6$33A#$ "!6 $33A ( > 6""@" 7 (( (!+ J( @@("C!+!+(!!+" ((5 .5 77(@ " ) "C(( *8!9 #A +(!6$33A+ ( 7(""C !("5D(! M G ( ! @( 7(5 F# 7 74 *8!9 6""@ @( (4+(( (0(( (+!(" !+(!+60("5 +/D!( 0"*9 0(("90 00(C+ !0(5 !+(!!+" (((0 (C7 !(" @( "!(7D( 7(0("@@(0!C((5 ++ !+( + > !+( +( 79(((0"C(( 0"5 "!"(>/0*(0C( ! 7!+ D9 (4+((7++(6+C+(( 7 >7C0"(+( 7+(( (05 /++L(>!90+"("(" 0 (C7 !("@" "@0 6""@5 ">( + (( *8!9 ( /0 7D!0 ! 7 !("@ " (( 7!+(!++7(( /0**( +("(" +(( (0@(+( 5

1#%2.1$33. 4A1%4) ( 7( + 0( (( ( C 7 !(" *8!9D+"5 (0 769( !(( !!9(C *9 @ ( G5 -5 J( #.K($33.((( 7(+(!66 7+/ 6 @" " "" > / > ( "4 (@ C +" (( + *8!9 70( @@(0!( (0"+0((> (+" @"C E! !+( + ( +"0 + 7(5 #, 5 # 5 6 @" "D+"!(0"C("9 >+!+((@(>+ (H(> ((("(""9!( " ( + (+" (0@@(@5 25; /( "@"C(J( 6@" "( > 7(""+(B(@+" E! 7(0("@@(054 7+ (D !(" 74*8!95 (4J(B("5

1#%2.1$33. 4%1%4 3-.2 -. - .

% 4 0

#5 "065 % 4

$5 B((5,5 (>+" (9((5 F5 @! +( >I +0( @! ( +"( J( " ,3 B / (@( +/ 6 @" " %%33F =+0 !(/ ( +6@!"!(D(5-$ @" " 6@" " #. B $33A !(@ ( !? +0(+(9( ( ! (O ( J( " 6 @" " + 0 +( + 0 "(> D ( 7(5 F$ ;5 +"( J( ( +/ + (0>"!!!? +0 0(J(B(C705 9@@/ 4 P " ( Q + @! +"( J( ( (@" D +( >I)"(( 7((C7"!+9@@