opencaselaw.ch

ATAS/974/2004

Genf · 2004-11-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                !" #$

      

         %&'(&%&))* !%+,*%&))* ! - !"- .!   -.  ." */  01 2  &* 3 2 &))* 

    45555555555 

 44". .!   6  " ! "#$ $% &%$'()' $$#"

   

*+,-+*+../ %+*/% !!-  4"! 0&#122222222223$$,4#+..-5366$&3#!$7$% !) 893&"$%&&3$&#$$""'6'&)& :93-.:$+../$:93593$ 3; " &3  "  $'$" 5 /. ? !) & @2222222222!$#A&6B+CD4-" $)#&"" $ $#"&$$= 35!$&,:'$+../3"3'"$!$"&'$ !&#&$= 3A""6$$"&$&#$":$)&3$!$"!)&'$ &,-.:'$+../= &)+6"'$+../3"!E&!$&#&$ 7 08= '$&#%$ 0'$$&6$9 @2222222222$$&'$&3F&'$&3"= &$)'$&G##$6$H&$&#$&6"'$5'$ +../=  ! &"$$ & +D '$ +../  $  0  &#&" 5 3"  #A#&/C/(+6B,.!"3>"&&!$'"5= 366$ 03'$!#!&$93"!'$ &@2222222222= 3"6#""#$$'9A6$$$6$$) &$66$$= 3$$$#$&&= !&"$$&/A+../3 :"3!!$$&3" $&$9 9 3" '$  !$A$$" $  3$#$ & A 6$ & $$#$&3A$ $&$&&#&!"$5 $ 0= 3"$:",-A+../6$'$933"$! #&#A##'"5#!&$$6$$) &$66$$=

   

*+,-+*+../ %-*/% 3:$5&&&"6&A$5#$ &3A$ $&$=  &  "! &,+ '#A+../3 &""93' &""# !&$ !    &$$ & $  !$$)     #$&"53"=     . "!   "! $ '$3 $$:&$$$78""#&$6$"$$"&) ,G+..- $A&$#!"&4: & !"$&'$%!"$&4!!",(: 7B,B4(  8= $53$&3"$&,(: ! $A6"&" +D:'$+../7 1,-.,.(8& $ '$&!",-6"'$ &$!$$$$ !# $A&$ & $"    5 $ :  $$  & 3 & 3"$ & '>: = $$&3&&$!A$ $A6"&"6$#"9&$!$$ $$$$ $!$6#&I&$ 6"&"7 1,-.++(8=   $A  &  $ I  $ $9 & $!"'53B/JB-&$#$)&HK# &,, '#A,JL-#$)&!$#!"#$7B4(B+ BA8= #!"!: &&3!)$$"A$=     "" $:"  #! $ 7B /J B - &  $  #$) & HK# 8= 3!"!$$!&$$#$93&#&" #$&3A$ $&$=

   

*+,-+*+../ %/*/% 3 ' & &# !&$ 3$$#"   9  &$$ "$ #!$&9#$&$F&"=   . !"4  !"- .!   -.  ."  708   9  :   6$ ';&   !$! 66