opencaselaw.ch

ATAS/970/2006

Genf · 2006-10-25 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 14 "*@/)!#)*=)*"*4 .4 7!)  /)*"   @F /:* 7!)))!) !*)  /)#* ))M*   #"  1' D!) 6  !*"7"*"! /) /")!# )# )"- 7##)  )  +;P"Q);!7@" 2  2''.     *)!" A/")4  #"  /* M*) /)!!=#4  #!") !"*K 9 ""@) A**@#""!)!)*#")!-*")"*/#""! **@#J -9 A/!) /!) @ !*"7 " *" /!:!") ) ** *) #""!J 9 /!)*)  "=*) !   !)/)#**4 +"  #!")  !*"*/*)!"##*##)#!**)9-9*9"3 )"- 7##)  )  /!)) / *)  *"6) ) )!) @F" :) #)) ")):-4  #!") )!) *"!) !)  !>  /): @")!*D!"* ""@#""!**@#*F:!//@ #*#A/#"#)!)*8)*4%1& %'2*%'C94  =)77")     R" 

  )#"*K     "      

   

$1&&.$&''2 32$23  !/"!7!)/)#*))M**!*"7"#A/)*"*+)#*)"*F **B F#!!"/)=)77

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                  

      

          !""# "$$%  &'$ "$$%  ()(* *+*  (* +), - #  ". /0/- "$$%

  !"""#$!  %&'(     )!)*

!*)

++       +  ,  ") !*-)"*.' /!*&&01 %&%%   &  "*"#

   

$1&&.$&''2 3&$23 

* 1) %4   5* ")"* /)6  577" *!  5/!" 8"3 /)6 9%':)"&''2*!""*#:)*5""*#; )  5)#  ?+  5 ""#  *  1% )&''2:77*1':)"&''24 !))")*"!@!*"7 ""*"!*#*#A/!#!)*4 14 "=*/)"/) ++       +  ,   8"3/)6  "9   ""*  #*# !*":# !** /) 5**"*  5)#:)!#@"/""@"6)")"=)45/!>))"B  " !/" 5 !))")  C !:-) &''()*"7 B  /)") :)*"* !# B )!)*  "" @ 5 !))")  1% D:") &''24 +!5)# !":"*/!#!*"7!""* "! ":"*"*@5#*"*/!))*)*)*"!4 .4 )#""!CD"&''2 "/)!!##""!/"!)!"* B 5""*#  ; )""*#; )4 C4 )#/!&!*!-)&''2 "A/!@!D)"/)  577*/"75)!)!*)#""!/"!*A 6!)

   

$1&&.$&''2 31$23 @ " 577* /"7 #*"* !)#   )"*  /)#D" "))#/)- B 5)3; )/)**)#*)")" ""@556= ""*#*"*)#"*#"D*"7"#4 !7!)#* B 5)*4 %%  5!)! )  /)*" =##) )!"*  ) !"  %% /*-) &''& 8 9  5!//!"*"!   77* /"7 7")!)!*)#""!/)")!//!"*"!5/577* /"7/)!"89 "5)))*")#577*/"7#""!8-9 !"#""!!#@D)""@@"5*/D**B/"!894 !:"*):)@!5)*41'41@*)"6/;)  /"! )!"*B5""*#*@"A!"/)6#-*#"/"!  5*3B3")"A!"/)65*!#="=@"7"*5!-D*/"! 8)*4.(4%*4  !)#):*!*7!"5)*4.(4%*4 J74

H%%.1(1!"4*94!)@5)#*:; #B5)# " 5>  / "  /))  )  /"! /)6 5#;#  #" 5A#*"!  )*"**"!  /)**"! "G* :)# 8)*4 0(  9  /!:*  *!* 7L!/ M*)A"=#:7")A#*)*"!4 ):; "5)#5/!)/)L""*#"*"=" )"5!//! /)!!#5)/"!/)65#;##"5)*41'41 @*)"6/;) 4 )/)A/!)@5/*"*/* #*#!=*/"# :*5M*)7"*"8 H%%.1(&:4!"4 &-94 "" 5)*41'41@*)"6/;) A*5!*)!"577*/"7 )!)!*)#""!/"! !*"7@"577*/"7#*"* !)# "* B )!) !*)  * #""!   /!)*)"*  /)#D" "))#/)- B 5)3;   /): @")!*D!"* ""@#""!**@#*F:!//@ #*#A/#"#)!)*8)*4%1& %'2*%'C94  =)77")     R" 

  )#"*K     "      

   

$1&&.$&''2 32$23  !/"!7!)/)#*))M**!*"7"#A/)*"*+)#*)"*F **B F#!!"/)=)77