opencaselaw.ch

ATAS/970/2005

Genf · 2005-11-10 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

        !" #$

      

         %&'(&%)**' %+,*%)**' ""

- ".-! !  -" ! / 0 & $ (* 1 0)**' 

  !"!#$#"!%$! &''""  !(!$   ($! ))     * * * 

* !($ &+,- "($./0, 1211   .  '$'# 

   

3/2.43255, 623-6

$$7'$8%$!&''"" !$! ( (!(  !'9 $$#'!  0 (:9! 255/   '' , ($(9! 255,  !'9 $(  ! ('; !(! "(! #'  #?'6"!@  AB ;'#>#:('!#"(#$1!#9!255-"!$$'( ("#$'!"(!""'B ;'(C8 !'9(!(C;  !!#'#''(  :'$7!'$#"B   2- ($(9! 255,  ;    !  #''( ($!(D$ C ;'$#!#  "!$$'( ("#$'! 7##! $ $( '' 8  9';! ':77$1!(:9!255-B "!(!!'!/1($(9!255, ;  '7(!# !'9#8 !(!#$'$#(!'(9 '$;#:$#" '7'$:('!8;';!'$""!(#! "!$$'(82,'255,"$E$?$C8'($#$#!' !'@!"'@AB ;'7'$!!8!8#''($'$!:(''8('"!@B ;'($(#88;';D"';(!#"B  "!(!!'!0(:9!255,  "(!"!$''$#"(!:('! $$!'9!#" 7'$!!8!8FF9#!&"!$ F   !'$:!'99$(!$!#C!!#''(B ('#!$!('$8;:!$;!$G,.G2('7##!.($(9!2555 !  "!$' >##!  !('$  ! (' ? A   !(! "$ +$! 7(!#(!8;!! >!#;'$#!# !"#''(( #''(!(""('$'(B  !'9$(!(' $$'$'8 ($$ !  ($$$'( !$': C  (' 7##! !  "!$$'( ("#$'! C ;! :'' !:':$ $ ':''$#  14 ! 14., ?!$G,.  G 1 $G  &'77!/A$C;!$G-/('$(2,($(9!14.H!"!$$'( $( ("#$'! C ;! :'' $ !:':$ $ C ;! ':''$#?!$G,.G2$GAB

   

3/2.43255, 6/3-6 (7(!#$C;!$G.1$G> !(!$8'(9$'$>'!('$ !9(!$7!'$#"B (7(!#$C '7'""(!$$ 8"!(#!(:!$"!@ !'9#!'$&@B ;77$ 6'#"$!@>""'9#' !#' &@!(!"(!#' !(!$ +;'""!%$:!'99"!'!8#!& ''$# ;  C!!#''(B

   

3/2.43255, 6-3-6 "  2 ! ".-! !  -" !

$ 345   6  7   89 (:) !#; 1G !$#''(!"!;  $2-($(9!255,G 2G #!!(!"(!#' !$'$G -G D!EG       >!77'@!    '))  "!#'$    I!'* I    ("'(7(!"!#$!!+$$($'7'#J"!$'"!>!77