opencaselaw.ch

ATAS/967/2006

Genf · 2006-10-25 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 27 "+E7  3/

&7 @**7 57 *<)" *D**7 %7 C! )*   <T)+* C!  * )"* K*   "  5' @ >  *C*)) !! "  " 

E C" "   .1VN1C< 3 3''%     * F!)7  " )* K*)D"7  !"! *P ;  < F*!*< "* "E**)  " **<"R E; F)) < !*C  *!)+ !  ** * "R ;)*  D*     )"**7 .  !"!  **)  * ""!* "!""  ** ; E; * ; #  

EC" " ))*!*><T + "+E7!"! !*!B )+ < * @*  <  " **<" * T+))  <"*"F)" "*:*725&2'3*2'I;7  DCC     ]     " *P          )C! )"*K***C"F)*<T9TCCC" " *")E<)DCC

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 

     

        !"#$ %&&#  '$" %&&$  ()(* *+*  (* +), - .  %# /0/- %&&$    !"#$%&'' (  !)* +"*  !,"*  -*  . (/  *

* .  ..

 ..., ..   . ,  .01!***23''&    *!"

    45$634&''6 #&42%# * 1) 27 "2866 !"9 1##:0;*+*    ,*) ? @,1 A. 9B7 **"**")>  * ,  , * :7#)>  .; *   *)C*)C7 &7 ,"  "*" +*!,  *  *+  25 C"+ 28867  E + 6# 3  C*  ,))1B)*" $  C**!* I*$ 8*E 28867 )* 5'@+2883)*" *+"*'*6'J *C*  !" D""*9 17)! 2883,""***+*"7 67 !"     )"*C *!*+"7 *)*" *+ "**  6' J "**)"" +!* )*    1D !) E$*I*@ , ** D)1)*  F   #7  +  *!* +")    B   C* +*>E$*I7C* 6# 3* $* "7

*E"D"+ !!EC",*) E**D +)  *D   !  !! 

*E   !"! *  G*E    *G7  !" #     ))* 2)*!E288$ ,+ *" 2C"+ 288352!288$*,*!)"!*)")*   + + !* "** 

**!*7    *    * ,+ ++* * + *")  " " * 9 ,"*D :#)>  !!;&I@&'''7 227 K* 28@&''2 EC" " :#)> 0; ! *@*"),"" "  !!  ;! *"     F C,F)*7   ))*  3 ! &''5     !* )2' "!E &''&7!"    *)" D*+*+C *)*" *+PB ! F!*C!)**

*E ")C "* ")  * !B)*")Q C* 6# 3 $# I *) # *  C *   )*"  *+7 E!*  )*"  *+ "  *  5' 9 %' J   *+  )*"  "**) )*  1D  7  F* ) *  C* !+)*")*9*E )*" ,+ *" + + + , *7 >+ D"!*  *!)* ! , * , * 25 C"+2886)+*** 2!&''%   CC"** , *9 * )D,+%6,68'C7) 7 !)"D 3$,656C7""+*, *)* D,">+ 95&J7C,D* *E)B1D>.  > 7"C>F   **9,*,*,+ *" $&5J >2!&''%7 287 &$@*&''6. @*",))*C!"),"!*C !* !)*7C*E*) *9*- *E)B1 @) *,"**)!),F*,  *" "  + )* +E@*C *"D   *  D+*" !B * FD")@) )  !**  *"  " D !)*7"C>9 ))*   ( )"* 0(  D  "   $@&''3F*!   , * * !** ,+ *"7 &67  ) ) *)**))*E !**)* *  2U*&''5 E* !)" 6@D *)" **+#)" *6))"**23@D:*72*7 *63 ;7 .*9T* T"* 23@D) EC" " &$@+&''%: 025'2'3;  D+ )*"25C"+  )***D*)!*** E* 

    45$634&''6 #I42%#   "D   9 * @D **   T***  T"* +F@D7 &7 C!"!* 9 ,*7 63  7 2 *7  17 6   E *  -** *"*E7 57  **"+D2@+&''5*-*! C*  !E )* "D   !   7 . )!*")* +  )) D))E*+D!!*H C*@  D )"  @ *"+D: 022$85 73E22&53'  7%R  288I/5$)7523 75E;7   "D* 9 ,*7 3'    "   *  * !)  "))*)**)**,:*72'3;7 *@*" C!* ")*)*+E7 %7 ,E@* *D*9 "*!)E*" ,*!"*DD")*E)B1   *  !!D*)) * ** 7,*)"+1 D  D"  +!E)") "* ))   +,  *  CC*) 9 "*E  ))*  *" * + *  * :!* Y)* 1 D))*1ZRC7 02285%2+7 7&E4EER  28885%2)7%'I +7 75E;7+*)),11,"*D* +"C **E,F* ))* *"+,"+"!*"7 $7 *"* "   1*,F)"  +C* """**))9*-CC* D  + @D *> "  *,"**!"1*!*  *)!)***+*P #  * !**)*>!* !* )*>!*!)* , *R

    45$634&''6 #2'42%#  # "!!*D **!*!" R  # )1B   +*) K* ") )  " *!* "*E") , *7  "!" B, !** ")@)  7 87 *>D)!  * ,"  * * !"  1

*!* **+*C ,C E$*I7 !)**  "!* ,"+"!** "  !*!)*) !*7  *"D  E ">+**C D !*!)*7 .,D*  " **!*!" ,)"*"!!*D !)* *  E E *  ,B )  ),  

**!*!" 7 +**!* !*",*"*" >D  ,*7 *E C*!* "7*!* I# 8  *-"  "C!*  B)1  1  *  E*  "  * "  *E !*C! F D* &2@28867.**!)*+*",*  *E)B1 ,*9@*** D ,# *, !* *,#+ *"7   * !  )"* !*)!* D ""**,***9 *"" )E*" D!1" *+"  ") *9,"+* ,+ *"7 !>   )*  **  )  !)!* * ) !)F!*F,+ *"CF"),*CC*ED* "* @*C*)7,*O*","+* ,+ *"),    )* K* CC*"  C* **!* E**   "  ) ,*7  **  !  "+* *"")  " *"  C )*) * !)!* D"7  *  *K* ""!! ,))"*CE*)+  " ! 7 , *    )) )"!)*  ,F**  ,"+* ,+ *"CC*"7))"* +D*  #)**+  >   *C*)) !! "  " 

E C" "   .1VN1C <T + "+E7!"! !*!B )+ < * @*  <  " **<" * T+))  <"*"F)" "*:*725&2'3*2'I;7  DCC     ]     " *P          )C! )"*K***C"F)*<T9TCCC" " *")E<)DCC