opencaselaw.ch

ATAS/965/2006

Genf · 2006-11-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               !

      

         "#$%&"'&&(

"%($"'&&(

 )* ) )*  ) * +,  # ! ' -.,  '&&(

  !"""#$ % & &'

 '&   ((      (  $ ( "& ')*+,- '    "'"!#

   

./+01.2113 42.,4 !  /5-&#"" 67 8'2113 "' 9: "  !-'" ;"4-& "?#  ! ''   '"'"   -&  ;"4-& &D- &B#2113; "'26>&D- &)7/-& !- E#>" #!F&211,=G 2/ 8'2113')#H'&> &!# -- "'"  '''>"'5 '"'"   "'>"?#> '"  !F&&"#211,G -&#"" & -- "'" 21-'!F&2113" >"&!##""  67 8'2113G -& &&"&2 ' F&2113')#H'&"'&I'#& & '&''#"" G B":"'#A-&  &"&#- 6C ' F&2113!"-& ?  2, ' F& 2113  ""5# 5B"  !"'"'- & &G -    - 5   " 9: " & J &9"'"  I"""&;=  #'# ! ">"#'"'"'# ##& 2CI:"&211,; 6/1613=& "9: " -'#6/>#:&"& "- "'" '&"' "&&9'-&!''' &"F' & "  "#9&  & A '& " I9 '"'"&   J'''  J#'"    :?I9&G B:&'B&'D+3D2'D &"F' & " ''"'"5 '!!'& '''" -&#:AB&'D77 D6  "' 26I"607+&B &"''" > &!'" -& >" ''&:" I9G  !-#''&"F#' ##&&-&'"9##&& "'&  "; = J&& -' & "#&&  #""  & -- "'"   '& 5& &'> &!#I5JAJ: " -&#:"G

   

./+01.2113 4/.,4 BB- &!#!'A99'" B"'"!#G

   

./+01.2113 4,.,4

   0 * )* ) )*  ) *

! 12-/-,, 3  4--  -   5 6 7(' * 8  /-,

6D #&& &&:FD ! /-

2D B!'-&'"!'5 !!&#!#A'"'&  '"'" - &( $  ((  - &B# 2113'&!#A6BC16>&D /D >"&!#"" &'67 8'2113'21-'!F&2113

- &&-D,D "'5-& #&'9&'"'D   9&>>" &!-&#'&&*'' '">"#?-&'"""5JAJ>>">##& & "-&9&>>