ATAS/965/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "# $

%&'()%)**) %+',%)**- . " "/ /#/ "/ # )' 0!)**- '1 2!

/3#4#// 5 4#/ /3 #/ 64 7 !"#$%&

0 8 '! #9999999999 :9999999999'()!) **'+ ,-!. - !'( / '00"( !!' -!-12222222222 . ! '/ ;

"34#"

4567343883 / 4 5/ 12222222222 . ! ' & ! '!((!)' 9! :9 ! ' (; (- ./ -! !( !-)! )2222222222 36& 3885?2222222222 (3885 '!9!0)'-. !B(!)-(; -9!-'!'95##$ & !)'9! '!'93888)G!:/ 788H888/" . !' %& / @A(! 36 & 3885 9 )(% ! )''- ,'&!: !' -!-/-)K!,-!!''! '-!-)9 - E ,& ':: ='!'93885/ 6/ !' - '#'&(93885 7HF>$/3> 3 )')- ''&(9!-(9 5##$ ?N'! ! ',";K(A')'! ! :/ 5FH6F8/3>?/ 7/ '))' ! ' 7 -(9 3885 L) E * 58 -(9 &! 2222222222!2222222222'!: !&' 9! ., :! A& )'& ! G! )';- '()! ! '()'!(! O P,J2222222222 . & ! ' ! B ! ''! : / $/ ' '!-L6-(938852222222222-A(!:'(- '))' ! '/0)'-G!&( !!' -!-38@& 5##$ ! &' -( '- & ::! ((- ! ' ,( !! ') !! '((- 37 @& 5### ( 3883 -: '! ' B ,! '- '-)! ''((A#'&(93885 .,-9'!(!(!'!)-!! '/ 53/ ', '()! ')'3F( 388FE *! '))'!'!) !-' '/ 5=/ ' 3@ 388FE *)- - 9-. !-G!('!' --:/38H=67/3>! &0'! ! ' -A ('! ':( !',-& !B:/5H=$$/>>/)-!! ' !'! B ! ! ,-& ! B :/ 35H7>>/$8 Q :/5H=$$/>>?/ 5F/ G!56)!(9388F -A ('! ':( (' :/ 5H=$$/>> B ! !, !-G! ('!' ')'!?/ :' 9' --9:.2222222222!2222222222& !: ! A&(!&' 'R,!,!/>3 / 5>/ !G!!!-:':!'/ 56/ !: !!('C'!0(-!!.9' ' -!. &!/ / # 5/ ' A&' ,'A ! '@ @A'!)- !!& ")- !>))-!!56@A 6 ?/ ! B ,! ' ,-! ' 56 @A ) 9:--37@& 388F 6/5!/;/5!/3 !/?/ ,'9@! ' '! ! B ' !' '! ' :( 5 ( 5##6 6 / 3 !/ 9 ?/ !! 9 - ! (!- (! '()-!!)' !! ,)%/

">4#"

4567343883 3/

! ,!/ =8 / 5 E ' -&,0)! ' ')! ! ,)%-A ! ':--,"& !& &!,)) .)'A B)'-: 0! '!))! ''! 9! 'B

-! ' .,B )-()! ' ' ! -( '! 9! ' -- ) ()'C :: - B ,'! ' :( 3' :--,"& !& &!,)) .)'A / =/ ' :--)! A--' !' 3' :--,"& !& &! 5' /3535=$$' /=9!-:-?/ ('(!O' '((AP,!/$3/5 :!!%AA--('(!'R '()! ' !M '()!: !)&H!!! ' '9(!0 A 9. '! ::! & )(!! !) H0 A ) (! '! ! ' ( )'& ! !S H'9 A! ' -) '((A /5

,)%E *' '((A)!K!='!'9 3885' !')9 ! '-)K!,-!!''! '(!!! - ! -&-!) ., & ,-! !)-& 9)' - ; 'A); / - ' -)! ' '((A # '&(9 3885 L ) !K! /3 '! : ! '))' ! ')' 7-(93885 L58 -(9 &!)!.(. ( &-) !33@& 3883/ E'(-- -A!!@' 3 )) .-) 'A (! %,'! ' :( ' />953366' /F55#F8>' /3!-:-?/ 6/3 H!/ 5F / 5 '-! ' & !/ =F ) ! . H()'C ' ! - ' ;.) '! ! ' - ! & " B '()! '(G(!().)')'! ! '/ ()'C ' &! (!!)- ' .(! 0 ) % '()!9 '! &-B()'C-( %B.'! ! ') ! ) ! G! - ! : H'9@! - '/ H'9 A! ' H()'C)&' '! ! '!-A'()!!!I; ' !)9 ) !)' / !-A 9:-- -- B - !-- ) . . -A A H'() : ! ))! 'H!/>3 !' !)'-.!-)!'! !- '((A ' '- ' /3!-:-?/

"74#"

4567343883 6/=,A !))! %(! '! ! ' -A ( '! ' :( ,!/ 37 / 5 E ()'0()'C)C '! 9! ' : 0-)'"! '(B'! ! ',"& ! & &! :-- &- 0)' -)! ,-!9 (! !9 ., )'%! !'/ ! ,!/ 5F / 5 %A(!,0-! ' ' '! ' :( 58/85? '! 9! ' '!)L ' (G( (' !- ! (G( !&.'! ! 'B,"& !& &!:--/ 7/5 'G!56)!(9388F 3 )')- ''&(9 ! -(9 5##$ 3 !) (!'! ! ')'&!G!('! &-) '()'!(! 09 ' @! : - )!/ ! -A )') !) '!'95##$&+2222222222": -(!0) ! & ,'&!, A - !) '!'9 3888 " )'& ! @! : '") (! '! ! ', ' ) 5##$/ (! )) !.- !.! ' 0 !0)-(!(9'(!-,' / ('(! 'R & !) - ' ::- ) (! '! ! '' -:,& !) ':: !) .' -!-)' !(9'" - '9/ ::! 12222222222 ':: !) ', (.)'& ' . !- ( -! ! '(! !!-/ ' & -''(. -) ! !'! ! :! . ! '! ! ' 0 ' B &' '!((! , @! ' ,!) '& ' : % ,' ) ! ( : A - !:/788H888/",-!!)'S!&-- :: !,)%/ 7/3 ! )-! ! ' . . '- B ,G!)- !- '! -!- !' !)(G(('!(G(-:'! : !(G(!!)'!!.! '@ .'((/ ,!/ =8 / = E !) 0)-(! ,)) ! ' 'A . ,!/>3 (! %)'9 !-,()'C >/$8 >/$8/ = !.)'-!A! !/ A:: %D C A))-!D "' ') ':'()-!G!!'! : -0)! )A::