opencaselaw.ch

ATAS/95/2005

Genf · 2005-02-10 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 5 )  5  )* * *  )*  

 6-1/1   9  :11 1  4; "#&  7

0B >& %!  ! & % !B 0+  6'%, & !  &  (& 

/01DD/433+ =

4B ( .  ! &  (&  =



E. 7 :: 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

          

        

!"#$%!&%%' !$(!&%%()) ** )* * *  )*   +,  -.   "% /0 &%%(

  

1 2222222222   !  " # $  % !& &'  (! &  !

! 

)3 * * 4  * 5  657  ! & #) *+, -.

!(

/0123/433+ 5 4/+ 5   8  67! & 0* 8! 4334$  9 & -  !  ( :! &  (!(; 

   %  > ? "  > @5 -  > ?A  ((,  &   ! &   & ? B 0CD40B0*  (!!  &7 9   & 5! & ! 9! E ! : !( F(   (!(=   &(  ! & 2 6! 433+$  > ?  : (!! &( =  %!(( ! 6!(   2 8! 433+ !  &! &( = %  (7!   !   &(  ( ! & &7 :&(    :(&(  C 5. !  ..! @ >A,  !:(  

>>

     >  " >   2 6! 433+ =  &  ( & G !9  433+$  > ?  &   7! &(6, &(.( &  &  &  (&   !- 

> =

1   1 8   7.  % 7! 6&  @A  (!(&:( !  !!($ &-  0 8! 433H$  9 ! &   $ (& ' 67$ &!  (&! !  .5 (&!$ ' (! ! I 67   @ !B 0 !B

! *1

A =

 !, %! & %(! & 67  $   9 :(&(  4G 6. 433+ @ ? 0H3  031A$   &  7.  &!($  0H :(.  $  &! ! !   7!  !!!  9 ! &    & (7   , !  67 !! $ $ & %!!! & %(! & .E 67  B   9 ! &   J!  ! ' & !!! (., % !B HD &   7.   ! : @ !B *1 B 4 A =   (!  67 &  &%- !  (!9 = %E !  & % !B 0+ &   7.   (&  &! !. @ A  (&  !)!  &  '   ! &(& &  ! &% '! .$ (  &! !. &! &.!  !  ! !(6'%, & !    '! =

/0123/433+ 5 H/+ 5 % : ! $   ! 9  ' &E  ! &! &.! ) 6 &! = % %-$   ! &  (! (&  &(&  & % &  (& 

/01DD/433+  !- 

>$ !! & ! & . &  9!(' &  & !! & ! 9! ' ! :E(   5! &    E

> @ !B 4G B 0  ?A =

/0123/433+ 5 +/+ 5

)  5  )* * *  )*  

 6-1/1   9  :11 1  4; "#&  7

0B >& %!  ! & % !B 0+  6'%, & !  &  (& 

/01DD/433+ =

4B ( .  ! &  (&  =

 7 ::- K

 ??

 (&! K

L  > L

  :  & (! )! ! !:( E  !   7 ::