ATAS/956/2005, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 3 1*' 56 % . 5 50*2% 7..8& 9 " "&, 9&-&&". " 9 " % .:!. 55 :"7 2112 :, 988& "! : !;<. =&3:, > -&" + 9!" !& : ""&! !:."& "! "

8.. 6 26 ?&". . .". & 7..8& : ""&! !:."& "! :& 5 & 50006 @6

:, -!& !". <&" " & 211@% 9 !"". A !- .&&! -&" .". : 988& "! 9 3 &-&&". =&3:, > "

E. 8 & 211@ " " " B! 6 & 9:('&" :" 9&8! 9 !-D !"" E + ! "! 6 % 9" A &" + D: &3& 2 B& 211@ A9 : !&" !:& .&&!6 :!-&" + " .< &<! A9& & :: "&" ! !& + 9 "!" '<" &" - " = "6 55 >6 9&". . !"&" -!& :. A 9 -&" &8! . 9 !&8&"&! ::! ". !"" "6 : F" &88&& &- 9&". . &!"% 9"" : A ! A9 :& A"&!& "&. + 9 % & & ."&" .% !""% B!& !:& .&&!

$ !

#! " !"" A9 9 : 93( &8! . 9 A !- .&&!

-&" .". 6 7! 8!& :" :" (" ! ! A 9" ! 9!&&! 8"&8 !"&"" A9 -&!"&! .<, 9!7&<"&! 9! ! &< = # 552 51@ L 551 5I1 L 211@ :6 2G1 L $ $ 5000 :6 @I*>6

" .< % # .B+ 9!&! B< 9 . A& 9-&" : !&A. 9<""&! "

$ + 988& : !;<.6 B<. A " . -&" !&

/01*/211) 3 G/4 3 .<&< < - A& D&" "!" 7! 8!& = # ! :7&. *2/1* 21 B& 211)>6

9:,% 9&". . :!-&" &<! A 9<""&! !"" "

<; + : & !&. "&! :. &! !"&"&! ." <, &8 &" ! !&" D : ""&! !:."& "! " -&" !F" ! !7&<"&! 9! "!" !&8&"&! &""&! :" &!&% " ::. .&&! A& & !" .". !"&8&.6 $ 7! 8!& !&", ! (" &.% A& 88&" :! D &6

/01*/211) 3 4/4 3 +'*1 '*) '+ ) +*

234 5 6 78 .(% +9 4

56 . ! -76 4

26 B""6

@6 &" A : !. " < "&"6

< 88&,

&3!& P

.&" N

! & Q

!:& !8! : ." (" " !"&8&. D : "& : < 88

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$!%##& '!"&(!%##&

) '*) '+ ) +*,- . / 0- %##&

! "

$ $ $

$% & !"

'()* + ,- &"&.

/01*/211) 3 2/4 3 1*' 56 % . 5 50*2% 7..8& 9 " "&, 9&-&&". " 9 " % .:!. 55 :"7 2112 :, 988& "! : !; -&" + 9!" !& : ""&! !:."& "! "

8.. 6 26 ?&". . .". & 7..8& : ""&! !:."& "! :& 5 & 50006 @6

:, -!& !". " 4 8.- & 211@6

& : "" 2 B& 211@ 3"3& . + 9&". . & !&A !:& &" .&&!% && A !- !"" - . : 9&"&""&! : .-!C 6

*6 9&". . : !&" 5 B&" 211@ .&&! 4 8.- & 211@% D " A 9 : !.. + !- !"" " : " !&. "&! :. &! !"&"&! ." 6 C & : .& A " !:."& " - . :& - & 2112 & "" + 9.:!D% - B 6 :: H & (" . 50 8.- & 211*6 46 * 8.- & 211*% 9&". . " & !:& .&&!

) .7 211@6

I6 9 !"&8&. !- .&&! + 9&". . 2* 8.- & 211* &" + & + B! !& % - .&&! : 9 4 8.- & ") .7 211@6 . .". !&8&. " &"&".%, 5 !H" 211@% &7 "! !&% !:!. ) B 6

$&" + 9"&! 9."&! 5G B % !& 6 A& !" "&- + !&

8.. : ""&! !:."& + 9 3-&&% -&-" " &-&&". 50 50G) =#> && A9+ 9 "6 *@ !& "! : ""&! "! !:."& + 9 3-&& " -&-" " + 9 3&-&&". 2) !"!7 50GI =>6 $ !:." :! B 6 *6 9:,% 9 % : .&&! 2* 8.- & 211*% .. + 9&". . :&" ! 2?@GG 8 6% : ."" : ""&! !:."& "! - . + "! "% 5 & 5000 20 8.- & 211*6

)6 9&". . 9 : &"&A. 7&38!. "" .&&!% 7! " + & 9!7& ."" 9 !:! "" !!&8 ! 9 . 6 C . 6 :" & 7! 8!& 9 . &:7 & " ! A "" &:&". B!. M 9&!7 -"&! -!& & 6 " 7! 8!& A&!A !C&" -!& !&" + : ""&!% & :" : .-!& 7! 8!& & !" 9 " &:"7 + . 6 9& 6 I6 9:,% 9 !&. . A 9&". . -&" 8&& + ! -!& & 6 9&". . !"&" -!& :. A 9 -&" &8! . 9 !&8&"&! ::! ". !"" "6 : F" &88&& &- 9&". . &!"% 9"" : A ! A9 :& A"&!& "&. + 9 % & & ."&" .% !""% B!& !:& .&&!

$ !