opencaselaw.ch

ATAS/955/2007

Genf · 2007-09-11 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 18  (@+'!'(:'( (8 B8 2'+'(@L+>(2''''('+'!(''D(   !   15 9' =  (2 ( +'=  ' < 2!!' J&/P 0'/2@ 4455B  K+'> ''(='' ( +< 2'!(A'(8$# 2!!'' ' <2!!'"6 9 #557J)KM! ''' (  @' (2( ?+'>(+'(' :('''(( 'M  ( D(' '!  ' < 2!!' +' >  +(  +' >  !(' @ A  (  *'(8 B# )8  +'!( ''D( (  + =  +   ''( >@!?+'> >(D('9 (,*> 8  :'22 ='     QR F  '! (C     <&  + 2'+'!(''D(((2 !A+'(  @L,L22 2!!' ' +':'22

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             

     

        !"## $$%!  !$ &' (&!&' % $&(% ('% ()*   + ,*        !"##$ %&% &  '    !"##$ %&% & '

(')    && *&& +(, -  .)      /+(0"1, -  !2'

      3"4453#556 #37 %& - ! "8 ' 9:(  "; ('     !  ";4; (  ' !";45' !("#>' ";;68 #8 &/ 22'49:(+'! (! '  '+'!>?+'2 @ +'/ !+A'(' :!(*&)'1"*555>( '(''! (!'+(+'!>?'(*!((+9( +'(:> (>(+'A%!+A8 18 9:( >'(>!2  (2"#! ' #556+'A!(+'(:8 B8  ' ? +  ('+! (((!2'+' (  @' ((> '+'(@ '(' : (('"#>'  ";;6("#! (C  C  '  ('> ! +'  22!'( +?' '(  ' : ( +=,*/'((' +(  ' ((!+(!' '(' :((!> (!'D( ! (C&)'1"*"548"5+'= .&)';*17$847+'=)    &    &E F G (&)'"#"B8"7+'=&H&&&))  (> '((,+'(:'&)' B"*46$8;58  ' C  '  !:( ('> ! +'  22!'( +?' (  > '  +'!>?  !(! ('2!'!, + ' '+' 8  ' ' ( (( ((+'=)    && *&& +' ((> (!'D( !  ' @(+'=  &)'157$8458 (((2 !( (( @ (' : (&)'B7*4";A@ *9((  (!'D(9@*"#!  ', +'(:' +'=*&(&)'"17*4$#( > (''('/'&)' 1"*555(!8  > ',+'(:''((,&)' "56*61;2'8458

      3"4453#556 137 48  ( (! +'  9'  ( ( !(! ('  A +'(  ' * ('(  @*'!+ ((2(#1I(#55689'  ('  @!@*,!2(* (*  6+( ?+'2  >  '> >(( >  (!"6! :' "'9> '#555'=:+'!' >'8'@9 (( +L''+'(('(,+'(:'J'(8"##("#1  > % K 9:  >'+!((*'(8618" 2!!'' +'!>? +'2   #7 9  ";$# JK  (, =>  ' '8 #8 &*'(8##)J>('> :'+ "'9> '#555K   >'  +'((  '( @  '(  ' : ( +'(:! 2'!(A'(8"##"#1"B"("B# M'(81,7)*++ @( +': ((,('2!''J8"K8'/@9 (+'(( '(,+'(:'''+, 22!'('+'(('(:(!  > '   ((  (   >' (  +'(('(:(!> ' (( ( ' :J28'(8#B)K8'9(,  +'((  '( (, *> '   ' J)"#$#15M

)"#;BBBK8  L+=  9:  +' =' (  '!  +'(: +'  (!  +'(('(@ '(' :+''!( *&)'1"*555+''8(+'(((L +'(' :"#>' ";;6L('+'("#! '(>A!('8 18 &  ( +' (  +'((, +'(:' +'  ' (  "56*6B52'8( @,+'(:'+''(B"*46$8;52'8 (!'D( ?( !9, !(! ! +'  (((  +'!>? !2'8  ' (,A%!+((71*$652'8J"56*6B52'8C#K(

      3"4453#556 B37 %  (, %,((#5*$1;8B72'8JB"*46$8;52'8C#K'(@ L('@  (,'((11*5158772'8 B8 2'!(,  9' +' +   9' !(' ( +'  +'(: 9@*(('2'(+'(('('9 (  >'! ?+'2 >  '> >(( >  (! "$>' ";$BJ#K(A'!:( '  % (+!' ' J)"#;#77 81K8 78 !('+'N+'!'!((:'( (J'(8618#( $;G8" '+'!'  ('(>"#+( ( )       &&  *& & , ('2!''  +(   '      11*515877 2' ,   .)       2>'    @  (!'D( +('     !'( =  "# ! (2''''('+'!(''D(   !   15 9' =  (2 ( +'=  '  ''(='' ( + (+'(' :('''(( 'M  ( D(' '!  '   +(  +' >  !(' @ A  (  *'(8 B# )8  +'!( ''D( (  + =  +   ''( >@!?+'> >(D('9 (,*> 8  :'22 ='     QR F  '! (C     <&  + 2'+'!(''D(((2 !A+'(  @L,L22 2!!' ' +':'22