opencaselaw.ch

ATAS/955/2005

Genf · 2005-11-08 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 8 F$$  #   "%%  !%,$M% "#%"!$    "!,$% 2  6H "%"5$ 6>>< A+K "%  %$:$%@ B@ *1 "  %% +  5"!@ <@ !% +  #$",$ % 3$%!%@ ?@ :"$  #$%!   +K #F% :"$$ $"$ "%$  #$,% $$M%  ,!  B> A"$ 2  "%!:!%!" #$ #! $", $,  $!5 :,,$  $ /4P!Q$4":+! I I>><    %$"! J#!$@ ,!  #% M%$ #$""3,@ ,"!$ "!% O E !!+$ J%% +,!!"  $"$%,!$ "5%!$  ! % #  ,!!" %%+,L 5E J#"$ #"$ + "%!: ! %! #"F"!$ $ %% %$,!!"L E #"$%$  !3%$ "   " $#$,%%@ /! ,"!$  "%!% #  %$"!,,%,,$, " %%$ E 5E % E !D  $!5 :,,$  $  #"$$ # %$$  %!2$ $  $"$ +K! F$,$$ !$$F5@ ,"!$  $"$ %!"$ "$  "1  #$F +! $"% A"!% !! + ,!!" %%+, % KF"##  +  ,%, J#,!,  $"$% C$%@ 7B6 7>I % 7>H E@

 3$::!2$

$!D"!  R

 $,!% O

"$! S   

 "#! ":"$  #$,% $$M% % "%!:!, J #$%! !! +*8 *::! :,,$  $ "! #$  3$:: 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

         

        

!"#$!#%%& '!(&&!#%%& '

) '*) '+  ) +*, - .  / 0 - #%%&

  

  ! "#$% #$ &%$ '$("!

)  * %  + ,!% "!!

"!$ - ! "#$% #$ &%$ !$!  ./ .    * %  + !,!% "!! $

"%$

 / '       0  ' //  1% " !23

43$5 67 8 9

)/

,:$

6; >?  1*' 7@ $ A3%  6B #%5$ 6>> F$! 7GIB $!,  %  H AF!$ 7GG7@

6@ /"  4!::$ 7>  A3% #$,!%,    "$",  #$%3 #$ "!%!,  F"!$  #$,F"1 #$":!" +! #$ 4 ,#"J $%  $!3@   %$!    $!5  , #"$ + !D! #$"2    "%% 8 %$:,$$@

B@  A3%  !F"$ % F,:!!%!:  6H "%"5$ 6>> > >?  #$%%!" +! #%  $!3 #$  $ %  7IIKGI >?   $ %  67*B >?@  A$!!%!" $  !!+, +K8,:% K"5$F%!" K!!  6H "%"5$ 6>>?  $$M% $!% $ $ %% 5@ =@  K5 K"5A%!"  ,! :!J,   ,%, 3$, 8 A3$@

 +*' 7@ K$%@ 6?   "! :,,$ $  !5$ #3   #$,F"1 #$":!" F!! $F!F% % !F!!%,  7=,5$ 7GGB C'E %$,  F!3$  7$ AF!$ 6>>> $23  #$",$    !F"$@ "$+  "A"!%  "% # *"$ $  #$%%!"  "$%! 8 #$%3$ C$%@ 766 % 76B " !F! D E  A3  !  !F"$ "#,%%    K$%@ =B @ 7   "! :,,$ $  #$,F"1 #$":!"  6? A! 7GH6 CE "!% 8 2F  $!5 %"  $ "! #!  7$ "N% 6>>B "!% #$2 + K::!$ ! ,%, %$! C$%@ 7 >? 6@ /" K$%@ 66 ' C"F %$  F!3$ #!  7$ AF!$ 6>>>E    !F"$  #$%%!"  "$%! +! $%  $!3 "% #$%3, ":"$,% J $%@ 766 76B 7 L

' 76G  > KI=7 :$@ C67KB 6  7H A!% 6>>BE@ ?@

,"%  $ #$(  #$",$,%% 3$%!% C$%@ =B @ 6  % HG. @ 7   "! $  #$",$ !!%$%!F  76 #%5$ 7GH?E@

>?   +'*1  '*) '+  ) +*

 234   5  6   78 .9# +: 7@ F!%   / '       0  ' //  8 %$:,$$  "#%     "  =6KH77 :$@ 8)/

 :F$  "!$

-@ 6@ F!%   / '       0  ' //  8 F$$  #   "%%  !%,$M% "#%"!$    "!,$% 2  6H "%"5$ 6>> A"$ 2  "%!:!%!" #$ #! $", $,  $!5 :,,$  $ /4P!Q$4":+! I I>> I % 7>H E@

 3$::!2$

$!D"!  R

 $,!% O

"$! S   

 "#! ":"$  #$,% $$M% % "%!:!, J #$%! !! +*8 *::! :,,$  $ "! #$  3$::