opencaselaw.ch

ATAS/952/2007

Genf · 2007-09-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



      !  "  #$$#% ! &' ' 

     

       ()*+*(+,,- #(./+(+,,- # #$ #     $ "01 ) ' * 201  +,,-         !"#$$% !&' ("'  !)"'  *' + '    '    ++     ),, -      ./%  '!"

    0#1$10$22% -$0##-  3$# #3 "#/44)5&'5(', &#//$3   6"  '('" '(  7'"  !8(  9' :7) $ :'$22; '  $A!$221('  3''"'" "" !!'B")( ' #4?"($22A3 H3    &"' +E  &.9'  "5!' ( )"  ":   56 '     "'" &'7"$#:($22A3"''''('J

-   56 J !!' &'-?'   . ?"! 6' 59  '' ?' '!' "B3,'' &'-B'  !'")'".'9@?"! '593'&!'?"!-'B 6' 59 &(' '"!5) '9 "B'' ?'  3 #%3  ( " &''&?&" " 3   !'??'7)' '('"'65B )"3&B@! 5' (7) "(7&"&''  !!" '&('&C' & "'&) 3&&' ;#:($22A&"' ?!)&'" '(''!!!8('":  "'  B' *''

    0#1$10$22% -%0##- 7  ''' &"(  7 ' '( 3 $3    ' '"  (5#:($22;'*' ! ?' "5'( '!!'   '  )-( '"3  &'  ( '!&'&&&&B@5  '(5!!'N  ?' : 7!' "'!'  ' & ' '  :5   ? &&&&&")"'' ?'"" 37&" ' 3,?  B "@(7 "'5.'"'"   ' 4?"($22%''''"'' ?': 7!' "'!' !'' 3 13 )B:' '5&' ' )" 3 ' "&'" &'"  5 '' !'  M!B  M &'  &B'"  5  M"   !9" 

    0#1$10$22% -H0##- '("7B"7' "''' !'"' M''' 3 %3 6'! )'3$H3# M" ' 3  )?!'" ')( '"(')"('7&  !C! ''' 3 /3 7&(:5 ?  " ? &' '      ?' 7 ?')C' "'B  !@"?'B&&'!!&(!BB)'- 3 )6'- '-& ' &&7) !'' :5 ('''  '?( )"= +#$4;$$  3A>3,  &&  B &&"'  &( &!' (B  &" :    ! =?3'3 4#'3 >:5)'&"& @5?!! '6! !@B:'('!. &(77)'&( & "    !' 7 &' '?"!" ''?7    )6&' ' B !'("3, !''    && B&&"' &( B?" "  &"  5 '   7   !@)&&" ' '.&)6&' &&'!" 6= +#$A;A$ 3;>3 #23 . ''7))&@!" '!& " 7 )" ' &B  '( '7 B :5'7'!7 ?'  ' & ??!!' " "   &&  96 ' 6 'J ' (.    (&&*' &&'" &'=  #//;F #%2 &3 #;4 #/H/ F O H2/ &3 $24>3  )(  (  ##3 :'? )&@'( 7&"@  (. &( !'@  ' &B?!"!'6'3H$ ?" " B?" " #% : $22A = +>K  !"!   '  7   !'? ' !. &('&'5' ' ! 'K ' C'  "  B ?" " & ( &'  & ( "'7 6  '  )'3 1$  +3  &"' C' '  &@  &  '(7"!!!. &( ('C':'<)(3  5??@   - S  " '   T   &?! &"'C'''?"6&'7M<M???" " &5??