ATAS/950/2005, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 46 !@:" 2"D"!6 ?6 8 " :"! @> :1 8 "" " " " :"2 ""M 2! ,. 7 " 0 !8!! :" :! " 2 "2 "!E 822" "% #FT!N"F 8@! 5% 5..4 % " ! A:!"6 2! : M" :" D26 2 !" !; < !!@" A@2!! " "2!" E!"!:2!! @2O E< A: " : " @ !8 ! ! : 1 !" " " 2!! O < : "" !D" ":"26 #! 2 !" ! : " ! 22 22"2 " < E< < !(% "!E822"": "":""!0""" "@>! 1"2""!""1E62 !"" "! " " + :"1% @! " 7 !% !! @ 2!! @2 >1 :: @22A:2!2" "9"6,/-%,.5,.I<6 D"88!0"; !&& "2!; U"!# U "2!"(7"!; "!R :! 8 ":"2""M !8!2A:"!!!@'='88!822" " !:"D"88

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $%

&'()*&+,,+ &-.,&+,,. ## # " " # " / 0 % 0 1 +,,.

!"#$$$$$$$$$$% " " " && ' ## ( %)*%" + %,-./01 !!2

3,*453-..- (-3)( 2,6 "2!! -/7!-...%'88! '"(!1!!2 019!(:"0; ?,)6(8"60,"821"!",)))!!@' " :2!": " 2: A% !"#$$$$$$$$$$%' 4?56(8"6 -6 -) B -...% '!2"2 2: 2 :"! :2!" :"0 '88! :" CD2 9!(:"0; /?.6(8"6 56 "2!! ? 1E"-..-%' ":"!:"! 8! 1 !" A 2: A @)>/?.6( 8"6 :"! " 1! 22 1"2 !B ":2"! ,"2E"-..,/, E"-..-6"!! 2! :2:"1""2" !8"'!1!!26 *6 ,? 1E"-..-%' "A2!! 6'"2'1 " +" " !0" '!1!!2 0 ," 2E" -..,6 B = !" "2" !8 '21! =,*>/-I6( 8"6 2@% " :2!" "1"2= 2: 22::"!2"(!"26 '"2 ' 1 " 1 88 "2" !8 ," 2E" -.., " !0" !: ' ,>?.?6( 8"6 @% : " :2"! 2E"-..,= 1E"-..-%'"21!!!"J-4>-II6(8"6!,I>.5.6( 8"6 9,5>??? K,>?.? --I6(8"6(1 B= 2: A=!" "2" !86

3,*453-..- (/3)(#" "2" !8B="!"%' 2D1"2)>/?.6(8"6= ' != :! 2: 2:"!!! 6 /.56( 8"6% D2 " ! " 9 1E" -..- *?.6(8"6 ='"2%'1!:" != 1" 7@'= 8! ! 1E" -..-% : :! 8826 I6 "2!! -? 1E"-..-%' 18 !":"! :"! : " :2"! ," 2E" -.., /. 1E" -..-% :2!! ' ,? 1E"-..-6" "!@' "2" !8*/-6(8"62!B='"2% @!!221"2*2E" -..-6)6 /2E"-..-% !"#$$$$$$$$$$!"72" " "2!! ' ,? 1E"-..-:"0 !! " " !0"' #3 L " :2(! 2" #%!!@ ! 2: 6 ! :"!!: "E " !" = ' 6# !%'""!2"2:"! 822" :2!"%!!@ "2" !8'"(!1!!21!!M"1"2!"6!!@! :" !" @ " !! 2"! 1"! : " E ! 1!A6 !@ "2" !8! !!0"1"2@' "21! 2!! " 2: !(M6 F!! 2D 1 !" G: "@ !'!:!2D!"! 8 1'!:!2"1!H6,.6 1!2=:" "%' "122"!! ,.821"!"-../ @'! 'D!! :" E0 " 1" " '!1!!2'"282"2='1!!F"D !"6,,6 ""!"2-41"!-../%! "7" "6 "::2@ :! 2!:"21:"!: !! 2D@'"2 1!":!D28 "!" :! 6 )>/?.6(8"62! 2D 8!"26,-6 " ":"!2 ! :" ""!",-!-../68! 1 !" @ 8! '1 !" !D2 8 "!" " 1 :"0 ' !D!8!!:@'!" J!=" !""2" !86,/6 """M!!5!-..4%"!E " !%=@! 1!22"!," B-../%"!"2! '"2= ' E7 :2 " @! :"! :2!"6 "":%!::" 2"' 2!! ""2! ' 6

3,*453-..- (43)(,46 "2!! ""2! -*7!-..?%' 8!"2! 2!! ? -? 1E" -..-6 : 8! @ " " 2! "2!D2 " "!1 1D ! : 2!! :"2!% ' 12"!8!2 'E 22 " : " :"! 2!! 262! " 22A: 22!! %M@"7!8!! 6 "!"%' !D2@'@'="2:! '""M!! "!E2%@'!22!8 "28!@' 1!2D"%,? 1E"-..-%2!! "'2: " "6,?6 "" D2 :" "!E 2% ' % :" ""!" 4 E" -..?% !!@2@2!! -*7!-..?2!"28 "6 # ,6 !D1 !"' "D!! 7!!!"9 /?.6( 8"6 "!M" 2:"" "%@'!2 !" 2!! ' -*7!-..?%"28 "6

3,*453-..- (53)("2!! ' ,? 1E"-..-%" " F! 'E "@'!! !A:!@2: "@"! !:!2D!"! 8 1 !:!2"1!6 "":%!!D!A: ! 1 !"!' 2!" !1""!"=' )>/?.6(8"6 = !" :! '! : 1! :" "2 "!! "'"2:"""2"D"= 2: A6 *6 #'D!:"!0"@! %'88!"! ' 2 28!!! 2D ! '!1!!26 88% '"6 4 6," % '!1!!2 :"2 ! !!! :!2 D!% :"22 :" D "2% @! "2 ' ! = 2 :F+!@% :" 1'!8!"!2 D2!%'! ' !6 ! >!1!!21 2 !@ 2!%@ D"2 >!1!!2 8 : 2!" 1 A >!:!2 "1! 22!60 "%D"2>!1!!2 !M"2"!2" E> :"! "1@>!1! E!"!!1!!21 !@>!: ""! E!"A"J>!1!2@> :"! E" !986"6-I6- "6-.6- #%::!E !>"(!1!!21">"6?.6, %:"21 !@ "2 '"(!1!!2 !! @ "!! :"! :2!" = '"(1!!% "1!1 !1!!2 :1 M" :2 1 :"! 2F6 !: !! 1! = 21!" "!!! 2 > " 2 2"!" :" >"(!1!!26# :"!@!!"!1%:"! 1"2= "=> 7 !:1M" :21:"! 2F"1=>" 7 !6A:! : !E>!A!!2" !% >D" ! " !% ":"! "1=F2: A6 !! "2!2%:"A:% "@>=!"2!! A!0 "!@ "2% " :"!" 7 ! ! M" !!2 "! :8 "@" :2!"27=1"2 7 !!1! ! M" "!2 "! > " ! "2" !8 > " = 7 !

3,*453-..- (*3)(9F6,.).*,.).I!"!1!"!">& # ! " >" 8 "2="0D : 2:">"6,-.6,9 &,/.?.? !6-64"282" : : E 6 7 " 22 !% 88% @ >"6 -. #+2" D"!": ":"" ::"!"!2 "!1A" !@! ":"2!2 !! "2!:" !2 7 " ! : 2 :" >"6,-. 6, 6 : !E!!2 :" >2" >"6,-. 6, @ "2 :: 2 :! " 1 "! 2" !% : ! 1 F!@ >" : !17"!!@;!! %!>:2!" @ >!!"2 >"2 ! M : "2!" 2E!" >!!"! 9 &,,?/4/ !6-E%,,,- !6/%,.4* !6 /E " ! :! = >A!D @ " : :2"! + >A!!2"291 !":"A: &,,?/4/ !6-O,,,,./ !6/E "6,-? F6 - % A " @ :1M"2!:" :! "2 ":2!A!D :!88!8"!"2!"@! !" E 2!" =>"!2E!"8!9 &,.I4* !6-O &,/.?.? !6-64 "2"!! " 7 ! 1""!2"2=>" 7 !9 &,/.?.? ">!1!!2 "!" :2!" 9":2:"!:""1!!" :2!" " > 7 ! : M" :2 :" ""2"D " >!1!!21"2=>" 7 !%M!:" 2E!" "2!" >!!"! : !!@6 !! >A! >"! 2" !%: !1F!@>" : ! 1 7"!!@% " "2 :: 2 :! 88 ":! 9 !6-65-6I /?.6(8"6=!" :! % '" :"% :" "2 "!! " '"2 :" ""2"D"= 2: A6 "":% !! '"6-.6-

3,*453-..- (I3)( # ":!%" S!'D! :! "2 "!! :"! :2!"1:"! 2F 6 #" : :E% E"1 @ ,*>/-I6( 8"6 " " !!2)>/?.6(8"61"2=' :! 5>--I6(8"6:"J " ::" 2: 91!" !=,I>.5.6(:"J-4>-II6(*?.6(@!221"2" " 1E"-..-6

1@!:"20%" " !M""726

3,*453-..- ()3)(# 2 " # " " # "

# 8 "2=!: !! "! !"'"6,5-

,6 :"'!6 3

-6 2"" ""1E6 % 3

/6 "76 46 !@:" 2"D"!6 ?6 8 " :"! @> :1 8 "" " " " :"2 ""M 2! ,. 7 " 0 !8!! :" :! " 2 "2 "!E 822" "% #FT!N"F 8@! 5% 5..4 % " ! A:!"6 2! : M" :" D26 2 !" !; ! 1"2""!""1E62 !"" "! " " + :"1% @! " 7 !% !! @ 2!! @2 >1 :: @22A:2!2" "9"6,/-%,.5,.I<6 D"88!0"; !&& "2!; U"!# U "2!"(7"!; "!R :! 8 ":"2""M !8!2A:"!!!@'='88!822" " !:"D"88