opencaselaw.ch

ATAS/94/2005

Genf · 2005-02-10 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 ! 

         "#$%&"#$$' "%("#$$& ))* )+ + +  )+   ,$ -. #$$& '/  0        1111111111   !" ! # #!$%     & "' '%  (" '

"

2 1111111111

''!

"!

3 + +  ) 4   +5 + +  4+6  "))*+ +)++   )

"

3 + + + + 6   ",--.

./)) 0 1

'(2'!

$)3*$

3)/4*3)//- + 3

+5 ! 67" ')/ )//-  !8 ' !9! " '  (8% " " ' 9:;  >>>>>>>>> ( >>>>>>>>>> " #!

>>>>>>>>>>5)5 """ % &(? (""   ' 6" @ :! "( '?9 ! '"  '!( ' !7 " %&  ( ("" !(9! ' !(:A  !8 ' !9! "  !'( B22! - ' ' "2 ' 67" !("( !"7 ! "('  !"" ' !" ( '"  !7 ! #! >>>>>>>>>>5 -5  67" ' ':! " ': '(2"2 )+ 6)//-5,5 ! !!! ')) 6)//, #  C#   2!(

 !8 ' ( %&  ! !(""  #! >>>>>>>>>>5 *5 ! ""! ' - 6")//,  2 ' #! >>>>>>>>>>  2!( !8 ' ( %  9! :" ("(B "(). 6")//- " @  !!D" !'%5 E5 ! !!! ' +,  "8!)//, #! >>>>>>>>>> ' 2 ' #! >>>>>>>>>>  2" :! %  9! &(""  '"  ""! '&  " ' 8! 75 =5 ! !!! ')/  "8!)//,  !8   ''( !'( '  A! '  9!5 .5 ! !!! ' +=  "8!)//,   ' #' >>>>>>>>>>  '!( !8  !:('  " !:" '  F'" """  (":  !" #! % >>>>>>>>>>5 45  !  ! !!! ' E "8!)//,   '!( !8 ' (  !'( '  " ' 8! 7 '  ";F'" ' 8! 7 '  % " ' 9: % ' & +=  " ' 8! 7 (!7 G +-+*)- >>>>>>>>> " ' F!5 +))I=E*5-*  "(!D" A" '(6@ ("(( ! &""" ' !(:A '(2'!5

 #! >>>>>>>>>> '" @  ?$(  "" ' F!5 E+I-.)5=/;+))I=E*5-* M) +5 :"  F'" """  (":  @ "!2(!! !  '(8" '  " ' #! >>>>>>>>>>   ' E+I-.)2!5 =/ !   " ' 8! 7 ' #' >>>>>>>>>> ( >>>>>>>>>> :!"  !9 '  F'" ' 8! 7 '  % " ' 9:; " ' 8! 7 (!7 G +-+*)-< L)5 &:" @ :!!   '  "" ' "(!D"  "! '9 )) 6)//-   ' '(!" L -5 &A '  "" % ' 8 L,5 " %&  ! !N  ("  ('&'"( L *5 2!  !" '  %I :" 2!! !! "!  !(" !!D" '  '( ' -/ 6! '9  "2" !  !'('!( !8 2('(! ' ! HBOK!B2% E E//,    "! ? !5  '(  " D"! !7(5  (! '" M < '%! ?"" % '(  !!" '(! 8"!   "  '  '( ""%(L 8< ? ! ! % "2  " :! ''! "" "! '(L < !"!  7"!   '  ! !(""5 H  (!  ""   "! ((" ((!(  ""! < 8< " < $'  !8 2('(! ' !  !!  "!!  "9! !  !! %I ':! '(!! !!:85  (! ' !! "! !  A ' !: % !" 6"  %  '( ""%( " I:  ' %   ("(? ('(  !!";!"5 +-) +/E " +/. <5  7!229! M  FF

 !('" M P! H P

   2! ' !(" !!D" " "2( ? !"  %&@ &22 2('(! ' !  !  7!22