ATAS/946/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $%

&'()*&'++, &*-.&'++, ## # " " # " / 0 % 0 1 '++,

!"!# "#!

$$ % $ !&!"'!() *"#+,-. (,(( '#'/

0,(-10,223 4,0-4 2 (5 /#/6&/*!7&8#$9 (2"#"6!,222 :'#/;&6!5,5 ! "!!'! +( ! "##/ :7 7='# * !*#/ &"!'! #!=' ;;'&/ ! *'? &6"'! # 7# /#"/;'#:7*!'#'#@*!*#!&"!'!"!:7'='#/ !7'#/!/';'# ="'! : A" ##'# # " "*"!## "!!*"'# * @ ' :7B'?'#7#!*!'C5/#/!=/:7!/='#/#/"!7";'# =&'/!!&'"';'#@#'*!*!'"&'#= :'='#*!"=":/#!"6?#'"*'?#!='#! "6"!#!5 D5 ! "!!'! +2 !,22D 7*">! "=;"' "##/ : ";"!'# * B &"!'! :' ' ='# /#/ '?/5'/#/*!/'/:*!"&'"4!*#&!7!!'=/# /*!#!'##'"/*!!*#!'/'#"#!##!='5 35 9'# ,D"=6!,22D 7*">!';'"#!##!='= ;;#+(/6!,22D5)5 7'#/!/7#"!"/*!E7!4&8?#/'4! /#/"=!#;=!5 .5 !/''"+!,223 '&8?$F'4*!E'G *!""/@""#!*'"!"'#B''#/&8?*"! !/+( !"#';''!#:7/#'#"!*"6'##'"5 -5 ! "!!'! ,2 !,223 7!/ ;"!/ "**"'#'" @ ## /''"5 $7?'#"4!*#&"!'!#!=' ;;'!/:#"/*!# #''*/4"##!#*/!'"!H='#/#/*!'"! = '!#'" 7&8# $9 # :7 7='# /7&8#@"'*!"6E" *'#5 15 ! "!!'! ) ',223 7&8# $9 '':/ : 7 'E! ?//! '='##" !*!"'#"*'!##'6!?"=6!,22D@7**''!5 (25 !/''"!"**"'#'"(.',223 '/'/7!/''" +!,223#''#!*'"!"'#@,( #"?!=5 ((5 !"!!'!(D #;'# !*!/#! *! ";' "'!5 "'! '!#'" 7&8# $9 /#/ # :'#/#/"'5$"' B*!"6E/#'#@7"!'?'''# 7!/J7*!# "4!*#&"!'! 7#!*!# 7'6"!'#'"5 $7?'# "*/# #&': 7!/ ' !" 7="'! !*!"& @ ';'! !'" *"! : ='# "6# A C "! " /=#'"5*!/'/:7'7?''#@7/=#'"?"6*"!## ! / #'E! # " ! "# *!/'5 "'! "! *!/'/ :7' /#'# ';"!/ *!"6E *!" : !"#!'# 7'#/!/ !'" *"! : ' 7/#'# "#!/ *#'# # "*!/&';5 *# B*':/ : L7'7;;"!K'#?/!!"*!"'E! "' '>='##"#L''#@*/*!#:7'*"='# '' **':! B *"' B ! @ *">/5 !'! /*'" 7'6"!'#'"#/#'#'=#J7!/='#!;/!*!!" *"#"'/#'#/*!*/!'!5#/"''':/:7 /#'#"!"*?/7"E?#:7#B**"='#:7B!! ';/?#'=5"'!"!"'?/:7:#! 7&8#='#B?"=!##:*!"6E7/#'#*"/= B*!"5 ;'!"!#!=/*"!*!#:7/=#'"''#'# *"'#&':*':7'>/#'#"##;'#!/;/!B&"!'! '':7@7&!*">/57#E"!/#"/:7"'#'':/@ E!:7='#A!?#/*/'=*!;"!!:'C'!/ *!"6E*"'#5!'! ''?/:'E!7='#*!*#/ &"!'! 7#:7 >='#*!;"'/#/"!?/*!?"=!#4 L :' =">#:7='##!'/"#!=' 7''#'#@:'##!'B5 ??/!/:7'>='#*#4L#!##!'!#'"#?"=!#5

#/?! #/"'*!/'/:7'='##" /5 !="'!#!#6"!#'" = "E? # ="'! #" *"#&E :?"=!#"'#*";"!/B'!#'=#*!"##"#!;'# :7"'=!"/:5 ()5 #@7'#'/ ';'#="'!:7''#'#*"'#'"5

# (5 "'?="'!7"!?'#'" ! "#'; !/''#'""#!##!='5 *'"*!""/**'#'"'*"'#'"*!/'#/**"* !/''#'"!**"!##!='*"! '#!*!"&7"!!*!";'" @';'!5*#L#!'"!:7*">/:'*!/#!#E! !? :' ! !**"!# #!=' '#6 F 9 ((, ,DD "'5 ( # !!L# '#/G5 *'" !"'# @ 7''#/ *# *# L#! ';'?/ @ 7!/:'"*"!##!*!"&/@'4'# '!#/#6'5 !/*'"#*!"*"!#'"@?!='#/;#J(@(3 #+(@)2 / *' "6#'! **!/'#'" ?"6 A C ' *! '! " *">! !*!"& @ ' !! :;''!"# *! "'! @ " ''#57#!8#/ '!"!#'!#!##'6!?*!"'# *!7*">!:77*7"' !"!#7#6#*"'#! ':;"'#:7@"S!*!' :'##/"*"#=#7&"!'!*!/=!" *'?5 $" *"#&E *"'65 !' #" //# ;'# /?/ " ='?6 ! ;;'!#'" !'!;;'#*@/#6'!;#"##/*!7!/#"";'!/ *! 7#! *!= " '' *# @ "='! 7''#!#'" " /*!/!'# +( / *"! '7##!:*"'#!/#*!"6E"4!*# &"!'!*!7*">/5*!"6E7#7'!*"/@*'!!*!' #!,22, #,22D ' 6' : 7!?# 7 **"/ # #! '!#'"#*/!'!!"!#"'#L#!/!#/!"P4' !'#!?##*&!&!@7/'!'!='!#'"*!E="'! !K';;/!#=!#'#B:'/ *'';'!!*!"&7"!!*!";'"5 !* 7'#'// :7' > ' ";'!!''5

"/: !"!#! *!= :' !"# <"'# '' : /''" ##:/ # 7="** :/#/B*/'/!"!#F!#5(+, (2)#(2-G5 ?!;;'E! '99 !/'#J R!'$ R "*'";"!*!/#!!L##"#';'/B*!#'#$!/#!'#7 ##@ 7/""'*!?!;;