ATAS/93/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #"$

%&'()%&**+ ,%-.%&**/ , , 0, 0 0 01 & " .2 #3 &**/

4444444444 4444444444 " 4444444444 ! 0"#$%& ! $%'($''$ ) ,,5 0"#*' $''$ ) 0, 670 ""+,% $''-. /0 8,

1*2(31*''4 *14 $5 67! *, # *''4 $%8 9: #: &#8 #! & / #" ; #!#75 %5 67! #" ! " /0##!#0 * 6#! *''4 ! /!/ !# ? 00##:/$$6#!*''4& +/!# &!75 25 #: / ##!/ &!# #!#!!# &/" = &# #!&/ #!#!!# /0 &#! # #> !!" #&!#>#!#7 #!!*(#$-33!*6#!*''45 45 !#"!#7!# #:///!&!7#"!@; # # "&>&/# #//50! 00!/# !! 4?%%,05 & !D?" #D! #7>#"& !#!/A!5; ?D0#$--'&#D "&# # &!: *''%5 #& ? !! *2?4'4 05 (4 &8 )B)) #!/A! &# * 6#! *''4 +> # 0#! !9/ #>! 6 ! !! $(?2(% 05 *4 E . E )C#"/ " #&/" =*- /: $--' %2?%%' 05 *4 &! $,?34( 05 ?" # 6 #7F%2?%%'05*4G$,?34(0H$(?2(%05*4I5 D&!7#! ##2$?-(-05,5 ! ! /!/ !# + &!# ! $* 6"# *'',5 6##!# ##>/>?D/0!? :"!# ?##*%6"#*'', A!#!!!:5 (5

?:? :6!# /#0#+//!/7/D675 ,

1*2(31*''4 %14 $5 ?!5 *4 # 0// #: &7 &/" = & 0# "##"#"!!#"##!/$(/:$--%FEI !/"#7$6"#*'''87& /#" 5 > 6 #! !&J &!!# !#D&!7F!5$**! $*% #"#GI67##" &/!!?!5(%5 $ #0//&/" =& 0# *46#$-3*FI #!D 8"#:! #&#$ K!*''% #! &8>?00##/!/!#F!5$2*I+/!? 00#&!7 ://&!#!# /!#/&67#" . *5) ?!5**EF "!"#7&#$6"#*'''I #" &!!# !#>#!#7 !&!7/ 0 /!+!5$**$*%$2$!$2*L!5%D4E?&&#>! & 7# !!D!0/F5$I5 9> 6 #!&!!# !#D&!7 & D#00/!&!!# !#7!/ " ##:&7+#!!/"!! !#" ! &!!# !# 7!/ " # #: &7 +#!! /"!! ! # #7F05!5*2EI5 6 !D&!!# !#!D?" ##:&7+#!! ! # #7#!/A! !#" F E $*3*%'L E$*-222I5 %5 # !53? 0//#:&7 &/" = & 0# "## "#"! ! #"##!/ FI ! $* ? 0//&/" =& 0# "##"#"!! #"##!/ F *I !+ ?#!/A! &&#: D &!!# !# ># "!#7!2M6>?%$/:*''*!%*4M&# 5 />!#!/A! 4?%%,05+#!!%$ #$-33 !!D%?4'305%4F$2D2M!%D%*4MI5 25

J&8 67 &#8 #! / &!7 & #!#/ &!!# !# ># ! #7 & 5 ! &!#! !J&!#7*(#$-33J!&!* 6#!*''4!D>67!#" !"+/! #5) ! & #! &!!# ># &! #7 &; # ! $*(?,2( 05 $4 F$%,?2-$ 05 4' G 4?%%, 0 G %?4'3 05 %4I5 ! N !! #: &7 E . E)C$--':#>??#! &//0##!#"!! !!#"#!/!#"5&!#/!;7 # 0// !#0 D E>" !//7#!?!& & &! !!&>?# #//> !!!#! :# !# #+ F05 E# 0// $--, &5 $',I5 />! !! ?" # ! *2?4'4 05 (45 ## #!D +G/& !!,%?3*%0544F$*(?,2(05$4@*I

1*2(31*''4 214 !G# #!D#GD !!$*?*4*05-'F*2?4'405(4@*I ! > J! ># #!D +G/& !!4$?4('05,45 #& + &! &/" = #00/! &!70#!!#8! &!& ##&#0#!# 5 25 0 /! D 6#& &# 6 /!#! & &!7 6>? ! !0! &!!# !# 6 #! #" / ://0### !! &!!# #! D #!/A! &! # !! G#5 #!/A! ! / !+ ##/7 ?!5$*? &/" =& 0# "## "#"! ! #"##!/ $3 "# $-32 F *I !+ /7!# # #G# ! &/# F E &:#/ %,1'* $3 6#! *''%I 45

/ !&N& //!!7!#!F!5(%5*! 3-C5$ #& /##!!#"$*&!:$-34I5 OOO

1*2(31*''4 414 0 ,8, 0, 0 0

" 9:; $ 2/& !? $5 "#! B C ; D !0/ &! ; # ? ! !0!5 %5 J= !!>: #5 25 #!>& /!7!#!5 45 0 &!#>?&"!0 !&/!A! /# %' 6 8 !#0#!# & &# / / #:0//)9P#Q9 0>#,,''2 ! # +&#5 /# &! A! & 7/5 / # #! @ I ##> +!! > /## ! /# :!# # ! & /## !!>/L:I+& & > !#0#!#& " #!! !/## LI& !#7! &/!!5)#/ # !#!&! #//!/// !!I:I!I#G #:0//& &!!#8 >?# "/#":5/ # !# = &" ># ! 6 #! ## > /## !!>/ ! ?" && >/!/+&/#/ !F!5$%*$',!$'3I5 700# ## /#!@ :) &# 0 &/!A!! !#0#/+&!###>JDJ00#0// #&700