opencaselaw.ch

ATAS/938/2007

Genf · 2007-09-05 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 16 ,&&6;6 &-%#!&=&&6 :6 A"  %& !  -B %'& A"  &  %#& J& !  !# !;3, !>  &A& %> ! < A#!# 7*CWHCA-/ /33:  8 %'!"&>!!& %< A"#"&K&621!A#!# <A#!#!54, 133L 7 +8P  "#" !  !& !-    "&A & "F!%'&%&=&!&!"!&P!& J& !#  < A#!# % ' %&  % ' #&- K !& ! (&6 :1  +6  %#& J& &  %>  % ! & '-#"""F!%' !'&J&,&E('6  =AA>    *F' X ?  %#!&       #&.,&@  C%% $    % A" ! %#& J& & &A# K %&  -B *#&& !(&&E(#"%=AA

Volltext (verifizierbarer Originaltext)



          !"   

     

       #$%%#$&&' (#)*%#$&&' ( ( !(  ! !  !+,- .  / 0,- $&&'    !"# $ "%&' #&!!"(#&!!)&!**  &

& ++   ( *',!-  .!.'/   &"#

    012201334 .1055.  1 (56 7(#&8 #59:1 &'#!5" 5993 ;5 !#" !?%%7***8* 7.%>@$8 'AA&5,'13356*&&!&'#&### 14%&"  ! (& ! "" ! >'6   !-#-('&%!& * !%E&!(%%&! &'&-(('&% ! 124A653!,'1331E!#" ="&!+!& ! %#'F  A' ! % !   ' K#  "% &"% ! 5L " 133:  5/ " 133L  B#!#%# 15"133L !"!!B!"&#!CD"=%> !  7.%>@ 8E%&!54"133L6!-#-(  '&% ! & * -(%'&%!1(3/36A6%" !%5,'1331E&!(%%&!&'&-B'&&C# %&&%&!B"&&!L:2(9/5A6 /6 !#!52"133L  #"#&&&!%&& %M&%!B.CD"=!,'1331E!#" !"! !(!"&# ! CD"=   =& -( & ' ! %&& !  %#'F %A " -  %  &  E #%& !  & & ! %& ! (&&& ! %#'F   "&& ! (!"&# & !N J& =#  ' %%"#6   %## -  " ! ( @ 8%!# !(&&#&6 556 !#!;3N&133/ ( A#!(!"-&&# (AA& %A E  #'& %%&6   !## - (# '& ""#==='&&C="&!&&&' 5/,' 13316   K%# -  !> #%& !  ! $ ! && !&  (# & !N "!A  !#& A&   !"! !(!"&# & %%& (&&& # K -& %#   & "!&D'&!(F%%=&6&"#-(#'& A&  ' &&# (AA& %A % !# !& ! L & 5,'1331!(&%& *&

    012201334 .:055. !(%&!%#'F-&&&'&#&#&&#("%& !%&&%!#&"&!!&E(!"&#C! & ! &D -( '& =# &5,'1331&;5 !#" 6 5:6 &!1:,'1334 (#&!&!#%%& %>! "%- %#&&#"-('&"#&&=!'&'&- #&&'6%#&!-(#&&#="&! " #&& -   (& % #&# &# ( '& M  %&. &&""&1334&%13316&"#-('&&&% #&##==& "-((=&%!#==='6 5L6 #%!14A#'1334 (&"#%%#-(&&&%-   !  %&  CD"=   & '%% 5/,'1331 -(& !  !     -( ('& % A&6  &  & -( ('&  !&!#&-('&%&&!(--

    012201334 .L055. 6   %&  (&"#  &"# - && # %# !  "J" &&#%!AA"&'"&E-&%#6 546 *  &#& -&E-&!".#&#- 133L7A6 +5;3::/!65 519:!6561P + % 5,'133;6"J""&A  !%& !  ' ! 11 " 1331 "!A&     -  "!A&!( !12"133; &#'=5,&133;7 133;54L;&52L58 &%%%  ! ( &!(A"E "%7A6 +553525 !6;!P 592/%6//26!;!86 /6 *(&69/ 7'=,-(;5!#" ' -(#&&%!>""&I '&-(&'%&!&&&!%#'F&& %& *    "&&& ! "& && A"&   & "!&D &'&"" E&&" #== ='6 (%>    5,' 13316 &A   ( % "&#  %&&   & ! &D "  -( && &""& -&@%#!!&D!-# &!&D7"8 'H.'G !-&"!=E !& %> !K  (K& ! %&& M !  %& !  &&& ! %#'F6=#A"&K%&!-&A=&&! &D & # !A"-("%!,'1331E !#" -((&#&#!(%>!&!#% &-&=#& %=& -A"& !#%!&E#&#6 #&& &"!!#E (!"&& (K& ! '"& ! %&& ! %#'F %A!&!#.!!(!"&6 26  F!(K" =&!& &A&%'! (&&& -( %'&   &  % %#&&# &  & "E &&7&65165 86A &!">%=## &&"%&  !   ! (!"&# ! CD"= ! A& - (# %!  && &%# %  &K ! ' ! %&  &  - ' !#&  A&!(O=7A6 + % !A! ! %#'F   &  %'& % !# -  %&& !  %#'F %A '& #&# %#'#   #" &

    012201334 .9055. %#&&  !N6  AA& !'&'-%&&&&& "&A&!#" "&'#% &&-(& E&&" A#E!L3V%!&& %F#%("%F6 !"& &(#&&#"&&'#!  &    (& % "%#C 5,' 13316#- ,&A&-(!E(&%% -(E#%&! &&!5/,'13316 >   (" !(A"   >' %  " !( #== ='6  AA&   &  "-# E % % E   K!&-('&!A"A!"! (  !  " I   '# !( "> A=&   ! ,&#6% %#! &=&&7&6/5&6 86

    012201334 .55055.  ! 2(1  ( !(  ! ! 

    3,

56 #'   &A& %> ! !!& %   % ! & '-#"""F!%' !'&J&,&E('6  =AA>    *F' X ?  %#!&       #&.,&@  C%% $    % A" ! %#& J& & &A# K %&  -B *#&& !(&&E(#"%=AA